Rockzanger Gorki slachtoffer van ‘de kleine terreur’

Punkrockzanger Gorki Águila (1968), beter bekend als voorzanger van Porno para Ricardo, lijkt een ongericht projectiel. Geen typische dissident; hij haat politiek maar hij botst wel voortdurend met de almacht van de Cubaanse autoriteiten en de onverdraagzaamheid van de partij. Shitcommandante is de titel van een van zijn bekendere nummers, die illegaal via usbsticks en cd’s in Cuba worden verspreiden. Sinds enkele weken wordt zijn woning in Havana met een camera in de gaten gehouden.

Gorki op zijn balkon, oktober 2011

Toen ik hem in 2008 voor de eerste keer ontmoette, in zijn woning aan de Avenida 35 in de wijk Playa in Havana had hij de dagen daarvoor voortdurend te maken gehad met ‘spontane’ acties van leden van zijn buurtcomité. Hij reageerde er onverstoord op wanneer ze voor zijn woning revolutionaire kreten slaakten en hem uitmaakten voor ‘contrarevolutionair.’ Hij liep naar het balkon en schreeuwde terug. Over de dictatuur, de Castro’s en de censuur.  In oktober vorig jaar sprak ik hem weer, op hetzelfde balkon. Hij had een jaar eerder toestemming gehad om naar Mexico te reizen, waar zijn vrouw woont. En hij had van de gelegenheid gebruik gemaakt om op 15 december 2010 in Los Angeles op te treden bij de viering van het 30-jarig bestaan van de Poolse vakbond Solidarnosc. Bij terugkeer in Cuba bleven de pesterijen doorgaan. De bassist van de groep Heberto Dominguez had zojuist zijn groep verlaten. Hij was aangehouden door de geheime politie en op een onbekende plek verhoord. Ook zijn moeder en vriendin moesten op het politiebureau verschijnen. Deze druk maakte dat de bassist de groep verliet. Via een zelfgemaakte videoclip laat Gorki Águila nu weten dat zijn balkon constant in de gaten wordt gehouden door een pasaangebrachte camera. Hij nodigt het regimen del mierda / strontregime uit om de beelden binnenkort uit te wisselen want ‘dan kunnen we er nog een goede videoclip van maken.’

Link
* Video met het relaas van Gorki Águila en de camera

Cubaanse Wikipedia mist openheid en botsing der meningen (1)

De Cubaanse digitale encyclopedie Ecured, naar het model van Wikipedia opgezet door de Communistische jeugdbeweging in Cuba, schenkt sinds kort ook aandacht aan de achtergronden van bekende dissidenten als Yoani Sánchez en Oswaldo Payá. Blogger Sánchez wordt omschreven als een ‘cyberhuurling’ en Payá wordt een ‘contrarevolutionair’ genoemd die ’door de VS wordt betaald.’
Tot nu toe was er in Cubaanse officiële media nauwelijks informatie te vinden over leden van de democratische oppositie. Behalve Yoani Sánchez en Oswaldo Payá is ook informatie te vinden over de mensenrechtenactivist Elizardo Sánchez en de kritische econome Marta Beatriz Roque. Maar Ecured verschilt in veel opzichten van Wikipedia; willekeurige Cubanen kunnen geen nieuwe thema’s invoeren, de bestaande teksten aanvullen of alternatieve teksten posten. Bovendien functioneert geen enkele van de kritische linken in de artikelen van Ecured.

Ecured blijkt bij nader onderzoek veel minder open dan Wikipedia hoewel beiden dezelfde software gebruiken. Wikipedia telt miljoenen artikelen in 12 talen en het veel jongere Ecured telt 78.438 artikelen. Iedereen kan de thema’s van Ecured raadplegen, maar enkel personen die een account aanmaken, kunnen de inhoud van bijdragen ter discussie stellen of nieuwe thema’s aanvoeren. De blogger Larry maakte twee nieuwe accounts aan onder verschillende namen, maar beide werden zonder reden geweigerd.

Geen collectieve samenwerking
Opvallend verschil is dat de artikelen van Wikipedia zich ontwikkelen in een proces van open samenwerking tussen willekeurige auteurs terwijl de artikelen op Ecured worden geschreven door individuele auteurs. Blogger Larry zocht bijvoorbeeld het thema Onderzeese glasvezelkabel tussen Cuba en Venezuela op. Het artikel begint met algemene gegevens over de kabel die we al kennen uit de wereldpers. In vele opzichten lijkt het op een algemeen artikel dat ook op Wikipedia had kunnen verschijnen. Maar Wikipedia heeft discussiepagina’s en artikelen kunnen worden voorzien van alternatieve feiten en inzichten. En dan komen de verschillen. De discussiepagina van Ecured is leeg; er is blijkbaar geen discussie. De redactionele pagina’s zijn nog verrassender. Het originele artikel (10.000 bytes) is blijkbaar in één keer geplaatst op 27 januari 2011 door Arian Perez. Op 3 februari voegt hij er nog een 1.000 bytes aan toe. De enige verandering sinds dat moment zijn van redactionele aard en op 30 juli worden nog 4 technische tekeningen toegevoegd. De laatste redactionele bijdrage dateert van 1 augustus 2011. Elke verwijzing naar de aanleg van de glasvezelkabel in Cuba zelf ontbreekt evenals de berichten over corruptie rond het project. Het artikel was dus al zo goed als klaar toen het in januari werd geplaatst en slechts twee personen hebben in de loop van het jaar marginale opmerkingen gemaakt. Bij Wikipedia wordt vaak begonnen met een eerste bijdrage die qua lengte kan variëren van een aantal zinnen tot 1.600 woorden en weer onderverdeeld wordt in drie belangrijke hoofdstukken en drie minder belangrijke hoofdstukken. Het is mogelijk dat meer dan 1.000 auteurs bijdragen aan de vervolmaking van het artikel.

Abajo el Blogeo! (Weg met de weblogs!) is een parafrase op de bekende kreet van de Cubaanse revolutie Abajo el Bloqeo / Weg met de Blokkade van de VS. De collage is van Guama .

Onveranderlijke teksten
Wie het profiel van Perez checkt, ontdekt dat hij 139 thema’s plaatste en verbeteringen aanbracht bij 19 andere thema’s. Ecured is ruim een jaar oud en dat betekent dat hij fulltime werkzaam is voor deze site. Perez is lid van de Jeugd Computer Clubs. Hij schreef ook een pagina over Yoani Sánchez. Het artikel draagt de titel: Yoani Sánchez. Cyberhuurling en Cubaans blogger en beschrijft haar vooral als een contrarevolutionaire, die steun krijgt van dubieuze organisaties. Perez eerste posting over Sánchez was 21.041 bytes groot en werd op 5 april 2011 geplaatst. Sindsdien zijn er 11 kleine veranderingen door Perez en vier andere personen doorgevoerd en nam de omvang van het artikel toe tot 21.221 bytes. Wie kijkt naar de posting over Yoani Sánchez bij Wikipedia ziet dat deze begon op 6 mei 2008 met 701 bytes, een artikel met drie zinnen, een verwijzing en een link naar haar blog. Sinds die datum hebben 117 personen 302 marginale en 504 belangrijke redactionele bijdragen toegevoegd en groeide het artikel uit tot een omvang van 44.475 bytes, onderverdeeld in zeven belangrijke delen en zeven minder belangrijke onderdelen.

Kritische linken functioneren niet
Het meest bizarre van de pagina’s over de dissidentie zijn nog de verwijzingen met linken. Bij Yoani wordt verwezen naar haar eigen website, persbureau Reuters, de Ortega y Gasset Prijs, Sacharov en de website Periodismo Digital of de krant El Nuevo Herald. Wie klinkt op deze linken, krijgt de mededeling: deze pagina bestaat niet. Wie op de link van de Spaanse krant El Pais klikt, komt niet bij de krant, maar bij scherp veroordelende teksten over El Pais uit de Cubaanse staatsmedia terecht. Ecured is kortom een zwak aftreksel van het door kritiek en samenwerking opgebouwde Wikipedia en maakt vooral de angst van Cubaanse autoriteiten zichtbaar voor afwijkende meningen en de mogelijke invloed ervan op de burgers.

Linken
* Larry Press, hoogleraar Informatica, heeft een weblog over internet in Cuba
* De Ecuredpagina over Yoani Sanchez (1)
Video
* Telemundo 51 over Ecured, 1 minuut

Chávez naar Cuba voor vierde chemokuur

De Venezolaanse president Hugo Chávez is zaterdagavond (plaatselijke tijd) naar Cuba gereisd voor zijn vierde chemobehandeling tegen kanker. Voor zijn vertrek zei hij er van uit te gaan dat het zijn laatste kuur zal zijn.

Muurschildering Chávez in Caracas

Bij de 57-jarige Chávez werd in juni een tumor verwijderd. Aan welk type kanker de Venezolaanse leider lijdt, is niet bekendgemaakt. Chávez gaf verder geen details over wanneer hij weer onder het mes gaat, alleen dat het ‘in de komende dagen’ gaat gebeuren. Hij ontkende geruchten dat de kanker is uitgezaaid: ‘Ik ontken met klem de geruchten die de ronde doen, dat er sprake is van uitzaaiing in mijn lever, dat de kanker overal in mijn lichaam zit en dat ik terminaal ben.’

Verkiezingen oktober
Chávez verzekerde de Venezolaanse bevolking dat hij in staat is mee te doen aan de aanstaande presidentsverkiezingen in oktober. De president neemt het op tegen de 39-jarige gouverneur Henrique Capriles.

Bronnen
* NRC, Trouw en AD
Link
* Het NOS Journaal van zondag

Minister Economische Zaken wordt vicevoorzitter Ministerraad

Met de benoeming van Adel Onofre Yzquierdo Rodríguez, sinds maart 2011 Minister van Economische Zaken, tot vice-voorzitter van de Raad van Ministers, bekleedt deze een van de belangrijkste posities in de Cubaanse regering. De ministerraad telt overigens al 7 vicevoorzitters. Met de benoeming van Yzquierdo, spelen hij en Marino Murillo, nu de hoofdrol bij de invoering van de economische hervormingsplannen van Raúl Castro.

Adel Izquierdo (links) en Murillo tijdens een bijeenkomst in augustus 2011

Yzquierdo (66) is jong
Yzquierdo is met zijn 66 jaren relatief jong; Raúl Castro is 80 en zijn beide naaste collega’s zijn 81 en 79. Yzquierdo werd geboren in 1945 en begon zijn loopbaan als gewoon soldaat in het Cubaanse leger; hij studeerde mechanisch engineering in de voormalige Sovjet Unie. De afgelopen jaren speelde hij een steeds belangrijker worden rol in de op militaire leest geschoeide ondernemingen, die door de toenmalige Ministerie van Defensie en Raúl Castro waren opgezet. In maart 2011 werd Izquierdo benoemd tot Minister van Economische Zaken en volgde Marino Murillo (51) op, die promotie maakte in de Raad van Ministers en belast werd met de uitvoering van de economische hervormingen, die president Castro presenteerde en die de langlopende economische problemen van het land moeten oplossen. Yzquierdo blijft minister van Economische Zaken en Planning. Izquierdo, ook lid van het Politburo van de Cubaanse Communistische Partij, wordt de achtste vicevoorzitter van de ministerraad naast José Ramón Machado Ventura, Ramiro Valdés Menéndez, José Ramón Fernández Álvarez, Ricardo Cabrisas Ruíz, Ulises Rosales del Toro, Antonio Enrique Lussón Battle en Marino Alberto Murillo Jorge. Raúl Castro zit de ministerraad voor. Vijf van de acht vicevoorzitters zijn ouder dan 80 jaar.

Bron
* Associated Press, Diario de Cuba

Link
* De officiële mededeling in partijkrant Granma

14 vrouwen protesteren bij Mariaheiligdom van El Cobre

Meer dan 40 vrouwen van de mensenrechtengroep Damas de Blanco zijn het afgelopen weekend in Santiago de Cuba gearresteerd. Een deel terwijl ze op weg waren maar El Cobre waar het bedevaartsoord van de Virgin de Caridad zich bevindt en een ander deel omdat ze deze kerk niet wilden verlaten. Een vrouw zou daarbij door een spontane abortus zijn getroffen. Door de bemoeienis van de leiding van het aartsbisdom van Santiago de Cuba kwam er een einde aan de actie. Op 26 maart aanstaande komt paus Benedictus XVI hier op bezoek.

De beeldjes van de Vrigin de Caridad die in El Cobre aan toeristen te koop worden aageboden

In onderschepte sms’je van leden van de politieke politie in Cuba blijkt dat deze waren voorbereid op arrestaties met geweld en dat buschauffeurs werden bedreigd en geen passagiers mochten vervoeren naar de bedevaartsplaats. Daar kwamen wel twee bussen vol paramilitairen, aldus een boodschap van Tania Montoya Vázquez, een lid van de Damas de Blanco die dreigde een hongerstaking voor de kerk te willen beginnen. Een andere Damas de Blanco die in El Cobre was, deelde mee dat de aartsbisschop van Santiago de Cuba tussenbeide kwam bij de autoriteiten en twee busjes stuurde waardoor de vrouwen in El Cobre naar hun woningen werden gebracht.

Spontane abortus
Volgens José Daniel Ferrer, coördinator van de  Unión Patriótica de Cuba / Patriottische Eenheid van Cuba (UNPACU), onderging een de van vrouwen, Taimí Vega Biscet, ten gevolge van het gebruikte geweld bij haar arrestatie, tijdens haar gevangenschap een spontane abortus. Vega was 6 maanden zwanger.

Fidel Castro zei onlangs dat niet getwijfeld kan worden aan de integriteit en de moraal van de Revolutie. 'Meer dan een halve eeuw hebben we daar voor gestreden,' aldus de ex-leider. (Cartoon van Garrincha)

Arrestaties in Holguín
Een tiental vrouwen werd het afgelopen weekend in diverse buurten van Holguín gearresteerd, aldus A Caridad Caballero Batista. ‘De repressie tegen de Damas de Blanco is totaal en mijn eigen huis wordt volledig omsingeld door de politieke politie, zei hij zaterdag tegen de website Diario de Cuba. Batista is de afgelopen weken diverse malen kortstondig aangehouden omdat hij een zondagsmis wilde bijwonen. Hij wordt voortdurend door anonieme personen gebeld die hem, zijn vrouw en zoon uitschelden en obscene taal gebruiken. Ook ontvangt hij doodsbedreigingen. Een lid van de politieke politie heeft zijn vrouw gezegd dat men hem een kogel door het hoofd zal jagen en dat men hem zal doden. Afgelopen week werd Batista verboden een bezoek aan het kantoor van het bisdom in Holguín af te leggen waar hij de lokale kerkelijke autoriteiten wilde informeren over de gebeurtenissen.

Seksuele intimidatie
Mensenrechtenactivist Ferrer zegt ook dat de vrouwen die in de afgelopen weken zijn aangehouden door leden van de staatsveiligheid, seksueel agressief werden benaderd. Bij het fouilleren op zoek naar mobiele telefoons, kaarten voor camera’s en andere zaken, werden de geslachtsorganen onderzocht, werden de vrouwen grof betast en werden obscene kreten geuit. Ook vanuit andere plaatsten in Cuba komen berichten over seksuele agressie van de zijde van de politie. Begin van deze maand organiseerden de Coalición Central Opositora/ Centrale Oppositie Coalite en de Movimiento Femenino Rosa Parks / Feministische Beweging Rosa Parks een protest in Santa Clara en ook daar werden vrouwen door politieagenten intensief lichamelijk betast op zoek naar verborgen mobiele telefoons.

Bronnen:
* Website Cubaencuentro en Diario de Cuba

Link
* De weblog Hablalo Sin miedo/ Ik spreek zonder angst stuurde de afgelopen dagen diverse tweets over de gebeurtenissen in Santiago en andere plaatsen.

Nieuwe CubaTips met: Top 10 paladares, fietsvakanties, Che Guevara als held, concerten, koren en ambassadeur Muyzert

Gratis abonnement

Ook vandaag ontvangen alle abonnees weer (gratis) een flink aantal gevarieerde CubaTips. Met informatie over fietsvakanties in Cuba, een Top tien van bekende Cubaanse eethuisjes of paladares in Havana en de voorliefde van een Turkse familie én van de fans van voetbalclub Standaard Luik voor ‘El Che’. Maar ook de opvattingen van de Nederlandse ambassadeur in Cuba over de (economische) relaties met Nederland en de eerste berichten over het aanstaande bezoek van de paus aan Cuba. Die zijn helaas minder positief: woningen van armen worden afgebroken.

Inhoud
De volledige inhoud van deze nieuwste CubaTips:
 1. Gevarieerde tips
 2. Nederlandse ambassadeur: ‘Nederland geen kleine handelspartner’
 3. Top 10 paladares in Havana
 4. Fietsboek: Vuelta de Cuba
 5. Huiskamerconcert Ramon Valle Trio en Jesse van Ruller
 6. Cubaans koor zingt Haïtiaans
 7. Che Guevara held van fanatieke supporters Standard Luik
 8. WK onderwaterfotografie in Cuba en Zeeland
 9. Cubaanse sigarenrollers luisteren naar Shakespeare
10. Luis Diaz in Capelle
11. Turkse baby heet Che Guevara
12. Fietstocht: ‘We hebben de wegen voor ons zelf’
13. Casa particular plus Taalcursus in Remedios
14. Culturele Cuba-Agenda
15. Laatste nieuws uit Cuba

Op de hoogte
Wilt u volledig op de hoogte blijven van alles rond Cuba. Klik hier en neem een gratis abonnement op de wekelijkse CubaTips.

Woningen afgebroken vanwege pausbezoek

Donderdagochtend om 5 uur was de woning van Lidia Arrazola (38) afgebroken. De vrouw en haar drie kinderen wonen dichtbij het heiligdom van El Cobre bij Santiago, dat binnenkort door de paus zal worden bezocht. Nog drie buren zijn bedreigd met afbraak van hun (illegale) woningen. Op dit moment verblijven Lidia en haar kinderen van 11, 6 en 3 jaar, die lijden aan astma en diabetes, in de woning van een buurtbewoner.

Lidia Arrazola en haar jongste dochter

De regering had opdracht gegeven tot afbraak van de (illegale) woning, die vijf meter van de weg verwijderd ligt en zichtbaar is vanaf de weg die de paus zal gebruiken om het heiligdom van de Caridad del Cobre te bereiken. Bij de afbraak waren, volgens Arrazola, de vertegenwoordiger van de Poder Popular, de voorzitter van de Wijkraad en de chef planning van de gemeente aanwezig.
Lidia Arrazola: ‘Ik heb geen werk, probeer mijn leven zo goed mogelijk te leiden. Ik woon hier al 12 jaar en heb ondertussen iedereen geschreven, van de overleden Vilma Espín (de overleden echtgenote van Raúl Castro) tot en met de Staatsraad. Het enige wat ik merkte, waren de boetes die ze me oplegden.’  Arrazola zou een ruimte zijn beloofd in een melkfabriek, maar daar gelooft ze niet in. Op dit moment krijgt ze enkel de steun van een buurman. Volgens Prudencio Villalón, activist van de mensenrechtengroep Unión Patriótica de Cuba / Patriottische Eenheid van Cuba (UNPACU), heeft de regering opdracht gegeven ‘de illegale woningen’ te ontmantelen. De legale woningen die er slecht aan toe zijn, worden opgeknapt.

Meer uitzettingen
Ook de woning van de 54-jarige Alberto del Rosario Vázquez, veefokker, die al 15 jaar in een houten woning met zinkplaten woont, wordt bedreigd. Hij woont er met zijn 52-jarige vrouw en 2 kinderen. Op 31 januari kreeg hij een boete van 500 peso’s omdat hij er illegaal woonde. Volgens Villalón zijn nog vier gezinnen in de regio bedreigd met uitzetting. Zij leven ook in de illegaliteit, in Cuba beter bekend als llega y pon-buurten, wijken waar men komt en gaat zitten. Ondertussen is in El Cobre voor de paus een nieuw gastenverblijf gebouwd.

Het gastenverblijf van de paus dat bijna klaar is

Feiten onderzoeken
Woordvoerders van de katholieke kerk hebben tegen de redactie van de website Diario de Cuba gezegd, naar meer feiten over de situatie op zoek te gaan. De priester Jorge Palma, van de parochie van het heiligdom zegt de feiten te willen verifiëren en de aartsbisschop van Santiago daarover te zullen informeren.  Vanuit Pinar del Río zegt de lekenactivist Dagoberto Valdés dat de weg die loopt naar het heiligdom ‘een teken van de eenheid van het volk is, gebaseerd op de Maagd  van Barmhartigheid en de liefde. Het wegjagen van gezinnen is totaal in strijd met deze gedachte, zeker omdat het om de meest kwetsbare mensen gaat.’ Valdés – ook de uitgever van het tijdschrift Vitral – wijst erop dat de afbraak van deze woningen in strijd is met de gedachten van deze paus over de volledige waardigheid van de mens.

Bron:  Michel Suárez in Madrid

Link
*  Video Telemundo 51 o.a. met interviews met personen die hun woning verloren, 2, 49 minuten