Wat te doen met de First Lady van Cuba?

Wie is toch die vrouw gekleed in zwart en paars, naast president Miguel Díaz-Canel tijdens zijn recente bezoek woensdag jl. aan Venezuela? Voor de Cubaanse staatsmedia bestond ze aanvankelijk niet. Op de  foto’s over dat bezoek werd Liz Cuesta Peraza, echtgenote van president Díaz-Canel, niet genoemd.

Venezuela's President Nicolas Maduro and his wife Cilia Flores stand next to Cuba's President Miguel Diaz-Canel and his wife Lis Cuesta, during their welcoming ceremony at the Miraflores Palace in Caracas

President Maduro (met snor), president Díaz-Canel en hun echtgenotes Cilia Flores (r) en Liz Cuesta Peraza (l).

Enkele bezoekers van de website Cubadebate doorbraken het stilzwijgen. ‘Hij wordt vergezeld van zijn echtgenote…..het is geen standbeeld, noch een vaas … zij verdient het officieel erkend te worden,’ schrijft lezer Rigo op Cubadebate. Na nog enkele van dit soort reacties, verandert het beleid van Cubadebate en wordt Cuesta omschreven als ‘echtgenote’ van de president op een van de zes foto’s die deze website afdrukte. Maar kranten als Granma en Juventud Rebelde handhaven de onvolledige berichtgeving.

diaz-canel-liz-cuesta-tattoo

Een foto van Liz Cuesta – met tattoo – die op sociale media circuleert

De staatsmedia lijken nerveus te worden van de term primera dama / first lady. In een reactie bij Cubadebate herinnert een lezer er aan dat de term First Lady sinds de overwinning van de revolutie in 1959 uit de grondwet verdween en ‘ik pleit ervoor dat dit zo blijft.’ , aldus Luis Enrique die tot zijn ergernis op de staatstelevisie Cuesta primera dama hoorde noemen. Hij voegt er aan toe dat ‘Fidel ons dat ook nooit heeft geleerd. Velen kennen zijn vrouw als compañera Dalia [Soto del Valle] die nooit bij openbare plechtigheden of publieke bijeenkomsten werd gepresenteerd.’

Bron
* Nora Gámez Torres, El Nuevo Herald, 31 mei 2018

Advertenties

Geef een reactie

Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s