Journalist Ravsberg dreigt werkvergunning te verliezen

Fernando Ravsberg dreigt zijn accreditatie als buitenlands journalist werkzaam in Cuba, te verliezen. Ravsberg is geboren in Uruguay en al ruim 30 jaar werkzaam in Havana o.a. voor BBC Mundo, Telemundo in de VS, de Zweedse radio, TV Azteca in Mexico en op dit moment voor het Spaanse blad Publico. Ook is hij hoofdredacteur van de website Cartas desde Cuba, waarin hij de traagheid van de veranderingen, de bureaucratie, perscensuur en corruptie bekritiseert. In een recente bijdrage eiste hij een onafhankelijk onderzoek naar de recente vliegramp bij Havana die aan 112 personen het leven kostte. Ravsberg sympathiseert met de revolutie. De populaire zanger Silvio Rodriguez heeft zich gekeerd tegen de maatregel van de autoriteiten tegen Ravsberg evenals de dichter Fernández Retamar, ook directeur van de uitgeverij Casa de las Americas.

ravsberg-fernando

Fernando Ravsberg

Volgens Ravsberg hebben de problemen met de verlenging van zijn werkvergunning als journalist meer te maken met zijn werkzaamheden voor  zijn blog Cartas desde Cuba dan met zijn werk voor buitenlandse media als Público. De autoriteiten van het Ministerie van Buitenlandse Zaken hebben dat tegenover Ravsberg bevestigd. ‘Niemand kritiseert mijn werk als correspondent, maar men ontvangt wel steeds kritische boodschappen over wat ik publiceer op Cartas desde Cuba’. Hij kan niet zeggen hoelang de procedure van de verlenging nog gaat duren en of zijn verzoek tot verlenging zal worden gehonoreerd. Verlies van accreditatie kan ook leiden tot verlies van zijn verblijfsvergunning hoewel hij getrouwd is met een Cubaanse en enkele kinderen heeft.

cartas-desde-cuba-ipadZes maanden
Ravsberg herinnert zich het jaar 2014 toen hij zijn werk als correspondent voor de BBC als correspondent in Havana verloor en accreditatie aanvroeg voor Público; toen duurde het 6 maanden voor de autoriteiten hun jawoord gaven en kon hij ondertussen doorwerken. ‘Wat is er in deze 4 jaar veranderd?’ vraagt Ravsberg zich af.

Steun
De dichter en essayist Roberto Fernández Retamar (88), directeur van Casa de las Américas, nam het op voor Ravsberg die ‘zo helder en moedig onze Revolutie verdedigt’. Retamar liet dit weten op de weblog La Segunda Cita van de zanger en tekstdichter Silvio Rodríguez. ‘Het is ongelofelijk wat men heeft gedaan. Men moet zich wenden tot wie dan ook om deze monsterlijke maatregel ongedaan te maken’. Silvio Rodríguez: ‘Als zijn werkvergunning in Cuba wordt ingetrokken en men Ravsberg dwingt na 30 jaar met zijn Cubaans gezin te verhuizen, kan dit een waterscheiding veroorzaken binnen deze Revolutie die wij zo hebben liefgehad, verdedigd en hebben helpen opbouwen,’ schrijft de zanger die er aan toevoegt niet altijd in te stemmen met wat Ravsberg schrijft, maar ‘over het algemeen bedrijft hij journalistiek die wij nodig hebben; intelligent, uitdagend en revolutionair’. bandera-cuba-tortuga-schildpadRavsberg was al vaker doelwit van kritiek uit de meest orthodoxe sectoren van het officiële Cuba. Hij werd van manipulatie beschuldigd nadat hij een tekst had gepubliceerd over de economie in Cuba, geïllustreerd met een karikatuur van een schildpad die een spoor achterlaat in de kleuren van de Cubaanse vlag. Maar de journalist wordt ook gewantrouwd door sommige dissidenten. De columniste en blogger Miriam Celaya zegt over hem: ’Ravsberg is in wezen geen journalist, maar een propagandist van het Cubaanse regime’. Volgens Celaya is hij ‘een extreme tegenstander van de dissidentie’. Dit diepe wantrouwen komt ook tot uiting bij een artikel op de website 14ymedio met zeer kritische observaties over zowel Rodríguez als Ravsberg. Zie de ruim 30 reacties.

Bronnen
* Diario de Cuba, 14ymedio, Marti Noticias, 13 juni 2018

Linken
* Fernando Ravsberg, Cartas desde Cuba, 13 juni 2018 over een gerechtelijk onderzoek naar het vliegtuigongeluk.
* ‘Horror. Wij raken Ravsberg kwijt’ La segunda cita , weblog van Silvio Rodríguez, met tientallen steunbetuigingen voor Ravsberg.

Advertenties

Cuba telt naar schatting 120 politieke gevangenen

De Cubaanse Commissie voor Mensenrechten en Nationale Verzoening (CCDHRN) schat dat Cuba 120 politieke gevangenen telt. De onafhankelijke mensenrechtencommissie stelt dat een exact cijfer moeilijk te geven is omdat de Cubaanse regering elke samenwerking met internationale organisaties zoals het Internationale Rode Kruis, instellingen van de VN of andere internationale instellingen op dit terrein afwijst. Cuba telt in het geheel 65.000 tot 70.000 personen die gevangen zitten, verspreid over 150 tot 180 gevangenissen, penitentiaire inrichtingen en kampen. De CCDHRN spreekt van een ‘enorm en overbevolkt gevangenissysteem’.

combinado-del-este-bewaker

Bewaker in de gevangenis Combinado del Este

Wat betreft de 120 politieke gevangenen spreekt de CCDHRN over 96 opposanten en/of dissidenten en 24 gevangenen die worden beschuldigd van het gebruik of voorgenomen gebruik van enige vorm van geweld om actie te voeren tegen de veiligheid van de staat. Het verslag benadrukt dat het dringend noodzakelijk is dat het land een wet inzake het gevangeniswezen maakt waarbij gevangenissen worden gedemilitariseerd en ondergeschikt worden aan burgerlijke instituten.

Bijlagen
Het verslag bevat twee bijlagen. De eerste bevat 10 gevallen van ex-gevangen gewetensbezwaarden die voorwaardelijk zijn vrijgelaten, maar nog steeds blootstaan aan allerlei draconische maatregelen, waaronder het verbod om vrij naar het buitenland te reizen met het recht om naar Cuba terug te keren. In de tweede bijlage staan de namen van 21 gevangenen die tussen de 15 en 27 jaar onder onmenselijke en vernederende omstandigheden worden vastgehouden. ‘Het zijn zonder twijfel enkele van de oudste gevangenen van het westelijk halfrond’, aldus het rapport van de CCDHRN.

bezoek-obama-Barack-Castro-pers-21032016

Persconferentie 21 maart 2016

Raúl Castro
In maart 2016, tijdens het bezoek van de Amerikaanse president Barack Obama aan Cuba, ondervroeg een journalist Raúl Castro tijdens een persconferentie over het bestaan van politieke gevangenen op het eiland. ‘Geef mij nu de lijst van politieke gevangenen om ze vrij te laten. Noem de namen,’ aldus Castro die zichtbaar geschokt was door de vraag van CNN-verslaggever Jim Acosta. Amnesty International (AI) voert aan dat de regering Havana dubieuze juridische termen gebruikt om dissidenten te straffen. Amnesty noemt o.a. veroordelingen vanwege openbare ordeverstoring / desórdenes públicos, minachting / desacato, gebrek aan respect  / falta de respecto, gevaar / peligrosidad en agressie / agresión. De internationale mensenrechtenorganisatie spreekt in dit verband van criminalisering van de geweldloze oppositie.

Bron
* De website 14ymedio, 11 juni 2018

Link
* Lijst van juni 2018 van de CCDHRN met namen van gevangenen.

Fotograaf en activist Claudio Fuentes gearresteerd

Donderdag jongstleden is de fotograaf en activist Claudio Fuentes, lid van Foro por los Derechos y Libertades / Forum voor Rechten en Vrijheden, in Havana gearresteerd. Zijn verblijfplaats is onbekend, aldus een reactie van de oud-politieke gevangene Ángel Moya.

fotograaf-Claudio-Fuentes-Maria-Matienzo

Claudia Fuentes

Moya zegt tegen de redactie van de website 14ymedio dat men sinds donderdag contact met hem zoekt maar tevergeefs. ‘Naarmate de dag vorderde, begrepen we dat hij in hechtenis was genomen, maar tot nu toe kennen we de reden van zijn arrestatie niet,’ voegt hij eraan toe. Moya spreekt van een verdwijning. Een officier van dienst bij het politiebureau van San Miguel del Padrón vertelde de familie telefonisch dat de activist daar werd vastgehouden, maar ‘toen ze daar aankwamen zeiden ze dat hij er niet was.’ De fotograaf en documentairemaker is herhaaldelijk het slachtoffer geweest van willekeurige arrestaties en andere repressieve acties, zoals de inbeslagname van zijn apparatuur en materialen. Tot zijn bekendste werken behoort Patria o Muerte / Het Vaderland en de Dood (2016) met verschillende interviews met Cubaanse activisten, geregisseerd door filmmaker Olatz López Garmendia en in première gegaan bij het Amerikaanse productiebedrijf HBO.

film-patria-o-muerteDissidenten
In een interview bekritiseerde Fuentes de kunstenaars op het eiland die opscheppen over hun eigen producties, ‘meestal ver weg van de werkelijkheid die op springen staat.’ Hij zegt schaamte te voelen voor zijn vakbroeders en dat dwong hem ‘een andere weg in te slaan.’ Fuentes werkte ook mee aan het debatprogramma Razones Ciudadanas waarin dissidenten spraken over gevoelige thema’s als de pers, de toegang tot internet en racisme. Moya hekelde ook de arrestatie van Zaqueo Baez, een lid van de Cubaanse Patriottische Unie, die naar Holguín reisde om de familie van een politieke gevangene te bezoeken en ‘gearresteerd en geslagen werd door de politie’.

Bron
* 14ymedio, 8 juni 2018

Link
* Miami Herald, 9 november 2016: Patria oMuerte is a documentary portrait of a bleak and longing Cuba.’

 

Maand mei: minste aantal aanhoudingen in 3 jaar

De Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening  (CCDHRN) telde voor de maand mei 128 arbitraire aanhoudingen van leden van de oppositie. Dat is het laagste cijfer van de afgelopen drie jaar, aldus de Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), werkzaam binnen Cuba.

Damas-Blanco-repressie-op-straat

Actie op straat van de Damas de Blanco

In het maandoverzicht van de commissie wordt vastgesteld dat de kortdurende aanhoudingen werden ingegeven door ‘politieke redenen’. De commissie verklaart het lage cijfer ondermeer door de slechte klimatologisch omstandigheden in de afgelopen maand die transport onmogelijk maakten waardoor personen gedwongen werden thuis te blijven. Het aantal opposanten dat geïnterneerd werd in extra zwaarbeveiligde gevangenissen steeg echter, zowel in april als in mei 2018. De commissie noemt deze interneringen ‘opvallend selectief’ omdat het vaak gaat om bekende activisten die het voornemen hebben vreedzame anti-regeringsmanifestaties in de openbaarheid te organiseren. Ook wordt vastgesteld dat de politieke politie en leden van andere repressiediensten 86 maal betrokken waren bij vijandelijk intimidaties en 6 maal bij gevallen van lichamelijk geweld tegen opposanten van het regime.

aanhoudingen-ccdhrn-2010-2018

Aanhoudingen vanwege politieke motieven tussen 2010 en 2018

Maatschappelijk gevaar
Een tweede mensenrechtencommissie het Cubaans Observatorium van de Mensenrechten /Observatorio Cubaan de Derechos Humanos (OCDH), met zetel in Madrid, telde in de eerste maand van de regering van president Miguel Díaz-Canel, 132 arbitraire aanhoudingen. Het Observatorium noemt ook de oppositiegroepen waartoe deze personen voornamelijk toe behoren, namelijk Damas de Blanco, de Unión Patriótica de Cuba (Unpacu), Juventud Despierta, Partido Boitel en Frente de Acción Cívica Orlando Zapata Tamayo en een groep van onafhankelijke journalisten. Voor 2018 telde de OCDH tot nu toe 1.224 aanhoudingen. ‘In het geval van de journalisten werden minstens twee personen gearresteerd omdat zij nader onderzoek wilden doen naar het tragische vliegtuigongeluk dat recent in Havana plaatsvond.’

tamayo-affichevermoorddoorcastro

‘Vermoord door Castro’, aldus dit affiche opgedragen aan Orlando Zapata Tamayo, die in 2010 overleed na een hongerstaking van 86 dagen. Hij zat sinds 2003 gevangen.

Het Observatorium uit scherpe kritiek op veroordelingen wegens peligrosidad social predelictiva. De Cubaanse strafwet Ley de Peligrosidad  Pre-delictiva maakt vervolging mogelijk vanwege een nog te plegen strafbaar feit. Drie activisten van Unpacu werden om die reden veroordeeld tot 2½  jaar gevangenisstraf. Deze ‘afschuwelijk wet wordt gebruikt om dissidenten te vervolgen die geen misdaad hebben begaan’, aldus het Observatorium.

Bron
* Diverse persbureaus, 4 juni 2018

Link

* Rapport mei 2018 van de CCDHRN

Zes maanden geen bezoek voor gevangen dissident

Politiek gevangene en mensenrechtenactivist Eduardo Cardet mag zes maanden lang geen bezoek ontvangen vanwege ‘het verspreiden van vals nieuws’. Eduardo Cardet is de voorman van de Movimiento Cristiano Liberación (MCL) / Christelijke Beweging van Bevrijding. Hij zit al anderhalf jaar gevangen vanwege ‘belediging van de autoriteiten’. Amnesty International heeft de campagne voor vrijlating van Cardet hervat. Cardet is sinds het overlijden op 22 juli  2012 onder verdachte omstandigheden van Oswaldo Payá, Nationaal Coördinator van het MCL.

Eduardo-Cardet_Cuba_MCL-300x224

Eduardo Cardet

Cardet, arts van beroep, werd in 2016 veroordeeld tot 3 jaar gevangenisstraf en zou nu hij de helft van zijn straf heeft uitgezeten, in voorwaardelijke vrijheid worden gesteld. De autoriteiten van de gevangenis Cuba Sí in Holguín hebben nu voor een periode van 6 maanden bezoeken aan Cardet in de gevangenis verboden wegens ‘verspreiding van vals nieuws’ over de zaak. Cardet’s vrouw, Yaimaris Vecino Leyva, zegt dat zij toen zij op 26 mei de gevangenis Cuba Sí bezocht, geen toegang kreeg tot haar man. Zij was vergezeld van haar kinderen, Eduardo’s moeder en zijn zus. ‘Dit is een nieuwe daad van willekeur tegen Eduardo en ik vrees voor zijn fysiek welzijn,’ waarschuwt Vecino Leyva.

Amnesty
Cardet wordt door Amnesty International (AI) beschouwd als gewetensgevangene. In maart vorig jaar lanceerde AI een urgent action. ‘Hij is een gewetensgevangene en moet onmiddellijk en onvoorwaardelijk worden vrijgelaten’, zei AI in een verklaring.

Bron
* 14ymedio, 29 mei 2018

Link

* Biografische gegevens over Eduardo Cardet

VN-leden doen Cuba 339 suggesties over verbetering mensenrechten

143 lidstaten van de VN hebben Cuba aanbevolen een onafhankelijke nationale mensenrechtencommissie op te richten, gewetensgevangenen onmiddellijk vrij te laten en een einde te maken aan de intimidatie van mensenrechtenactivisten. De aanbevelingen zijn opgenomen in een ontwerpverslag over Cuba dat afgelopen week in Genève is goedgekeurd door een VN- Werkgroep die de vooruitgang evalueert die Cuba boekt bij het nakomen van zijn verplichtingen. Elk jaar evalueert de VN Mensenrechtenraad bij 14 lidstaten de situatie van de mensenrechten. Het eindverslag zal naar verwachting binnen enkele weken na afronding van de officiële vertalingen, worden gepubliceerd. Cuba krijgt de gelegenheid om te reageren op de aanbevelingen.

mogherini-bruno-rodriguez 2- 15052018

De Cubaanse minister van Buitenlandse Zaken Bruno Rodríguez, links, spreekt met Federica Mogherini, chef buitenland van de Europese Unie, tijdens een gezamenlijke raad EU-Cuba in Brussel op 15 mei. Daarna vertrok Rodriguez naar Genève voor een evaluatie door de Verenigde Naties van de staat van dienst van Cuba op het gebied van de mensenrechten.

Sommige suggesties bevelen Cuba aan meer internationale mensenrechtenverdragen te tekenen. De VS stelden Cuba voor zijn eenpartijstelsel te hervormen om vrije en eerlijke meerpartijenverkiezingen mogelijk te maken, een einde te maken aan de willekeurige detentie van journalisten, van leden van de oppositie en van mensenrechtenactivisten, en een wettelijk kader vast te stellen dat de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht waarborgt. Tijdens zijn presentatie vorige week voor de Werkgroep verdedigde de Cubaanse Minister van Buitenlandse Zaken, Bruno Rodríguez, het politieke systeem van Cuba door te zeggen dat er geen uniek democratisch model bestaat. Hij voegde eraan toe: ‘Onze verkiezingsprocessen zijn geen mediaspektakels van elitaire politieke partijen waarbij kandidaten beloften doen die ze niet nakomen’.

blokkade-End-the-blockade

Stop de blokkade

Vrienden
Sommige aanbevelingen van bevriende naties, zijn makkelijker door Bruno Rodriguez te omarmen, zoals die van Venezuela om ‘de negatieve gevolgen van het door de Verenigde Staten aan Cuba opgelegde criminele economische, commerciële en financiële embargo, dat het genot van de mensenrechten aantast, te blijven veroordelen’.

Cuba veilig
De VN-Mensenrechtenraad zei dat de aanbevelingen uit individuele naties kwamen en niet noodzakelijk door de Werkgroep als geheel worden onderschreven. Tijdens de evaluatie van Cuba hebben 143 landen verklaringen afgelegd. Tijdens de laatste evaluatie van Cuba in 2013 ontving het land 292 aanbevelingen. Het aanvaardde er 230 , nam nota van andere en verwierp er 20 omdat zij ‘interventionistisch zouden’ zijn. Rodríguez benadrukte Cuba’s prestaties op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs en hekelde het Amerikaanse embargo als een belangrijke factor in het belemmeren van de mensenrechten van Cubanen. In zijn verslag zei hij dat Cuba een van de veiligste landen ter wereld is met een laag aantal doden en geen legale verkoop van of handel in vuurwapens, en dat Cuba momenteel bezig is met een grondwetsherziening. Maar hij zei ook: ‘In Cuba mag het rechtstelsel niet worden geschonden of teniet worden gedaan ter wille van een buitenlandse agenda die een verandering van regime eist.’

Suggesties
* Australië, België, Brazilië, Kaapverdië, Frankrijk, Portugal, Zwitserland en Nieuw-Zeeland stelden allemaal voor dat Cuba de doodstraf zou afschaffen, en Liechtenstein, Rwanda en Italië zeiden dat Cuba dit moest overwegen.
* Ierland en Australië bevolen aan een einde te maken aan de willekeurige arrestaties van politieke activisten en Nieuw-Zeeland pleitte voor de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van alle gewetensgevangenen.
* Canada heeft aanbevolen ngo’s en onafhankelijke journalisten een wettelijke status te verlenen.

damas-blanco-20032016-obama-bezoek

De Damas de Blanco demonstreren voor de vrijlating van politieke gevangenen, hier tijdens hun wekelijkse mars op zondag 20 maart 2016, net voordat oud-president Barack Obama arriveerde voor een driedaags bezoek aan het eiland.

* Een aantal landen heeft Cuba aanbevolen stappen te ondernemen om de vrijheid van meningsuiting, vrijheid van vergadering en het recht op het oprichten van vreedzame verenigingen, te garanderen.
* Er werden verscheidene aanbevelingen gedaan om een onafhankelijke nationale mensenrechtencommissie op te richten. Onder de landen die hiervoor pleitten waren Botswana, Costa Rica, Mongolië, Montenegro, Mexico, Nepal, Togo, Portugal, Uruguay, Niger, Frankrijk, Polen en Zambia.
* De VS bevolen de vrijlating aan van alle personen die om arbitraire redenen zijn aangehouden en gevangengezet omdat zij vreedzaam bijeenkwamen, onderzoek deden en verslag deden van overheidsoptreden of omdat zij politieke afweken. Bovendien zouden individuele burgers in Cuba geheel vrij moeten kunnen reizen, zowel in het land als internationaal. Het Bureau van de Hoge Commissaris voor de Rechten van de Mens van de V.N. had al voor de bijeenkomst in Genève zijn grote zorg uitgesproken over het feit dat de Cubaanse overheid mensenrechtenactivisten en vertegenwoordigers van de civil society belemmerden om bijeenkomsten in het buitenland waaronder deze in Genève, mee te maken. Het Bureau heeft dit jaar 14 gevallen ontvangen waarbij onder ‘het voorwendsel van intensievere identiteitscontrole’ een reisverbod volgde. Hetzelfde deed zich voor bij de Top van de Amerika’s onlangs in Lima.
* Veel landen adviseerden Cuba het VN-Pact voor Burger en Politieke Rechten en het VN-Pact van Economische, Sociale en Culturele Rechten te ratificeren. Cuba ondertekende beide convenanten op 28 februari 2008 in New York, maar ratificatie bleef tot nu toe uit. Cuba zegt reeds 44 van de 61 mensenrechtenconventies te hebben ondertekend.

Bronnen
* Rebecca Blackwell, El Nuevo Herald en persbureau AP, 25 mei 2018

Arbeidsrechtbank verklaart ontslag actrice Lynn Cruz nietig

De Arbeidsrechtbank heeft de ontslagen actrice Lynn Cruz in het gelijk gesteld. Het Agentschap voor de Podiumkunsten (Agencia Artística de Artes Escénicas – Actuar) heeft in april onterecht haar contract opgezegd zonder een opzegtermijn van 30 dagen in acht te nemen. Afgelopen vrijdag werd Lynn Cruz over dit besluit geïnformeerd, elf dagen nadat de vijf leden van de rechtbank het besluit namen. In het document van de Arbeidsrechtbank staat expliciet dat er sprake is van een overtreding van Resolutie 44, die de arbeidsverhoudingen regelt in de organen die afhankelijk zijn van het Ministerie van Cultuur.

actrice-lynn-cruz
Lynn Cruz

Lynn Cruz stelt vast dat Jorge Luis Frías Armenteros, directeur van Actuar, Artikel 297 van het Wetboek van Strafrecht inzake het ‘ten onrechte opleggen van disciplinaire maatregelen’ heeft overtreden. Vanaf nu kan de actrice weer in dienst worden genomen, maar na wat er gebeurd is, gelooft Cruz niet dat dit zomaar zal gebeuren. Actuar zou achter de schermen toch willen voorkomen dat zij alsnog  nieuwe opdrachten krijgt. Bovendien meent Lynn Cruz dat de ‘psychische en morele schade’ die zij door deze maatregel heeft geleden, niet gecompenseerd kunnen worden, evenals het ‘verlies van haar baan.’ Het lijkt onwaarschijnlijk dat de directeur van Actuar, Luis Frias, wordt gestraft voor zijn fout. ‘Het is duidelijk dat men Frías beschermt na zijn onhandigheid waarbij de regels van het contract werden geschonden, maar men wil hem na die blunder beschermen,’ zegt Cruz. Tijdens de hoorzitting over de zaak, waarvan de opname openbaar werd, zei Frías dat het besluit van Actuar om het contract te verbreken samenhing met ‘uitingen op internet’ van Lynn Cruz tegen ‘de belangrijkste leiders’ van ‘de Partij en de Regering’ en hij erkende dat er procedurefouten waren gemaakt.

lynn-cruz-miguel-coyula

Lynn Cruz en Miguel Coyula

Veelzijdig
Lynn Cruz (1977) heeft carrière gemaakt in het theater en de Cubaanse film. Ook heeft zij aan enkele televisieprogramma’s meegewerkt. Twee van de films waaraan zij meewerkte, waren Larga Distancia en La Pared. Cruz speelde een bijzondere rol in de documentaire Nadie, geregisseerd door Miguel Coyula met getuigenissen van de dichter Rafael Alcides, een intellectueel die op het eiland gecensureerd wordt. In de onafhankelijke galerie El Círculo vond, in aanwezigheid van Alcides zelf, een presentatie plaats zonder grote incidenten. Een andere presentatie werd echter onmogelijk gemaakt door de geheime dienst, die het publiek de toegang verbood. Op dezelfde plaats, gecoördineerd door de kunstenaars Lia Villares en Luis Trápaga, verhinderden de politie en de staatsveiligheid de toegang van Cruz’s vrienden en collega’s die waren uitgenodigd voor de première van haar toneelstuk Los enemigos del pueblo / De vijanden van het volk.

Bron
* Website 14ymedio, 21 mei 2018e website Havana Times op 30 april 2018 over de zwarte lijst voor Cubaanse kunstenaars en haar persoonlijke ervaringen daarmee.
* Lynn Cruz op de website Translating Cuba, 10 april 2018: ‘I knew that killing Fidel Castro in a play was my social suicide.’