Vanavond: Rolling Stones: Olé olé olé!

concert-rolling-stones-politie-27032016

Op 27 maart traden de Stones op in Havana

Vanavond zendt Canvas de documentaire uit die The Rolling Stones van nabij volgt tijdens hun voorjaarstournee van 2016 in tien Latijns-Amerikaanse steden.

De documentaire omvat een selectie uit de optredens tijdens de tournee en uit het historische concert in Havana, Cuba. Daar mocht de rockgroep als eerste ooit voor een 1,2 miljoen mensen tellend publiek optreden. We krijgen ook een intiem inzicht in de wereld van de Stones en een extra focus op de plaatselijke muziekcultuur in de landen waar de groep heeft opgetreden. M.m.v. Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood en Charlie Watts. (Eagle Vision, 2016)

film-rolling-stones-ole-oleMuziekdocumentaire van Paul Dugdale
Vanavond op Canvas 23:10 – 00:55 uur

Link
Trailer op Youtube, 1. 52 minuut

Voorrang nieuwe elite bij concert Plácido Domingo

Het eenmalige concert van de Spaanse tenor Plácido Domingo op 26 november in het Grote Theater Alicia Alonso in Havana is exclusief en op uitnodiging van organisaties van de staat. De kaarten worden verspreid door de staatsvakcentale CTC, de officiële studentbond FEUU, de Schrijvers- en Kunstenaarsbond UNEAC en de staatsorganisatie voor jeugdcultuur, Asociación Hermanos Saíz.

placido_domingo

Plácido Domingo

In een officiële mededeling in de partijkrant Granma wordt gemeld dat het concert om half 9 begint, de tenor begeleid wordt door het Nationaal Symfonie Orkest van Cuba onder leiding van de Noordamerikaanse Eugene Kohn met medewerking van de sopraan Ana María Martínez uit Puerto Rico. Ook meldt de partijkrant dat 533 zitplaatsen in het theater gereserveerd zijn voor de equipe van Domingo en zijn internationale aanbidders die met hem meereizen naar Cuba. De rest van de kaarten wordt verdeeld onder de genoemde staatsorganisaties. Buiten het theater worden beeldschermen en 2.000 stoelen geplaatst voor de liefhebbers van Domingo in Havana zelf. Het optreden wordt integraal gefilmd en later, waarschijnlijk in de kerstweek, uitgezonden door de Cubaanse televisie.

Reactie Fidel’s zoon?
De website Diario de Cuba publiceerde dit bericht en dat leidde o.a. tot de volgende twee reacties. Een van Amadeus: ‘Placido is een uitstekend zakenman. Geeft een gratis concert, reserveert 500 toegangskaarten voor zijn team (promotiemensen, agenten, vrienden en bekenden), filmt het gehele concert met alle rechten aan hem voorbehouden en verkoopt vervolgens Placido en Cuba voor uitzending rond Kerstmis en zingt dan ook nog duetten met Silvio Rodríguez, Omara Portuondo en Amaury Pérez; naar ieders smaak. Business as usual.’ En een reactie van een zekere Tony Castro * die schrijft: ‘Fuck, eens kijken hoe ik aan een kaartje kan komen.’
(* Een verwijzing naar de zoon van Fidel, Tony Castro en een bekend gezicht in de snelgroeiende Cubaanse jetset)

Bron
* Diario de Cuba, 23 november 2016

Laatste nieuws:
Het concert is vanwege de dood van Fidel Castro niet doorgegaan.

Kunstenaars bekritiseren ‘de culturele oorlog’ van de VS

Twee officiële kunstenaarsorganisaties, de Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC, voor schrijvers en kunstenaars) en de Asociación Hermanos Saíz (musici) beschuldigen de VS aanstichter te zijn van ‘een culturele oorlog’ en van ‘symbolen’ tegen Cuba.  Zij waarschuwen dat ‘elke naïviteit in dit opzicht de soevereiniteit en de onafhankelijkheid’ van het land duur kan komen te staan. Donderdag 21 oktober werd in Cuba de Dag van de Nationale Cultuur gevierd vanwege het feit dat op deze dag in 1868 het volkslied van het land in de stad Bayamo, voor de eerste maal werd gezongen.

bayamo-animatiefilm-liberacion20102016

In 1868 klonk in Bayamo voor de eerste maal het Cubaanse volkslied. Ter gelegenheid daarvan werd een animatiefilm gepresenteerd over deze historische gebeurtenis.

‘Het is duidelijk dat de culturele oorlog en de symbolen waarmee we worden geconfronteerd samenvallen met een expliciet plan van de Amerikaanse leiders en documenten van de strijdkrachten van dit land,’ aldus de boodschap van deze twee organisaties die op de Dag van de Cubaanse Cultuur werd afgedrukt in de officiële pers. In het oorlogsjargon van het regime wordt gesproken over pogingen ‘de eenheid op te blazen’, ‘twijfels te zaaien’ en het activisme te ontmoedigen. ‘Hoewel zij die ons aanvallen niet in staat blijken het compromis van de kunstzinnige en intellectuele voorhoede van de Cubaanse Revolutie te doorbreken, geven zij hun pogingen niet op,’ aldus de verklaring. Er wordt aan toegevoegd dat ‘elke naïviteit in dit opzicht de soevereiniteit en de onafhankelijkheid’ van het land duur kunnen komen te staan. In de verklaring wordt er op gewezen dat ‘de historie ons heeft bewezen dat het onmogelijk is dat een socialistische revolutie overleeft als deze niet wordt begeleid door een verregaande culturele transformatie die begint bij het gezond verstand.’

los-aldeanos3

De ‘ondermijnende’ rap van Los Aldeanos

Schild en zwaard
Ook wordt ex-president Fidel Castro geciteerd die de cultuur omschreef als ‘het schild en het zwaard van de natie’ en de huidige president Raúl Castro, die kortgeleden waarschuwde dat de Cubaanse cultuur dubbel wordt bedreigd, namelijk door ‘gezagsondermijnende projecten’ en door de ‘de globaliserende golven van kolonialisme.’ De intellectuelen waarschuwen ook voor het economisch embargo van de VS dat al 50 jaar bestaat en volgens hen heeft het geweld van dit embargo ‘op directe wijze’ de Cubaanse cultuur doen lijden. De beide kunstenorganisaties hebben in de afgelopen periode o.a. gewaarschuwd tegen de verderfelijke gevolgen van het half-legale Pakket, muziek van bepaalde rapgroepen als Los Aldeanos, hip-hopgroepen, Haloween, schotelantennes en opzichtige kleding met bijvoorbeeld de Amerikaanse vlag.

Bron
* Persbureau EFE

Link
* De verklaring van de twee officiële cultuurorganisaties in Juventud Rebelde: la cultura en el corazon mismo de la nación, 20 oktober 2016
* Youtube: Het Cubaanse volkslied (inclusief de tekst)

Honderdduizenden Cubanen bij Stonesconcert

De Rolling Stones hebben vrijdag voor honderdduizenden fans opgetreden in de Cubaanse hoofdstad Havana. De Britten trapten hun concert af met de hit Jumpin’ Jack Flash uit 1968. In dat jaar deelden Cubaanse rockfans heimelijk vinylplaten met elkaar en liepen zo het risico om te werk te worden gesteld op het platteland wegens ‘ideologische afwijking’. ‘Hallo Havana! Goedenavond, mijn Cubaanse mensen’, zei Mick Jagger voordat hij het openingsnummer inzette. Daarna volgden It’s Only Rock ’n Roll (But I Like It), Tumbling Dice Angie, Start me up, Sympathy for the devil en als spetterende uitsmijter een uitgebreide versie van ‘Satisfaction’. Mick Jagger, die overwegend Spaans sprak tegen het publiek, refereerde aan moeilijker tijden toen hij het concert opende: ‘We weten dat het vroeger niet makkelijk was om naar onze muziek te luisteren in Cuba. Maar tijden zijn nu aan het veranderen, klopt dat?’ Een joelend publiek antwoordde met ‘Si, si!’.

Jonge fans
Een historische avond met veel jonge Cubaanse fans. Zo omschrijft de Nederlander Frans van Barneveld het optreden van de Rolling Stones op Cuba op de site van de NOS. ‘Het was een fantastische avond.’ Het gratis concert begon met de hit Jumpin’ Jack Flash en vanaf dat moment waren de aanwezige bezoekers uitzinnig.  Sommige fans van de wereldberoemde groep hadden zich al achttien uur voor aanvang van het gratis concert verzameld in het sportstadion Ciudad Deportiva de la Habana. Volgens de Cubaanse staatsmedia zouden 400.000 Cubanen het concert hebben bijgewoond.

Cuba Rolling StonesNina Jurna deed voor NRC-Handelsblad verslag van deze gebeurtenis en sprak o.a. met Daniel González en Dyara Perez .
Stones fan en muzikant Daniel González (56) die eind jaren zeventig in het geheim naar zijn idolen luisterde, vindt het concert ‘magisch’. Glunderend zegt hij: ‘Dat ik nu een concert van de Stones kan bijwonen in mijn eigen land, is onwerkelijk. Het is als een droom. De energie die hier vanavond hangt is onbeschrijfelijk.’ Veel jonge Cubanen zijn niet bekend met de hits van de Stones, maar zij zijn toch in groten getale naar het optreden gekomen. ‘Dit had ik nooit willen missen. Ik heb nog nooit zo’n groot podium gezien, al die lichten, de camera’s en die enorme schermen. Het is een hele speciale avond’, zegt de 25-jarige Luis, fors en met tatoeages. Tijdens het concert houdt hij zijn vriendinnetje stevig vast. Samen staren ze naar Mick Jagger, die op een steenworp afstand zijn danspasjes aan de Cubanen toont.

rolling-stones-concert-podium-25032016Hart
Dat dit optreden in Havana voor de Stones ook speciaal is, straalt ervan af. Zelfs na de toegift lukt het de bandleden bijna niet om van het podium af te komen. ‘Ik zou hier kunnen wonen’, roept Keith Richards naar de uitzinnige massa. Ron Wood vormt met zijn handen een groot hart. Mick Jagger, die tijdens de show alles geeft, kijkt het publiek nog een keer met stralende lach aan, voordat hij het podium verlaat. Uren voor het concert, halverwege de middag, hadden zich al duizenden mensen verzameld op het grasveld van het open stadion Ciudad Deportiva, buiten Havana. Er hangt een Woodstockachtige sfeer. Groepjes mensen liggen op het gras in de brandende zon, of picknicken onder meegebrachte parasols. Er wordt in het stadion niets verkocht, geen alcohol of eten, alleen kleine plastic waterzakjes.

rolling-stones-concert-aanwezige-25032016Nieuwe Cuba
Dyara Perez zit met haar twee kinderen op het gras en geniet. ‘Prachtig al die mensen. Dit is het nieuwe Cuba’, zegt ze glunderend. Ze heeft haar zoontje van negen en dochter van zestien meegenomen. Hoewel geen van haar kinderen weten wie de Rolling Stones zijn, mogen ze dit moment niet missen, vindt hun moeder. ‘Cuba maakt een nieuw avontuur door. We weten nog niet precies waar we over een paar jaar zijn, maar we zijn in beweging. Dit concert hoort bij ons nieuwe avontuur, en daarom heb ik nu mijn kinderen meegenomen.’

concert-rolling-stones-politie-27032016Logistiek
Cuba is duidelijk nog niet in staat zo’n groot internationaal spektakel helemaal zelf te organiseren. Voor de naar schatting half miljoen bezoekers zijn slechts zes mobiele toiletten beschikbaar. Een deel van de bezoekers kan met speciale uitnodigingskaarten dichterbij het podium komen, maar een grote massa wordt middels hekken en zware politiebewaking in een apart vak gehouden, ver weg van het podium.

Lees verder 
* NRC, Nina Jurna: Cuba gaat uit zijn dak voor de Stones
Lees ook:
* Nina Jurna (NRC) achtergrondstory over financiering van dit concert door de Curaçaose zakenman Gregory Elias.
De Volkskrant 26 maart 2016, Marjolein Van De Water: Niet pogoën of crowdsurfen bij de Stones, maar wiegen met de heupen.

Overige bronnen
* Nu.nl, Diario de Cuba, NRC, El Nuevo Herald en NOS

Omara Portuondo: ‘De politiek is voor politici, ik ben musicus’

De Cubaanse zangeres Omara Portuondo (85), geliefd bij de leiders van Cuba, zegt in een interview met het persbureau AFP in Hong Kong niet te willen spreken over politiek. Portuondo neemt deel aan de afscheidstournee van de Buena Vista Social Club die ‘om politieke redenen’ in Taiwan werd afgelast na ingrijpen van het Cubaanse Ministerie van Cultuur.

omara-portuondo-Raúl Castro-una reunión del ALBA-Hugo Chávez-14 de diciembre de 2009

Raúl Castro kust Omara Portuondo de hand tijdens een bijeenkomst van de ALBA , 14 december 2009. Naast hem zit de overleden Venezolaanse president Hugo Chávez.

De Cubaanse muziekgroep Buena Vista Social Club (BVSC) maakte vorige week bekend dat het optreden ‘om politieke redenen’ in Taiwan was afgelast. Volgens de muziekmaatschappij Management of New Arts (MNA) werd dit optreden op last van het Ministerie van Cultuur in Havana gecancelled om politieke redenen. China, Cuba’s bondgenoot, zou hierop hebben aangedrongen na de overwinning van de Democratische Vooruitgangspartij (PDP). (Taiwan wordt door de communistische Volksrepubliek China niet erkend als onafhankelijk land en de communistische regering noemt Taiwan een afvallige provincie van de Volksrepubliek China. Taiwan wordt door de meerderheid van de internationale gemeenschap officieel niet erkend. De winnende PDP wil juist een onafhankelijker relatie met China, redactie)

Politiek
politiekegevangenezwartwitfoto
Portuondo wilde geen vragen beantwoorden over dit conflict en zei slechts: ‘De politiek is voor politici, ik ben musicus’, hoewel de populaire zangeres veelvuldig optrad bij activiteiten van het regime en ter ere van de Castro’s. Portuondo was in 2003 ook een van de ondertekenaars van de zogeheten Mensaje desde La Habana a los amigos que están lejos (Boodschap uit Havana voor de vrienden van verre, 19 april 2003 ) waarin de vervolging en arrestatie van 75 dissidenten en de dood door fusilleren van drie jongemannen die een veerboot kaapten om naar de VS te ontkomen, werden gerechtvaardigd en verdedigd.

Afscheid
Hoewel er sprake is van een afscheidstournee van BVSC, zei Portuondo dat ondanks de naam van deze tournee Adiós Tour, zij nog niet klaar is om de microfoon neer te leggen. ‘Is het een adios voor mij? Nooit! Vervolgens ga ik naar Europa en de VS voor mijn 85 Tour. ‘Muziek is mijn leven en ik zal nooit ophouden met zingen,’ aldus Portuondo.
Bron

* Diario de Cuba, 10 maart 2016

CubaTips: Rolling Stones, Obama, Havana Transit, onafhankelijkheid, waterpolo, sigaartje, Hemingway en Guantánamo

logo-rolling-stones-havanaRolling Stones: I’m free

Veel Cubanen zullen zich verheugen op het komende concert (op 25 maart) van de Rolling Stones in Havana. Rockmuziek wordt al langer getolereerd in Cuba sinds in 2001 de Britse rockgroep The Manic Street Preachers (felle pro-Castro musici!) optrad. De periode uit de beginjaren van de Revolutie lijkt verleden tijd, toen Fidel Castro in 1963 sprak over ‘langharige nietsnutten, de kinderen van de bourgeois’ en de jongere generatie verweet ‘te smalle broeken te dragen’ en  ‘publiekelijk verwijfde shows’ te organiseren.

Cubaanse musici gemuilkorfd
Nu krijgen muziekgroepen uit de VS en Europa ruim baan en wordt de indruk gewekt dat de culturele vrijheid is Cuba is toegenomen. Een scherp contrast met de muziek van Cubanen van eigen bodem zoals indrukwekkende zangeressen als Celia Cruz en Olga Guillot uit de jaren zestig, die in de Cubaanse staatsmedia nog steeds taboe zijn. En de jonge hiphoppers en rockers als de vervolgde El Critico, Los Aldeanos of Gorki, die worden geboycot, gecensureerd en niet mogen optreden. De Rolling Stones moeten misschien een Spaanse vertaling instuderen van hun nummer I’m free. I’m free to do what I want any old time, I’m free to sing my songs knowing it’s out of trend. Maar dat is misschien teveel gevraagd van de voormalige Streetfighting Men.

Aldus de redactie van het E-Magazine CubaTips, dat vandaag verschenen is.

INHOUDSOPGAVE NIEUWSBRIEF VAN VANDAAG:

tips

  1. Rolling Stones: I’m free
  2. Film: Havana Transit
  3. Cubaanse waterpolosters deserteren op weg naar Nederland
  4. VS aan wieg onafhankelijkheid Cuba
  5. Wat je niet op Cuba ziet
  6. Nederlander kiest vaker Cubaans sigaartje
  7. Legendarische mv. Pilar van Ernest Hemingway herleeft
  8. Guantánamo: Amerikaans grondgebied op Cubaanse bodem
  9. Culturele Agenda
  10. Het laatste nieuws

Nieuw gratis abonnement
Wilt u ook alle nieuwe nummers van CubaTips vanaf nu in uw mailbox ontvangen? Geef u hier op voor een gratis abonnement! Ruim 1.000 geïnteresseerden gingen u al voor en ontvangen elke zondagochtend de CubaTips.

Musici in Cuba gaan eigen weg

In een appartement gelegen in een blok woningen van grijs en vervallen beton in de gemeente Plaza de La Habana, is een geluidsstudio gevestigd waar tientallen musici hun droom waarmaken, namelijk het opnemen van hun eigen muziek. Het is een van de vele homestudio’s die steeds belangrijker worden in het panorama van de Cubaanse muziek en vooral bedoeld zijn voor de on-line-verkoop. Lilianne Ruiz, medewerker van de internetkrant 14ymedio, beschrijft dit muziekcircuit waarop de staatscensuur geen invloed kan uitoefenen.

muziek-Estudio-alternativo

De alternatieve studio Espacio Latino Records van JouMP

Een paar jaar geleden koos de 19-jarige Claudia Pérez een mysterieuze artiestennaam uit zodat ze een ‘bekende diva’ zou kunnen worden: Nina. Maar haar stem en uitstraling zouden het nooit zo ver gebracht hebben zonder de inspanningen van een genie op het gebied van geluid en een onafhankelijke producent. De studio waar Nina haar eerste nummers opnam, behoort toe aan de producent en de muziekuitgever van Studio JouMP. De ruimte, betimmerd met latwerk wordt enigszins hoogdravend Espacio Latino Records genoemd. De eigenaar brengt uren in deze studio –  waar het straatlawaai niet doordringt – door om bepaalde muzikale effecten te scheppen. ‘Het gaat mij erom een instrument te vinden dat de esthetiek van het nummer goed beschrijft,’ zegt JouMP die op die manier opnames maakte voor platen, muziekgroepen en voor achtergrondmuziek.

Ambachtsman
JouMP is al meer dan tien jaar actief in de wereld van de onafhankelijke muziekcultuur en beschouwt zichzelf als een ‘ambachtsman van het geluid.’ Zijn kostbare bezit is een harde schijf waarop hij meer dan 4.000 opnamen heeft gearchiveerd van diverse muzieksoorten, allemaal van zijn hand. Naast de mappen met zijn composities, zijn er geluidsbewerkingsprogramma’s zoals Fruity Loops, Wavelab of Logic Pro en tientallen tools om opnames te maken. De meeste van deze illegale versies zijn op de informele markt gekocht. YouMP’s oogappel is de digitale console die samen met de monitoren, de computer ‒ met een krachtige geluidskaart ‒ en de microfoons, deze plek een professionele uitstraling geven. De apparatuur is ook buiten het normale circuit verworven, tweedehands gekocht of werd meegebracht door mensen die naar het buitenland reizen.

Clandestien
Het ontbreken van rechtspersoonlijkheid en wettelijke erkenning maken dat deze activiteiten een clandestiene uitstraling hebben, maar dat weerhoudt niemand om de slaapkamer te veranderen in een ‘muziekfabriek’. De reggaeton die je hoort in de collectieve taxi’s en de oordopjes van tieners is in meerderheid in dergelijke alternatieve studio’s geproduceerd. Het meest voor de hand liggende kanaal om deze producties aan de man te brengen op de interne markt is via het fenomeen van El Paquete / het Pakket, het televisieaanbod dat via de informele markt via usb-sticks aan de Cubaanse consument wordt aangeboden.  JouMP pocht dat hij de rapper Wilder 01 heeft gelanceerd met de song Estar contigo,  een arrangement van cha-cha-cha-klanken en een elektrische gitaar dat uiteindelijk nog het meest op crunch lijkt. Toen het nummer werd voorgedragen bij het staatsbedrijf Egrem prees de productieleider hun durf, maar wees uiteindelijk het resultaat af als zijnde te ‘buitenlands’ en te ‘weinig verwantschap met de Cubaanse muziek’. De tijd om je aan te sluiten bij een instantie om een plaat te kunnen maken, ligt achter hen. ‘De particuliere studio’s geven je op het moment van de opname veel meer vrijheid,’zegt Dj Xon, een jongere van 18 jaar die op feesten optreedt en ervan droomt een compilatie van al wat hij maakte, op i-Tunes te presenteren.

Banden met buitenland
Tot nu toe moeten de meeste Cubaanse musici zich nog wenden tot de website Bis Music, een staatsinstelling met discografie en onderdeel van Artex S.A., die o.a. belast is met de kanalisering van producties naar platforms als Spotify, i-Tunes en Amazon. Artex S.A. functioneert als bemiddelaar en kan zich 50% van de verdiensten toeeigenen. Sommige kunstenaars slagen er in met behulp van vrienden en  familieleden in het buitenland hun muziek in het buitenland op websites te plaatsen waardoor er geld in het laatje komt.  De shop van Apple biedt een scala van producties van Cubanen die in Cuba zelf wonen. Ondanks de moeilijkheden om het internet te bereiken en de complicaties om de inkomsten in Cuba te incasseren, hopen ze op zo’n verbinding met het buitenland.

In de cloud
JouMP, Nina en Wilder 01 hebben door de jaren heen een grote ervaring opgedaan op technologisch en sociaal gebied. Van de oude vinylplaat, waarvan de productie streng door de staat werd gecontroleerd tot en met een nieuwe golf van onafhankelijke studio’s waar niet langer muziek op cd’s wordt gebrand maar waar men werkt met streaming. ‘Ze zullen me in alle delen van de wereld kunnen beluisteren, want ik zal daarboven te beluisteren zijn,’ zegt Nina. Zij zingt nu in een kleine benauwde studio met aan de wanden houten platen, maar denkt al aan ‘de cloud’ en het enorme potentieel voor haar stem online.

Bron
* Lilianne Ruiz op de website 14ymedio, 12 januari 2016

Omara Portuondo (85) op tournee in Europa

De Cubaanse zangeres Omara Portuondo, die wel wordt gezien als de diva van het project Buena Vista Social Club, zal dit jaar op tournee gaan in Europa. Dat meldt de Spaanse flamencozanger Cigala, die op dit moment op bezoek is in Cuba. Het is niet bekend welke landen de zangeres zal aandoen.

Omara-Portuondo-jpgPortuondo wil met dit nieuwe project haar 85ste verjaardag vieren en is ‘vreselijk gelukkig dat  ze in 2016 samen op het podium zal verschijnen met Diego Cigala.‘ De Liefste van het Gevoel of Novia del Feeling, zoals Omara in Cuba vaak wordt genoemd, zal op haar tournee met als titel 85 Tour, aandacht schenken aan uiteenlopende aspecten van haar carrière, vanaf het begin met het kwartet Las D Aida tot de meer traditionele muziek met Buena Vista Social Club. De Spaanse Diego Cigala maakte voor de eerste maal kennis met de Cubaanse muziek toen hij met de pianist Bebo Valdés de cd Lágrimas Negras opnam. Portuondo nam 29 grammofoonplaten op; de eerste was Magia Negra in 1959 en de meeste recente in 2009 was getiteld Gracias. Omara trad nog geen week geleden op in het Royal Opera House in Oman tijdens een afscheidstournee van de Buena Vista Social Club waarzij de enige vrouwelijke stem was.

Linken
* Youtube: Omara Portuondo in haar begintijd. Het  volledige album (36 minuten) met Quarteto D’Aida

Nieuwsbericht van CiberCuba over de tournee naar Europa

Katern Financial Times, 16 juni 2015

FT-investing-in-cubaGisteren meldden wij het katern van de Financial Times met verschillende artikelen over de sociaal-economische perspectieven van het eiland. De geplaatste linken werkten echter niet. Nu circuleert het katern ook op internet als een pdf. Via deze link hebt u alle artikelen (in het Engels) bij elkaar.

Politie maakt einde aan concert Los Van Van

Het stopzetten door de politie van een concert zondagavond van de bekende muziekgroep Los Van Van heeft in Cuba tot commotie geleid, zelfs op website van de staat. Om 10.30 uur eiste de politie dat het concert vanwege het overschrijden van de eindtijd, zou worden gestaakt. Los Van Van trad op in de Rode Salon van Club Tropical waar een avond eerder nog de Amerikaanse groep The Dead Daisies optrad.

los van van-politie-agent-01032015Fotograaf Iván Soca maakte foto-opnamen van de stopzetting van het concert, plaatste deze op zijn Facebookpagina, inclusief een open brief aan de journalist van de staatstelevisie Randy Alonso, met het verzoek deze brief te publiceren o.a. op de website Cubadebate. ‘Om half elf stapte een politieagent het toneel op; hij maakte een einde aan de meest authentieke show die ik in 12 jaar van dit orkest, het orkest van Juan Formell, zag,’ aldus Soca die veelvuldig fotografeert bij concerten van Los Van Van. Soca: ‘Ik dacht dat het een onderdeel was van de act en dat de politieagent zich aansloot bij dit wonderlijke feest, maar dat was niet zo.’ Het muziekoptreden werd onderbroken toen de groep een nummer zong van hun laatste cd ‘Somos diferentes / Wij zijn anders.’ Het publiek reageerde op de interventie van de politieagent met de kreet: ‘Het heeft geen zin, het heeft geen zin’.

los van van-politie-01032015Te laat
De fotograaf zegt op de weblog El Microwave dat hij een publiekelijke uitleg verwacht van de politieke autoriteiten over deze ‘schoffering’, niet enkel van ‘de fenomenale musici waaruit Los Van Van bestaat maar – vooral – voor de duizenden Cubanen die slachtoffer werden van deze daad van onkunde en niet uit te leggen vorm van despotisme.’ Volgens sommigen zou het politieoptreden samenhangen met het late uur van het concert en had de politie al om 10 uur gewaarschuwd dat het concert beëindigd moest worden. Maar ook wordt opgemerkt dat een avond eerder het concert van de Amerikaanse band The Dead Daisies veel later was afgelopen en de politie niet ingreep.

Uit het Facebook van Ivan Soca. 'Bureaucratie is de kunst om het simpele te veranderen in het moeilijke, door middel van het zinloze

Uit het Facebook van Ivan Soca:
‘Bureaucratie is de kunst om het simpele te veranderen in het moeilijke, door middel van iets zinloos’

Reacties
De website Cubadebate schonk maandag al aandacht aan het incident en citeerde ook uit de brief van fotograaf Ivan Soca. De redactie van de website stelt vooral veel vragen bij het abrupte einde van het concert en vraagt zich af wie er verantwoordelijk is voor de openingstijden van dergelijke culturele instellingen. ‘Is dat de agent van dienst of de provinciale autoriteiten voor de cultuur. En welke rol speelt de leiding van een dergelijke instituut zelf? En als het werkelijk om het overschrijden van de tijd ging, waarom mocht het concert een avond eerder dan tot 12 uur doorgaan. Hoe gaat men om met het optreden van een gerenommeerd orkest als Los Van Van? Is het terecht om een concert van dit niveau abrupt te beëindigen’. Bezoekers van de website Cubadebate reageren ook zoals Leo: Een van de grote tekortkomingen in Cuba is de wijze waarop een groot deel van de politie optreedt, hoe ze er niet in slagen de context te begrijpen en in dit geval een uitzondering te maken. Ik ben er zeker van dat wanneer er sprake zou zijn geweest van een politieke manifestatie of als Silvio (bedoeld wordt Silvio Rodriguez, de populaire aan de Castro’s toegewijde zanger, red) zou hebben gezongen over de Cuban Five ze zouden zijn doorgegaan, zelfs tot 7 uur ’s ochtends.’

Linken
* Videoclip van Somos Diferente. De cd kwam vorig jaar uit en werd opgedragen aan de vorig jaar overleden oprichter van de groep Los Van Van, Juan Formell
* Website Microwave met uitspraken van fotograaf Ivan Soca en meer foto’s van het politieoptreden
* Facebookpagina van Ivan Soca. Soca blijkt bevriend met de graffiti-artiest El Sexto, die op dit moment vanwege zijn kunstuitingen ruim 2 maanden gevangen zit
* De regimegezinde website Cubadebate reageert op 2 maart jl. en citeert uit de brief van Ivan Soca