Graffitikunstenaar El Sexto kort aangehouden

elsexto190513Zaterdag is de Cubaanse graffiti-artiest Danilo Maldonado aangehouden in zijn woning in Havana. Zondagavond is hij weer vrijgelaten. Werk van de kunstenaar is in beslag genomen ‘voor nader onderzoek’. Zijn vrouw Alexandra meldt dat stickers, een laptop en sprays door de politie mee werden genomen. De laptop en een deel van zijn werk kreeg hij gisteren weer terug.

El SExto met Oswaldo Paya als tattoo

El SExto met Oswaldo Payá als tattoo

El Sexto is de auteur van kritisch grafisch werk aan het adres van de dictatuur. Hij draagt op zijn lichaam de tattoos van de overleden mensenrechtenactivisten Laura Pollán (Damas de Blanco) en Oswaldo Payá (Christelijke Beweging van Bevrijding) .

Link
* Bericht van zijn vrouw Alexandra in Facebook van Gorki Águila, voorzanger van de band Porno Para Ricardo.

CubaTips: Pim de la Parra, CaboCubaJazz, Kuidado! en de fotografe Doldron

Aandacht voor de Nederlandse filmweek in Havana waar regisseur Pim de la Parra wordt geëerd. Ook aandacht voor muziek: van Havanapunk tot CaboCubajazz. Er is immers meer dan salsa……… Maar dat wist u al. Verder een toeristisch verslag van 1 uur en een bericht over de eerste luchtvlucht van de VS naar Havana: 100 jaar geleden. Dat alles vindt u in de nieuwste CubaTips van vandaag. Bent u al (gratis) abonnee?

tipsKorte inhoud
De volledige inhoudsopgave van het nummer van vandaag:
1. Vooraf
2. TV: Vergezichten van fotografe Desiree Doldron
3. Concert CaboCubaJazz
4. 1913: eerste luchtvlucht tussen Key West en Havana
5. Hommage aan Pim de la Parra bij filmweek Cuba
6. Punkvideo: Kuidado Ke Muerde!
7. Brazilië wil 6.000 artsen uit Cuba naar het land halen
8. Op reis met Ria en Guido in Cuba
9. Culturele Cuba-Agenda
10. Laatste nieuws uit Cuba

Nieuwe nummers vanaf nu
Wilt u alle komende nummers vanaf nu uw mailbox ontvangen? Geef u hier op voor een gratis abonnement! Ruim 780 geïnteresseerden gingen u al voor!

Scherpe terugval landbouwproductie eerste kwartaal 2013

Volgens het Cubaans Bureau van de Statistiek (ONE) is de landbouwproductie in de eerste drie maanden van dit jaar sterk  teruggelopen. Vooral de productie van knolproducten (boniato), bakbanaan, citrus en mais daalde. Ook de productie van melk en eieren liep terug.

boniato

boniato

Het onderzoeksinstituut Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) spreekt over een gemiddelde daling van de landbouwproductie (exclusief de suikerriet) van 7,8%. Uitschieters zijn de aardappels (36,3%), de bakbanaan, (44,2%), de citrusvruchten (33,9%) en de mais (22,5%). De productie van boniato daalde met 3,7% en andere knolproducten met 58,4%. De bonenproductie daalde met 7% en die van fruit met 13 %.

Stijging

malanga
malanga

Productiestijging werd gemeld bij yuca, malanga, bloemen, groente, rijst, mango en guayaba. Ook de vleesproductie groeide met 10.000 ton varkensvlees en 1.000 ton meer rundvlees.

Melk en eieren
De productie van melk (84,8 miljoen ton) daalde met 0,8 miljoen liter, vergeleken met de eerste drie maanden van 2012. Maar de bevolking kreeg 19,1% minder melk aangeleverd; er ging 5% melk meer naar de industrie. De eierproductie daalde met 2.4 miljoen eieren.

Link
* Het volledig rapport van ONE

Yoani Sánchez: van Joods museum naar Stasimuseum

joodsmuzeumberlijnHet gebouw is ontworpen als een ontwrichte Ster van David met een grauwe voorgevel van zink en weinig openingen waardoor je een gevoel van claustrofobie krijgt. Het museum bestaat niet alleen uit objecten aan de muur en de vitrines. Alles is onderdeel van het museum, elke ruimte waarin je je beweegt en zelfs de ruimten waarin geen mensen komen, maar die je ziet door gaten in de muur. Er zijn de familiefoto’s, de boeken met de goudkleurige letters op de omslag, medische instrumenten en beelden van jonge mensen in zwemkleren. Het is het leven van Duitse joden vóór de Holocaust. Je zou verwachten enkel de getuigenissen van de verschrikkingen te zien, maar het meest dramatische is de confrontatie met de getuigenissen van het alledaagse leven. De lach van jaren voor de tragedie is even pijnlijk om te zien als de uitgehongerde lichamen en opgestapelde kadavers. Het zichtbare bewijs van deze momenten van geluk maken de tranen en de pijn die volgen veel erger. Na een tijd doorgebracht te hebben tussen de nauwe gangen van dit oord en tussen de verwarrende architectuur, ga ik naar buiten. Ik zie het groen van Berlijn en denk: wij mogen niet accepteren dat deze verschrikkingen nog eens terugkeren.

Stasi-cellen

Stasi-cellen

Verhoorruimten
Niet ver daar vandaan staat het Stasimuseum. Ik betreed de cellen, de verhoorruimten. Ik kom er met een Cubaan die juist hier gevangen zat, waar een raam naar buiten een onbereikbare droom was. De celmuren waren met rubber bekleed, de sporen van de nagels van de gevangenen zijn nog te zien op de muren. Maar de kantoren waar men probeerde de gevangenen een bekentenis te ontfutselen of deze in elkaar zette, zijn sinister en cynisch tegelijk. Ik ken ze, ik heb ze gezien. Zij zijn een kopie van de cellen in Cuba. Ze zijn door de beste leerlingen van de Staatsveiligheid van de DDR op het eiland zelf met precisie gekopieerd. Onpersoonlijk, met een stoel waarop de beschuldigde zich niet kan bewegen, want de stoel zit in de vloer verankerd.

Yoani Sacnhez legt bloemen bij een monument voor de Stasi-slachtffers

Yoani Sánchez legt bloemen bij een monument voor de Stasi-slachtoffers

En met een soort gordijn waarachter de microfoon en de filmcamera verborgen zijn. En steeds de constante metaalgeluiden van het klapperen van tralies en stangen, om de gevangenen er aan te herinneren waar zij zijn en hoe ze zijn overgeleverd aan hun gevangenbewaarders.

Nog werkelijkheid
Daarna heb ik opnieuw frisse lucht nodig en laat de muren achter mij. Ik verlaat dit oord met de gedachte dat wat voor hen een museum van het verleden is, voor ons nog steeds hedendaagse werkelijkheid is. Een heden dat wij niet tot morgen mogen laten voortduren.

Bron
* De weblog van Yoani Sánchez, Generación Y, 10 mei 2013 

Den Haag en Havana tekenen bilaterale verklaring

In Havana hebben vertegenwoordigers van Nederland en de Cubaanse regering afspraken gemaakt ter versterking van de onderlinge relaties. Voor Nederland tekende de directeur-generaal politieke zaken van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Karel van Oostrom. Cuba was vertegenwoordigd door de viceminister van Buitenlandse Zaken, Rogelio Sierra. Sierra sprak van ‘een stap voorwaarts op het gebied van de bilaterale relaties.’

De haven van Mariel ten westen van Havana. Hier wordt de eerste vrijhandelszone van Cuba ontwikkeld.

De haven van Mariel,  ten westen van Havana. Hier wordt de eerste vrijhandelszone van Cuba ontwikkeld.

De samenwerking heeft betrekking op investeringen, landbouw, gezondheid, cultuur en sport. In Havana wordt binnenkort een WOTS-verdrag (Wet Overdracht Tenuitvoerlegging Strafvonnissen)
getekend over het overdragen van gevangenen van het Koninkrijk en Cuba. Het zal het eerste verdrag van deze aard zijn dat Nederland en Cuba tekenen.

Europa en de EU
Vorige week bezocht een hoge functionaris van de EU, de Zweedse diplomaat Christian Leffler, Cuba. Hij besprak de mogelijkheid van een nieuw samenwerkingsverdrag tussen de Europese Unie en Cuba. Dat nog te sluiten verdrag zou in de plaats moeten komen van de zogeheten Common Position (1998), waarbij de samenwerking wordt gekoppeld aan verbeteringen in Cuba op het gebied van democratie en mensenrechten.

Christian Leffler, Zweden

Christian Leffler, Zweden

Gezamenlijke visie
In een interview met de Cubaanse partijkrant Granma van 14 mei spreekt Leffler noch over democratie, noch over mensenrechten. Hij constateert dat de 27 lidstaten van de EU op dit moment een debat voeren over de richting van de onderhandelingen met Cuba. Leffler zegt vertrouwen te hebben dat er ‘een consensus bestaat over het principe van een akkoord’. Op een moment voor het einde van dit jaar zouden dan op basis van een mandaat de onderhandelingen kunnen volgen. Leffler: ‘Dit bezoek was niet het officiele startpunt van onderhandelingen, het was meer een gelegenheid om mijn Cubaanse gesprekspartners uit te leggen hoe wij deze onderhandelingen zien en bezien of wij hierover een gemeenschappelijk visie zouden kunnen ontwikkelen.’

Mensenrechten
De mensenrechtengroepering El Observatorio Cubano de Derechos Humanos / Cubaanse Waarneming Mensenrechten  (OCDH) in Madrid spreekt van ‘een nieuwe poging om de Common Position van de EU te ontmantelen’, zonder dat de Cubaanse regering ‘het beleid op het gebied van mensenrechten heeft verbeterd of zelfs maar één element van het repressief systeem heeft veranderd.’ OCDH spreekt over een ‘beleid dat op het gebied van vrijheden en mensenrechten weinig veeleisend is.’ Verwezen wordt naar de kennelijke behoefte bij Europese landen om de economische betrekkingen met Cuba te versterken, maar aldus de OCDH daarvoor zijn de ‘erkenning van arbeidsrechten en vakbondsvrijheid in Cuba onmisbaar.’

Link
* Interview met Leffler in Granma, 14 mei 2013

Cuba’s miljarden golfproject krijgt groen licht

Vijftig jaar nadat Fidel Castro bevel gaf de golfterreinen te sluiten omdat deze ‘elitair’ zouden zijn, heeft de communistische regering toestemming te geven voor de bouw van een luxe golfressort compleet met 18 holes. De Carbonera Club vormt de eerste van een serie van 12 nieuwe velden aangelegd door de Engelse firma Esencia. Het betekent dat de tijden veranderen nu de Cubaanse regering met kapitalistische winsten de socialistische revolutie wil financieren.

De golfclub van Varadero - kort na de opening op 20 november 2000 – is nu het enige golfterrein in Cuba met 18-holes

De golfclub van Varadero – kort na de opening op 20 november 2000 – is tot nu toe het enige golfterrein in Cuba met 18-holes

‘Het is een bijzondere aanvulling op alles wat wij de toeristen in Varadero aanbieden en de start van een nieuw begin voor golf in Cuba,’ aldus de Minister van Toerisme, Manuel Marrero, in een gesprek met de BBC. Marrero bevestigde dat de formele deal tussen Esencia en de Cubaanse regering om het Carbonera golfresort te ontwikkelen, is ondertekend.’

Twaalf golfcomplexen
‘We hebben zeven jaar aan deze deal gewerkt, stap voor stap en we zijn opgewonden nu het eindelijk gaat gebeuren; zegt de CEO Andrew McDonald van Esencia tijdens een ritje over het 170 ha grote golfterrein. Mr McDonald zegt volgend jaar te beginnen met de uitvoering van het project waardoor de hele omgeving zal veranderen; er komt een hotel en een countryclub, compleet met tennisvelden en een jachtclub.

Adrew McDonald, CEO van Esencia ‘Golfers staan erom bekend graag naar nieuwe plekken te reizen, het is een miljardenindustrie.’

Adrew McDonald, CEO van Esencia
‘Golfers staan erom bekend graag naar nieuwe plekken te reizen, het is een miljardenindustrie.’

En Carbonera is niet het enige golfproject dat start. Met Chinees geld wordt een tweede terrein ontwikkeld dat eind van dit jaar waarschijnlijk zal worden goedgekeurd. Andere resorts zullen met Spaans, Vietnamees en Russisch geld tot stand komen.

Vastgoedboom
En het is niet de enige nieuwigheid. Buitenlanders mogen op deze terreinen onroerend goed bezitten. Het is de eerste keer – op een kort experiment in de jaren negentig na – dat dit in Cuba mogelijk is. ‘Mensen in Canada en Europa zijn op zoek naar een tweede huis,’ zegt Gabriel Alvarez, de Cubaanse official belast met de ontwikkeling van deze nieuwe sector. ‘Cuba heeft alle condities voor hen in huis: veiligheid, natuur, cultuur. Dus waarom zou je niet hier naar toe komen.’  Deze luxe projecten blijven voorlopig de enige mogelijkheid voor buitenlanders om eigendom in Cuba te kunnen bezitten, maar de vraag ernaar lijkt gigantisch groot. Cuba moet op termijn kunnen concurreren met andere golfbestemmingen. Dat is het plan want volgens Mc Donalds ‘zijn golfers steeds op zoek naar nieuwe plekken; het is een miljardenindustrie. Cuba past goed in dit plaatje en kan heel populair worden.’

Een fotograaf op de Varaderogolfclub laat ons een foto zien van Fidel Castro en Che Guevara die golf proberen te spelen maar deze sport later als ‘bourgeois’ afdeden.

Een fotograaf op de Varadero-golfclub laat ons een foto zien van Fidel Castro en Che Guevara die golf proberen te spelen maar deze sport later als ‘bourgeois’ afdeden.

Meer golf
Maar voordat dit werkelijkheid wordt heeft het eiland meer terreinen nodig en nu is enkel de Varadero Golf Club de enige in Cuba met een 18 holes terrein. De club werd in de jaren negentig aangelegd en nu worden er dagelijks 200 partijen gespeeld. ‘Er is zonder meer ruimte voor veel meer golf,’ aldus de Canadese ondernemer Daryl Giles tijdens een recent golftoernooi. ‘Ga naar Florida en je hebt keuze zat. Hier is er maar één,’ zegt hij. ‘’ Met meer banen, heb je hier a ‘hell of a good time.’

Langzaam
Het heeft lang geduurd voordat de Cubaanse overheid zover was. In de pre-communistische periode waren er minstens 7 golfbanen op het eiland die vooral bezocht werden door rijke Cubanen en Amerikaanse bezoekers, zo herinneren oude Cubanen zich. Zelfs Fidel Castro speelde ooit met Che Guevara in militair uniform op een golfterrein in Havana. Maar hij maakte er een einde aan en verklaarde golf tot ‘bourgeois’. Nu ligt er een verlaten golfterrein even buiten Havana, een tweede is een militair trainingskamp en in een derde is de stedelijke school voor kunst gevestigd. Maar pragmatisme heeft uiteindelijk de weerstanden tegen deze verandering overwonnen. Pogingen om olie te winnen en daardoor economisch onafhankelijker te worden hebben nog geen indrukwekkende resultaten opgeleverd en de dood van Cuba’s belangrijkste financier, de Venezolaanse leider Hugo Chávez, deden de onzekerheid groeien.

Ook voor het volk.......

Ook voor het volk…….

Golf is ‘democratisch’
Zaken die eens ondenkbaar waren, vinden nu plaats. Toerisme is nu de tweede bron van inkomsten van een eiland dat ooit sterk van de buitenwereld was afgesloten. Een billboard aan de rand van de Varadero Club zegt: ‘De voortgang die wij maken is bedoeld voor het volk’. Cubaanse officials willen golf graag verkopen als ‘een democratische sport’ waar alle Cubanen van profiteren. Vorig jaar bezochten 2,8 miljoen mensen Cuba, de meesten opteerden voor een all-inclusive aanbieding met een hotel aan de met palmen omzoomde goudgele stranden. Maar volgens onderzoekingen zouden golftoeristen vier keer meer uitgeven dan de zonzoekers en Cuba wil dit potentieel aanboren. De deal van de Carbonera Club wekt ook de verwachting dat meer buitenlandse investeringen zouden kunnen plaats vinden. ‘Ik denk dat er meer openheid is om mensen als ons binnen te halen. Zolang Cubanen de snelheid van het proces kunnen bepalen, is alles mogelijk,’ zegt hij.

Ook voor locals
En golf wordt als het aan de Cubanen ligt, gepresenteerd als een democratische sport waarbij benadrukt wordt dat de sport onderdeel uitmaakt van de komende Olympische Spelen. ‘Natuurlijk is het nog niet voor alle Cubanen,’ zegt Enrique Núñez, eigenaar van een succesvol restaurant in Havana en een recent tot golf bekeerde Cubaan. Een partij kost vijf maal het gemiddelde maandloon. Maar er wordt ook gesproken over de oprichting van een golffederatie voor de Cubanen zelf die dan gebruik kunnen maken van de faciliteiten voor de toeristen. ‘Ik denk dat golf een goede toekomst heeft. We houden al van honkbal en de sfeer is identiek,’ zegt Núñez. Ook al is deze sport lange tijd verbannen, ’we kunnen natuurtalenten worden’, zegt hij.

Promotiefoto van Esencia

Promotiefoto van Esenciaa

Bron
* Sarah Rainsford  BBC News, 13 mei 2013
* De website van Esencia met een scala van activiteiten in Cuba

Linken
In 2000 deed zich een (onbedoelde) publieke discussie voor over de aanleg van luxe golfterreinen in Cuba. Zie de beide berichten hierover van 21 augustus (‘Bedreigen 16 golfbanen het Cubaans socialisme?’) en 24 augustus 2010:
Open Brief over aanleg golfbanen niet zo Open’) van deze weblog.

Cuba ruimt olie van orkaan Sandy op

Aan de Cubaanse zuidkust is men de olie aan het opruimen die in oktober 2012 uit een raffinaderij gelekt was bij de passage van orkaan Sandy.

Zicht op de baai van Santiago de Cuba, met op de achtergrond de schoorstenen van de elektriciteitscentrale en de bijhorende raffinaderij die olie lekte na de passage van orkaan Sandy.

Zicht op de baai van Santiago de Cuba, met op de achtergrond de schoorstenen van de elektriciteitscentrale en de bijhorende raffinaderij die olie lekte na de passage van orkaan Sandy.

De olie bevindt zich op de kust van de baai waaraan de zuidoostelijke stad Santiago de Cuba gelegen is. De olie werd eerst mechanisch verwijderd. Vervolgens werd een afbraakproduct aangebracht. De eerste fase is met succes afgewerkt, zegt de overheid. ‘In maart en april hebben we gedurende achttien dagen het bioproduct Bioil-FC* gebruikt over een afstand van 6,5 kilometer aan de kust in het westen van de baai. Men kan nu al het ecosysteem zien verbeteren met het blote oog’, zegt Renato Estévez van het Ministerie van Wetenschappen, Technologie en Leefmilieu.

Olieraffinaderij
Het olielek ontstond in oktober 2012 toen de orkaan Sandy over het eiland trok. Bij olieraffinaderij Hermanos Diaz, die net aan de baai ligt, brak een dam rond een oxidatievijver. De olie vervuilde meerdere kilometers kust, vooral in het westelijke deel van de baai, meer bepaald de Cajuma-inham, die zich het dichtst bij de raffinaderij bevindt, het eilandje Cayo Granma en een deel van de kustplaats La Socapa aan de toegang tot de baai. Tegen het einde van de maand moet het definitieve resultaat van het afbraakproduct zichtbaar zijn, zegt Estévez. In een volgende fase wordt het oosten van de baai aangepakt, waar de vervuiling minder groot is.

Noot
* Bioil-FC is een product op basis van vijf mariene bacteriën die zich voeden met olie. Het werd ontwikkeld door het Cubaanse Centrum voor Mariene Bioproducten en wordt gebruikt sinds 1992.

Bron
* IPS, 13  mei 2013