Dollar terug bij informeel betalingsverkeer

Het alter ego van de Cubaanse peso is niet de Cubaanse convertibele peso (CUC), maar de dollar. Dat schrijft Marcelo Hernández, medewerker van de website 14ymedio. Het duale muntsysteem in Cuba bestaat al zo lang dat veel Cubaanse jongeren nooit hebben geleefd onder een systeem met een enkele nationale peso. Maar de Cubaanse convertibele peso CUC of chavito lijkt het in populariteit van de dollar te verliezen.

peso-convertibele-shirt

Van boven naar beneden: een biljet van 100 nationale peso’s, de dollar en een biljet van 3 nationale peso’s met de beeltenis van ‘Che’ Guevara. Estamos pa’to of Estamos para Todos of Wij accepteren Alles.

De geruchten over een mogelijke eenwording van de twee munten (CUC of de nationale peso CUP) lijken de meeste Cubanen niet meer te horen en mensen lijken te berusten in het bestaan van twee munten. De belofte die Raúl Castro ooit deed om de financiële chaos op te lossen, lijkt één van zijn niet nagekomen beloften te worden voor hij in februari volgend jaar aftreedt. Er zijn twee zekerheden bij deze economische schizofrenie; het alter ego van de Cubaanse peso is niet de Cubaanse convertibele peso of CUC maar veel eerder de dollar. De zogenoemde chavito of CUC dateert uit de jaren negentig en is een vervanging van de dollar (‘de munteenheid van de vijand’) en een dekmantel die het gezicht van Abraham Lincoln en het hoofd van Benjamin Franklin verborgen houdt.

Dollar keert terug
Maar beetje bij beetje keren deze biljetten via de informele zwarte markt weer terug. De dollar wint terrein. Niet alleen in de advertenties op de website van de Cubaanse Marktplaats is veelvuldig te lezen dat ook Amerikaanse dollars worden geaccepteerd. Maar er is ook een wisselcircuit, parallel aan het officiële banksysteem waar dollarbiljetten worden verhandeld tegen een prijs die varieert van 0.95 tot 0.97 CUC. Het wordt ook duidelijk door de foto die hierbij is geplaatst en waar de CUC of chavito ontbreken op het T-shirt van de man. Uiteindelijk is de CUC niet meer dan de imitatie van het geld van Uncle Sam.

Bron
* Marcelo Hernández, website 14ymedio, 4 juli 2017 en vertaald op de website Translating Cuba

Advertenties