Is de transitie begonnen of de dictatuur gebleven?

De reacties op de benoeming van Miguel Díaz-Canel (52) tot eerste vicepresident van Cuba lopen nogal uiteen, zowel binnen als buiten Cuba. We verzamelden een aantal van deze reacties op de benoeming van de eerste vicepresident, die de revolutie van 1959 niet heeft meegemaakt. Voor sommigen een historisch moment; anderen spreken van een rookgordijn en façade waarachter de dictatuur blijft schuil gaan.

Raul Castro: 'Ik ga met pensieon'Ander: 'Wat een ironie. Hou je je daar tegenwoordig mee bezig?'

Raúl Castro: ‘Ik ga met pensioen’
Ander: ‘Dit moet een poging tot ironie zijn. Is dit nou waar men tegenwoordig mee bezig is?’

Manuel Cuesta Morúa van de Beweging Nuevo Pais en sociaaldemocraat, zegt dat de ‘politieke transitie is begonnen, het is de laatste cyclus van hen die de revolutie maakten en dat heeft betekenis voor de toekomst van Cuba.’

Voor de mensenrechtengroep Damas de Blanco is er geen sprake van wezenlijke veranderingen. Berta Soler spreekt over ‘meer van hetzelfde’. (…) ‘Hier moeten vrije verkiezingen plaats vinden en die kennen we hier al 50 jaar niet zodat feitelijk sprake is van een machtsoverdracht onder de Castro’s,’ aldus Soler. Zij wijst er ook op dat in het afgelopen weekend bijna 50 leden van de Damas de Blanco werden gearresteerd vlak voordat een herdenking zou plaatsvinden ter nagedachtenis van de piloten van een vliegtuig van de organisatie Hemanos al Rescate in Miami, die in 1996 om het leven kwamen toen ze door Cubaanse militaire vliegtuigen naar beneden werden herhaald.

Guillermo Fariñas, die enkele malen een hongerstaking hield tegen het regime, zegt dat het interessantste aan de toespraak van Raúl Castro was dat hij na zijn ‘herverkiezing’ zijn eerdere belofte herhaalde dat dit zijn laatste mandaat zou zijn. Hij vindt de benoeming van Miguel Díaz-Canel als eerste vicepresident vooral ‘een onderhandelingswapen voor de aanwezigheid op het internationale toneel, voor Cubaanse ballingen en de interne oppositie op het eiland.’ Fariñas kent Díaz-Canel uit zijn kindertijd toen ze samen voetbalden. Hij vraagt zich af of de nieuwe vicepresident voldoende macht zal hebben en moet nog zien ‘of Raúl hem enige macht zal geven.’

Katrien Demuynck (met zwarte tas)  ontmoette in 2006 Mifuel Diaz-Canel, toen nog partijleider in Holguin.

Katrien Demuynck (met blauwe tas) ontmoette in 2006 Miguel Diaz-Canel, toen nog partijleider in Holguin. Demuynck is woordvoerder van de pro-Castrobeweging in Vlaanderen, Iniciativa Socialista Cubana.

Elizardo Sánchez van de Cubaanse Commissie van Mensenrechten en Nationale Verzoening (CCDHRN), is negatief en zegt: ‘Wij maken niets spectaculairs door, maar meer van hetzelfde. Men heeft simpelweg het totalitaire model van de regering die Cuba al tientallen jaren beheerst, voortgezet.’ Hij verwacht als mensenrechtenonderzoeker ‘ook geen enkele definitieve verbetering want het systeem van deze regering blijft in stand.’ Hij noemt de benoeming van Díaz-Canel irrelevant omdat ‘hij de regels van het spel niet kan veranderen.’

Econoom en voormalige politieke gevangene Oscar Espinosa Chepe was niet verrast over de mededeling van Raúl Castro dat hij zijn laatste termijn inging want hij had begin 2012 al aangekondigd dat hij op de hoge leeftijd’ van 87 zijn presidentschap zou voltooien. En over de komst van Díaz-Canel, zegt Chepe: ‘Wat Cuba nodig heeft zijn niet alleen jonge mensen, maar mensen met een veranderingsmentaliteit, die bereid zijn de dingen te doen die het land met grote urgentie eist.’

Raúl Castro zelf noemde de komst van Díaz-Canel, het begin van een ‘langzame en geordende overgang.’

Diaz- Canel, vice-president

Diaz- Canel, vice-president

Reacties uit de VS
Brian Latell, een voormalig CIA-analist en auteur van twee  boeken over Cuba, noemt de aankondiging van Raúl Castro ‘de meeste belangrijke politieke gebeurtenis’ sinds Fidel Castro in 2006 zijn taak moest neerleggen. Volgens Latell wordt hierdoor ‘het prestige van het regime in het buitenland verbeterd en misschien ook in het land zelf. Met een opvolgingsplan op langere termijn dat nu ingaat, zullen potentiele buitenlandse investeerders meer geïnteresseerd raken en kan er pressie worden opgebouwd in de VS tegen het embargo.’

Phil Peters, een Cuba-specialist van het Lexington Instituut, zegt dat de geplande transitie van Raúl Castro naar Díaz-Canel ook betekent dat de Amerikaanse regering niet langer kan verwachten dat het Cubaanse regime ineenstort. Peters: ‘Raúl heeft een uitstekende klus geklaard, maar jongeren zullen meer willen. De jongeren kijken naar de toekomst en die willen ontsnappen uit de val waarin zij zitten.’

Jorge Dominguez, een Cubaans-Amerikaanse hoogleraar van Mexicaanse, Latijns-Amerikaanse en Economische Studies aan de Harvard University noemt Díaz-Canel ‘een indrukwekkende carrièrepolitcus.’ Hij bewoog zich in de rijen van de communistische partij, was eerste partijsecretaris in de provincie Holguín, lid van het Politburo van de partij en iemand uit het gezelschap van Castro’s vicepresidenten. ‘In deze rollen heeft hij een groot arsenaal van verantwoordelijkheden gekend die hem geschikt maken voor de eventuele opvolging,’ zegt Domínguez. ‘Hij heeft in het buitenland rond gereisd met Raúl om buitenlandse ervaringen toe te voegen aan een politiek waar het accent op binnenlands beleid lag.’ (…) ‘Het is waar dat er ook in het verleden ogenschijnlijke pretendenten optraden, maar geen van hen had de formele positie van opvolger. Natuurlijk zal er ook politieke strijd plaatsvinden. Het is een politieke partij en politici strijden om de macht en hun positie. Maar Díaz-Canel staat nu in de voorhoede.’

Fidel dood, ik wil verandering, aldus een demonstrant in Miami in 2008

Fidel dood, ik wil verandering, aldus een demonstrant in Miami in 2008

Het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken noemt de stap terug van Raúl Castro ‘geen fundamentele verandering’ voor Cuba omdat er ‘concrete stappen ontbreken op weg naar de democratie.’ (..) ‘We blijven hopen dat de bevolking op een dag de democratie zal krijgen, als zij in de gelegenheid wordt gesteld in vrijheid hun leiders te kiezen in een open democratisch proces en men zich kan verheugen in het vrije woord en de vrijheid van organisatie zonder angst voor represailles en zover zijn we duidelijk nog niet, aldus de woordvoerder van het State Department Patrick Ventrell.

Activist Ramón Raúl Sánchez en voorzitter van de Movimiento Democracia  in Miami zegt dat de Cubaanse regering gedwongen is tot een transitie ‘om biologische reden en niet uit vrije wil.‘

Orlando Gutiérrez, leider van de militante Directorio Democrático Cubano, verwacht weinig verandering in de komen 5 jaar. ‘Zolang de éénpartijstaat blijft, evenals de onderdrukking van vrijheden en fundamentele rechten en zolang een familie het land regeert zal er geen werkelijke verandering plaatsvinden.

De Miami Herald noteert de mening van een Cubaan die anoniem wil blijven: ‘De mensen hier op straat praten niet of het Raúl is of Díaz-Canel, maar over het dagelijks leven, dat elke dag duurder wordt.’

Bronnen
* Diario de Cuba, El Nuevo Herald, Ecured, The Guardian en El Mundo

Linken
* Het Nederlands Dagblad van 25 februari 2013 , Díaz-Canel, de man van de kleine stappen.
* The Guardian van 25 februari 2013: Díaz-Canel, next president of Cuba
De officiele ‘Wikipedia’ van Cuba Ecured over Díaz Canel
* Miguel Díaz-Canel wordt de volgende Cubaanse president als hij niet valt voor de verleidingen van de macht waardoor er vier jaar geleden een einde kwam aan de politieke carriere van twee eerdere gedoodverfde opvolgers. Ook een carriere richting een koers á la Gorbachov zou fataal zijn voor Diaz-Canel’s toekomst. Dat schrijft Norberto Fuentes in de Spaanse krant El Mundo. Fuentes is een Cubaanse schrijver die jarenlang in de kringen van de Castro’s verkeerde, o.a. kennis had van de omstandigheden in 1989 van de executie van generaal Ochoa c.s. en na een hongerstaking in 1994 Cuba kon verlaten.

Video
* De gevluchte dochter van Fidel Castro, Alina Fernandez: ‘Cuba is niet klaar voor een transitie.’  2.45 minuten NTN TV

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s