Minder aanhoudingen maar meer geweld tegen oppositie in augustus

De Cubaanse Commissie voor Mensenrechten en Nationale Verzoening / (Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional) CCDHRN noteerde in de maand augustus 632 arbitraire aanhoudingen met een politieke achtergrond. Alle aangehouden personen werden vrijgelaten behalve de dissident René Rouco Machín uit Havana, die sinds 5 augustus in een gevangenis zijn rechtzaak afwacht.

De politieke opposant René Rouco Machín werd op 5 augustus aangehouden.

De politieke opposant René Rouco Machín werd op 5 augustus aangehouden.

Het aantal aanhoudingen was in augustus lager dan in juli van dit jaar toen er 652 aanhoudingen werden vastgesteld. In juni en mei was resp. sprake van 963 en 1120 aanhoudingen. Volgens de commissie is er ‘wellicht sprake van een poging van de autoriteiten het imago tegenover de internationale gemeenschap tijdelijk wat te verbeteren.’ Tegelijkertijd worden ook veranderingen zichtbaar in de vorm van de politieke onderdrukking en vervolging in Cuba; het aantal arbitraire aanhoudingen mag gedaald zijn, maar het enorme vermogen tot intimidatie van de kant van het regime tegenover de burger blijft bestaan en uit zich in massale bespionnering, desinformatie en gewelddaden door politie of semi-politiegroepen. In augustus werden 138 getuigenissen vastgelegd met informatie over gewelddaden tegen leden van de oppositie, 37 slachtoffers van diverse vormen van bedreigingen, 19 personen werden slachtoffer van vandalisme en 9 werden onderworpen aan een zogeheten ‘actos de repudio.’* De namen van de desbetreffende personen staan genoemd in onderstaand verslag van de CCDHRN over de maand augustus.

Doodsbedreigingen
De opposanten Gerardo Lazcano en Yunier López werden slachtoffer van een speciaal soort behandeling, namelijk een soort buitenwettelijke schijnexecutie. Op 15 augustus werden de twee door leden van de geheime dienst aangehouden en naar een afgelegen stille plek buiten Havana gebracht waar ze werden getreiterd, geïntimideerd en bedreigd met de dood. Op 24 augustus werden een honderdtal leden van de Unión Patriótica de Cuba/Patriottische Unie van Cuba opgepakt om te voorkomen dat zij de derde verjaardig van deze organisatie zouden herdenken. Velen van hen werden hardhandig aangepakt door leden van de staatsveiligheidsdienst, hun kleding liep scheuren op en van enkelen werden de schoenen afgenomen zodat ze blootsvoets naar huis moesten lopen. Onder degenen die zwaar werden toegetakeld waren o.a. Yunaisi Carracedo, Paula Girón, Aracelis Tur, Wilder Cervantes, Mercedes Moya, Graciela Domínguez, Bárbaro Tresord, Roberto Formigo, Saumel Leblan en Jesús Dupotey, allemaal buurtbewoners van Santiago de Cuba.

Link
* Rapport maand augustus 2014 van de CCDHRN – AGOSTO 2014

Noot
* De zogeheten ‘actos de repudios’ worden in Cuba uitgevoerd door gewelddadige groepen tegen leden van de oppositie of hun familieleden, vaak in de directe omgeving van hun huis. De knokpartijen worden door de overheid/ partijorganisaties georganiseerd, maar gepresenteerd als uitingen van ‘spontane woede-uitbarstingen’ van het volk. Een voormalige voorzitter van de officiële Cubaanse schrijversbond noemde deze actos de repudio ooit ‘verbale lynchpartijen.’

Beste Cubaanse gymnast wijkt uit naar VS

De Cubaanse gymnast Ernesto Vila Sarria (20 jaar), kampioen tijdens de Olympische Spelen voor de Jeugd in 2010, is weggelopen uit het Panamerikaanse Kampioenschap Gymnastiek, dat op dit moment in Toronto wordt gehouden. Ook is er sprake van een tweede Cubaan die naar Miami afreisde.

Ernesto Villa

Ernesto Villa

Radio Martí Noticias liet zijn vader aan woord: ‘Hij liet me weten dat hij in de VS hard kan werken om zijn dromen waar te maken en doelen kan bereiken die hij in Cuba nooit kan bereiken,’ aldus zijn vader, ook Ernesto Vila genaamd. Het toernooi in Toronto was de enige internationale activiteit die dit jaar voor deze sportsector op de agenda stond.

Vila heeft de Canadese grens met de VS gepasseerd, reisde naar Chicago en van daaruit naar Miami. Vorig jaar beschreef de officiële pers Vila nog als de beste en meestbelovende gymnast van het land.

Twee?
Volgens América TeVé is nog een tweede Cubaanse gymnast in Canada aan zijn team ontsnapt en wel Luis Alberto Oquendo Enríquez, ook lid van het nationale team.

Link
* Na twee dagen ondergedoken te zijn, dook Vila op in Miami en gaf een televisie-interview  aan AmericaTeve, 3 minuten
* De prestatie van Luis Alberto Oquendo vrijdag 29 augustus in Toronto vóór zijn vlucht, 1 minuut 20. 

Yoani Sánchez: Plastic tasjes en pensioenen voor ouderen

‘Ik heb donkere glazen nodig,’ vertelde Veronica mij toen ik haar tegenkwam op straat. Ze is al bijna 70, onderging een paar maande geleden een staaroperatie en nu moet ze ‘op haar ogen letten’, was haar verteld. Ze werkt in de zon als ze jabitas (plastic tasjes) verkoopt aan klanten van de boerenmarkt aan de Calle Tulipane. Het scherpe zonlicht midden op de dag doet pijn aan haar ogen, maar dat is niet het ergste probleem. ‘We hebben een alarmsysteem voor het geval er politie opduikt, soms in burger en die houden ons bij verrassing aan.’ Vorige maand betaalde ze een boete van 1.500 peso’s (60 dollar) vanwege betrokkenheid bij illegale verkopen en deze week ontving ze een brief omdat ze een recidiviste zou zijn geweest vanwege hetzelfde vergrijp.

Cubanen die ‘jabitas’ of tasjes verkopen voor een markt met landbouwproducten Foto: Luz Escobar)

Cubanen die ‘jabitas’ of tasjes verkopen voor een markt met landbouwproducten
Foto: Luz Escobar

Als je het artikel leest van Randy Alonso* in de officiële pers over de afwezigheid van plastic tasjes in de deviezenwinkels, krijg je de indruk alsof deze sector in handen is geraakt van gewetenloze handelaren. Maar het is gewoon zo dat de handel waar Veronica zich mee bezighoudt, er een is van ellende en niet van winst. Voor de 40 jaar dat ze werkte als schoonmaakster in een school, krijgt de dame nu een pensioen dat niet groter is dan 10 dollar per maand. Zonder de herverkoop van deze plastic tasjes zou ze moeten bedelen, maar ze verzekert mij dat ze ‘liever wil sterven dan geld vragen op straat.’ Haar valt niets te verwijten, eerder is ze een slachtoffer van de omstandigheden die haar dwongen tot een illegale activiteit om te overleven.

Irritant
Je boodschap in je handen mee moeten nemen zonder dat er tasjes zijn, ergert elke koper. Maar dat Randy Alonso, een van de belangrijkste spreekbuizen van het huidige systeem, het menselijk drama niet kent dat achter de verkoop van plastic tasjes schuilgaat, is nog irritanter. Het gaat niet om hardvochtige mensen die er op uit zijn zichzelf te verrijken door fraude te plegen ten koste van de staat, maar om gewone burgers die armoede lijden en zich daardoor gedwongen zien elk product dat hen in handen komt, door te verkopen. Op dit moment staat Veronica ergens aan de poort bij een markt of winkel, met de bril met donkere glazen die men haar gaf, zachtjes fluisterend: ‘Ik heb jabitas, ik heb jabitas, voor een peso per stuk’

Bronnen
* Deze column werd geschreven door Yoani Sánchez in de digitale nieuwskrant 14ymedio, op 28 augustus 2014

* Het artikel (Spaanstalig) van Randy Alonso verscheen op de website Cubadebate

Randy Alonso

Randy Alonso

Noot
* Randy Alonso is de bekende presentator van het Mesa Redonda-programma over politieke zaken op de Cubaanse televisie. Hij was een vertrouweling van Fidel Castro en wanneer deze te gast was in het programma schitterde Alonso met name in het ‘jaknikken’ bij de lange betogen van zijn leider. Er doet dan ook een (oud) grapje de ronde in Cuba, over de ja-knikkende hondjes op de hoedenplank van een auto. Cubanen noemen die ‘randys’.
In zijn recente column bij Cubadebate bekritiseerde Alonso het feit dat hij en zijn vrouw bij het inkopen doen in de winkelstraat San Rafael, geen plastic tasje voor hun spullen kregen. Hij klaagde over de slechte behandeling van het personeel. Zijn column leverde tot nu toe 150 reacties op waaronder de volgende van MANOLOGLEZ: ‘Randy, net als bij het eerdere bericht van de journalist over tekorten aan schoonmaakmiddelen, het zijn zaken die iedereen al lang kent. Dat is niet nieuw. Wat is er aan de hand met de journalistiek in Cuba? Ontdekt men binnenkort dat de zon opkomt in het oosten?’

CubaTips: Eigen baas, nieuwe kerk, Spaans leren, David Virelles en Cuba Libre

We maken na de vakantie weer een nieuwe start met de CubaTips. Met deze keer kerkelijk nieuws, informatie over eigen bazen, vakantieherinneringen en Spaans Leren. Bovendien komt het David Virelles Trio in september een concert verzorgen in Amsterdam. Let ook op de uitgebreide uitgaansagenda, genoemd onder 9. 
Veel plezier met deze CubaTips. Hebt U al een gratis abonnement?

cubatips logoIN DEZE NIEUWSBRIEF
 
1. Van de redactie
 2. 471.085 Cubanen zijn eigen baas
 3. Eerste nieuwe kerk sinds 1959
 4. Vakantieherinneringen aan Oud-Havana
 5. Leuk Spaans Leren
 6. Proosten op de vrijheid van Cuba
 7. Festvial Havana de Feria Latinoamérica
 8. Concert David Virelles Trio in Amsterdam
 9. Culturele Cuba Agenda
10. Het laatste nieuws

Nieuwe nummers vanaf nu
Wilt u alle nieuwe nummers vanaf nu in uw mailbox ontvangen? Geef u hier op voor een gratis abonnement! Ruim 800 geïnteresseerden gingen u al voor!

Honkballer Diosdany Castillo Vergel ontsnapt

De honkbalwerper Diosdany Castillo Vergel is er in geslaagd Cuba te ontvluchten. Hij is nu als trainer in Mexico werkzaam, maar wil naar de VS om uiteindelijk in de Major League te kunnen spelen.

diosdany-castillo-vergel-honkballerCastillo (27) verliet Cuba half augustus via zee. Bij een eerdere poging was hij gevangen genomen en definitief gescheiden van zijn ploeg in Villa Clara en de nationale selectie. Als reden noemden de autoriteiten toen een ‘ernstig gebrek aan discipline.’
‘Diosdany is de zoveelste die de druk en de pressie waar de revolutie hen aan blootstelt, ontsnapt. Hij was opgejaagd door een periode met kritiek en aanklachten zonder weerga,’ zegt Orlando Chinea, honkbaltrainer, die in Mexico is en de honkballer bijstaat. Diosdany maakte deel uit van het nationale team van Cuba dat deelnam aan de derde honkbal wereldklassieker en was in februari met zijn ploeg uit Villa Clara nog in Venezuela voor de 56ste Serie van Cariben.

Bron
* Website Café Fuerte
Link
* Zie ook deze weblog van 26 juni 2014:  Zes honkballers gestraft vanwege poging tot ‘illegaal vertrek’.

‘Tastbare vooruitgang’ bij overleg Cuba en EU

De Europese Unie en Havana hebben ‘tastbare vooruitgang’ geboekt op het terrein van de politieke dialoog en de samenwerking tijdens de tweede ronde van gesprekken woensdag en donderdag j.l. in  Brussel. De samenwerking tussen de EU en Cuba was een van de drie hoofdthema’s van gesprek – naast politieke zaken en handel – die uiteindelijk moeten leiden tot een bilateraal akkoord tussen Cuba en de Europese Unie dat voor 2015 is voorzien.

De Campagne voor een Ander Cuba en de organisatie Civil Rights Defenders in Stockholm zijn van mening dat een samenwerkingsakkoord pas ‘legitiem’ is wanneer de regering van Raúl Castro besluit de twee internationale VN-verdragen – door Cuba in 2008 ondertekend – te ratificeren. De mensenrechtenorganisaties noemen een handelsakkoord met Cuba vóór ondertekening van deze verdragen een ‘buitensporige concessie’ aan Cuba.

cubaanse-jongens-op-straatBeide mensenrechtenorganisaties zeggen in een verklaring: ‘De bilaterale relatie tussen de EU en Cuba is steeds gekenmerkt geweest door de bevordering van de mensenrechten en de democratie, zoals uitdrukkelijk vermeld in de zogeheten Common Position* (…) deze waarden moeten de fundamentele pilaren vormen van de huidige onderhandelingen’, op zoek naar ‘politieke dialoog en samenwerking.’ De verdragen die ondertekend moeten worden zijn het VN-Verdrag voor Burger en Politieke Rechten* en het VN-Verdrag van Economische, Sociale en Culturele Rechten*. Een handelsakkoord sluiten met Havana, voordat de Cubaanse regering deze verdragen heeft ondertekend zou een ‘buitensporige concessie’ zijn, waarschuwen de groepen.

Cubaanse grondwet
Ratificatie van de beide verdragen betekent dat de belangrijkste elementen ervan worden opgenomen in de Cubaanse grondwet en nationale wetgeving. ‘Op deze wijze worden fundamentele mensenrechten als het recht op vereniging, het recht vakbonden op te richten, het recht op eigendom, recht op vrije meningsuiting, persvrijheid en bewegingsvrijheid een legaal en effectief kader waaraan volledige garanties kunnen worden verbonden.’ De Europese Unie wordt ook opgeroepen te bevorderen dat de civil society in Cuba en de politieke oppositie ’de gelegenheid krijgen een open dialoog te voeren met de EU, tijdens de onderhandelingen en de totstandkoming van het akkoord.’

De leider van de onderhandelaarsdeleagaite, de Zweed Christian Leffler

De leider van de EU-onderhandelaarsdelegatie, de Zweed Christian Leffler

Lof voor Cuba
De leider van de EU-delegatie, Christian Leffler, prees tijdens een persconferentie in Brussel de houding van de Cubaanse delegatie. ‘Wij hebben overlegd met een goed voorbereid Cubaans team dat naar Brussel kwam in een constructieve geest tot compromis, waardoor we in staat waren tastbare vooruitgang te boeken en posities nader bijkwamen om tot een gemeenschappelijk beeld te komen over het hoofdstuk van de samenwerking’, aldus Leffler. Hij ontkende dat de keus om het thema ‘samenwerking en facilitering van investeringen’ voor de tweede bijeenkomst was geagendeerd om te voorkomen dat nu al delicate politieke kwesties besproken zouden moeten worden. ‘De samenwerking betreft diverse gebieden waarop we actief zijn en waarop we actief zouden kunnen worden. Ons voorstel tot samenwerking betreft een waaier van onderwerpen zoals die op het gebied van mensenrechten, fundamentele rechten, good governance en openbare administratie,’ aldus Leffler die er op wees dat het akkoord de samenwerking moet mogelijk maken tussen alle spelers in Cuba en de EU, inclusief de civil society.

Linken

De campagne begon in Cuba getiteld Por otra Cuba / Voor een ander Cuba.

De campagne begon in Cuba onder de titel Por otra Cuba / Voor een ander Cuba.

* Por otra Cuba / Voor een ander Cuba (Spaanstalige tekst) eist van de Cubaanse regering ratificatie en uitvoering van het VN-Verdrag  voor Burger en Politieke Rechten en het VN-Verdrag  van Economische, Sociale en Culturele Rechten. Cuba ondertekende beide convenanten op 28 februari 2008 in New York, maar ratificatie bleef tot nu toe uit.

* De Civil Rights Defenders: Platform  for  Discussion  on  the  Current  EU Cuba  Negotiation 
* Civil Rights Defenders over Cuba (voormalig Zweeds Helsinki Comité)

Noten
vlajka, EU* Common Position 1996

De Common Position dateert van 1996 en was een initiatief van de toenmalige Spaanse regering geleid door José María Aznar. Dit EU beleid voorzag in de versterking van de relaties tussen EU-landen en Cuba onder voorwaarde dat vooruitgang zou worden geboekt in het democratiseringsproces en de situatie van de mensenrechten. Ook werden directe contacten tussen EU-regeringen en dissidenten aangemoedigd. Havana veroordeelde dit beleid en beschouwde het als inmenging in interne aangelegenheden. Tekst Common Position in het Nederlands: CommonPositionNL02121996
* Spaanstalig chronologisch overzicht (Radiointer) van de relaties tussen Cuba en de EU

VN-Verdragen
* Wikipedia over het VN-Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten plus een link naar de verdragtekst in het Nederlands.
* Wikipedia over het VN-Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten plus een verwijzing naar de verdragtekst in het Engels.

Partijkrant Granma kritiseert tekort aan schoonmaakmiddelen

De tekorten aan schoonmaakmiddelen in deviezenwinkels en op markten is een terugkerend probleem, ondanks de goede bedoelingen om in deze sector de doelstellingen te realiseren en ondanks de inspanningen van de winkelketens door met nieuwe aanvoer de gaten op te vullen. Dat schrijft partijkrant Granma in een reportage na diverse winkels in de hoofdstad Havana te hebben bezocht. Ook producten voor de persoonlijke hygiëne en die in huis, ontbreken, aldus de partijkrant. Een samenvatting volgt hierna.

winkels-zonder-voorraad-desabastecimiento-de-ciertos-productosIn het begin van dit jaar waren zaken als deodorant en toiletpapier bijna nergens te vinden. Dat is weer ‘gestabiliseerd’, maar nu overkomt het andere producten. In het winkelcentrum Carlos III, in het centrum van Havana en onderdeel van de keten van Cimex, waren op het moment van ons bezoek scheermesjes, talkpoeder, scheerapparaten ‘niet geleverd’, aldus de verkoopster. Hetzelfde overkwam ons in La Época, een winkel in dezelfde buurt en eigendom van staatsbedrijf TRD Caribe. ‘De parfum is uitverkocht behalve het merk van de winkel en de voorraad aan talkpoeder is binnen enkele minuten ook weg,’ aldus de medewerkers.

Geen deodorant
In de dichtbijgelegen winkel Trasval, ook onderdeel van de TRD Caribeketen, wijzen de weinige flesjes parfum en het gebrek aan deodorant ook op problemen in de bevoorrading. Ook de winkel van La Puntilla van Cimex in de wijk Playa heeft tekorten. In de wijk Cerro bij de MAI La Popular valt het tekort op aan reinigingsmiddelen om te ontvetten, te ontkalken, zoutzuur en chloor. Volgens de manager Raúl Santiesteban is er al drie maanden geen voorraad meer voor deze producten. Maar zeep en zeeppoeder en vloeibare wasmiddelen zijn er weer voldoende. Bij de Bazar Inglés en Flogar constateren we weer dezelfde soort tekorten.

Bron
* Granma, 27 augustus 2014, Yudi Castro Morales plus een honderdtal reacties van lezers.