Cubaanse tv-humor tegen bureaucratie en corruptie

Het humoristische televisieprogramma Vivir del Cuento maakte recent, op een moment dat het verkiezingsproces in Cuba in volle gang is,  de bureaucratie in het Cubaans parlement of Nationale Assemblee belachelijk. De hoofdrol is weggelegd voor de humorist Panfilo die ook internationaal enige bekendheid kreeg toen president Obama tijdens zijn bezoek aan Cuba het televisieprogramma binnenliep o.a. voor een spelletje domino. (zie noot) De journalist Fernando Ravsberg (website Cartas desde Cuba) schreef er de volgende tekst over.

panfilo-vivir del cuento

Panfilo

De gepensioneerde Panfilo, de hoofdpersoon van de show, wordt door zijn buurt voorgedragen als afgevaardigde en hij wordt geïnstrueerd hoe hij moet optreden om conflicten te voorkomen. Hij moet nooit spreken over buurtbewoners die problemen hebben maar spreken over ‘het punt dat zij maken.’ Ook moet hij geen oplossingen beloven maar zeggen dat buurtbewoners die problemen hebben ‘een punt hebben’. De nieuwgekozen afgevaardigde moet geen oplossingen beloven, maar beloven ‘iets te regelen.’ Hij leert ook dat er bruikbare uitdrukkingen bestaan om kiezers te kalmeren en zelf ongeschonden uit de strijd te komen zoals ‘wij werken aan deze zaak’ of ‘dit punt wordt al op een hoger niveau ter hand genomen’. De televisieshow was een getrouwe kopie van de bijeenkomsten waar gedelegeerden rekenschap afleggen en die in elke buurt in Cuba worden gehouden.

Dagelijkse problemen
Na zijn verkiezing als parlementslid gaat Panfilo Epifanio echter meteen aan het werk om de alledaagse problemen van zijn buurtgenoten op te lossen: de kwaliteit van brood, de verkoop van bouwmaterialen, de aanleg van een speelplaats, de hoge voedselprijzen op de boerenmarkt, enz. Op zijn wandelingen door de buurt laat de komediant de corruptie zien waar elke Cubaan die koopt en verkoopt mee te maken heeft, evenals de absurde verklaringen die managers en directeuren er voor geven, zodat ze kunnen blijven stelen van mensen en de Staat. Het succes van Panfilo als volks-vertegenwoordiger verbetert de levenskwaliteit van de bewoners in de buurt en hij wordt er voor geprezen. Maar het leidt ook tot onvrede en irritatie bij zijn meerderen in de commandostructuur van Volksmacht of Poder Popular in de wijk. Panfilo opereert namelijk direct zonder gebruik te maken van ‘de passende wegen’ of te wachten op ‘ het juiste moment.’

verkiezingen-kanidaatstelling-bijeenkomst04092017

Bijeenkomst van de Poder Popular in de wijk

Ontslag
Ondanks de steun van zijn buren die hem lof toezwaaien voor het oplossen van de eeuwenoude problemen waar de buurt vroeger mee te maken kreeg, wordt hij vervangen. De voorganger van Panfilo mag zijn plaats weer innemen. Hij ‘noteert zaken’ hoewel dit nooit tot oplossingen leidt. De show was een röntgenfoto van hoe de Volksmacht of Poder Popular op basisniveau functioneert, over de bureaucratisering en over uitspraken die nooit iets opleveren en over de degradatie van natuurlijke leiders ten gunste van gehoorzamere leiders.

Bron
* Cartas desde Cuba, Fernando Ravsberg, 30 augustus 2017
Linken
* Panfilo in Vivir del Cuento, de aflevering van 28 augustus 2017, 
* President Obama bezoekt de show van Panfilo en speelt domino, 23 maart 2016, 6 minuten (met Engelse ondertitels).

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s