Einde bliksemcarrière van Alejandro Castro Espín?

Volgens The New Yorker wordt de politieke positie van de zoon van Raúl Castro,  Alejandro Castro Espín, bedreigd door zijn mogelijke rol bij de akoestische aanvallen, die bij Amerikaanse en  Canadese diplomaten in Havana gezondheidsprobleem veroorzaakten. Alejandro was chef van de Commissie voor Defensie en Nationale Veiligheid. Die afdeling bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken werd in maart ontmanteld.

alejandro-castro-pcc2014

Alejandro Castro Espìn

Volgens de reportage in The New Yorker The Mystery of the Havana Syndrome waren er toen al geruchten over een gedwongen terugtreding van Castro Espín. Hij werd eerder aangeduid als een mogelijke opvolger van zijn vader. In januari 2018 bleek dat hij niet op de kandidatenlijst van de Nationale Assemblee stond, een voorwaarde om president te worden. In april werd zijn vader opgevolgd door Miguel Díaz-Canel als president van het land. Amerikaanse ambtenaren die hem leerden kennen vanwege zijn rol bij de totstandkoming van de diplomatiek betrekkingen tussen de VS en Cuba, deelden The New Yorker mee dat hij niet langer reageerde op hun mailtjes. Zij meldden ook dat Castro Espín in ‘isolement verkeert en nog zelden in het openbaar verschijnt’. Hij zou een soort huisarrest hebben gekregen, een zogeheten plan de piyama. Deze term wordt in Cuba gebruikt wanneer een politicus in ongenade is gevallen, niet langer nuttig is voor het  regime of een te grote populariteit dreigt te verwerven.

Akoestische aanval
Een bron bij het Ministerie laat weten ‘dat hij met ons werkte en het zou verschrikkelijk zijn als hij gestopt zou zijn vanwege de verandering van het beleid van de VS’. Een voormalige bekende van Fidel Castro suggereert aan The New Yorker een ernstiger reden: ‘Alexander zou ontslagen kunnen zijn omdat hij verantwoordelijk was voor de akoestische aanvallen op personeel van de Amerikaanse en Canadese ambassade in Havana. Hij zou daar op eigen initiatief opdracht toe hebben gegeven, zonder medeweten van zijn vader. Het is de enig mogelijke verklaring voor Raúl’s besluit om hem te straffen,’ zegt de bron.

bezoek-obama-raul-castro-Castro y Obama-Palacio de la Revolución- coronel Alejandro Castro (2 de izq. a der.) y el canciler Bruno Rodríguez

President Obama verlaat het Paleis van de Revolutie; achter hem met rode das: Alejandro Espín.

Prominent
Met de mogelijke verdwijning van Castro Espín uit de kring van Cubaanse machtigen, verdwijnt een speler die een doorslaggevende rol heeft gespeeld bij enkele fundamentele kwesties op de internationale agenda van Raúl Castro. Toen Raúl Castro in april 2015 een ontmoeting had met de Amerikaanse president Barack Obama tijdens een historische bijeenkomst in Panama, maakte Castro Espín deel uit van de kleine groep die in de ruimte bleef waar de twee met elkaar spraken. Hij speelde een onzichtbare hofdrol tijdens de 18-maanden durende geheime onderhandelingen tussen beide landen en de aankondiging van de détente op 17 december 2014, toen zijn vader en Obama het begin van de dooi aankondigden. Onderdeel van de onderhandelingen was de vrijlating van de zogeheten Cuban Five, de Cubaanse spionnen die in de VS gevangen zaten. Hij was ook de eerste die in militair uniform, drie van deze spionnen veroordeeld tot lange gevangenisstraffen in de Verenigde Staten, bij terugkeer in Havana op het vliegveld begroette. Toen Raúl Castro paus Franciscus ontmoette in het Vaticaan, stond zijn zoon dicht bij hen.

alejandrocastroespin-Raul_hijo

Alejandro signeert een van zijn boeken.

Rusland
Daarnaast had Alejandro in 2017 een ontmoeting met de secretaris van de Russische Veiligheidsraad, Nikolai Pátrushev, om de samenwerking op het gebied van computer-beveiliging te bespreken. In 2014 heeft Castro Espín in Moskou een ‘memorandum van samenwerking’ voor de twee inlichtingendiensten van Rusland en Cuba ondertekend.

Bron
* Diario de Cuba, 12 november 2018

Link
* Adam Entous, The New Yorker, 9 november 2018: Exploding mojito’s, the first sonic attacks targeting diplomats in Cuba may have taken place thirty years ago.

Advertenties

Cubanen 1 jaar na Obama’s bezoek ontgoocheld (deel 1)

Vorig jaar 20 maart begon Barack Obama zijn historische bezoek aan Cuba. De verwachtingen bij veel betrokkenen waren hoog gespannen. Een jaar later maken Cubanen de balans op over wat er gebeurd is en vooral wat niet gebeurde.

obama-enthousiaste-cubanen-kant-van-de wegDe bewoner van het Witte Huis wekte enthousiasme op tijdens zijn wandeling door de straten van Havana. Parallel met zijn officiële agenda, sprak hij met jonge ondernemers, nam deel aan een humoristisch programma, bezocht een paladar en ontmoette leden van de civil society. Veel van de sympathie verdween toen hij in januari 2017 besloot een einde te maken aan de politiek van pies secos/ pies mojados (droge voeten, natte voeten). Tot dan toe mochten Cubanen die het vasteland van Amerika bereikten, blijven. Degenen die op zee onderschept werden door de autoriteiten, werden teruggestuurd. Wie nu op de straten in Cuba vragen stelt over Obama’s bezoek, krijgt in meerderheid kritische antwoorden, verbitterde reacties en het gevoel verraden te zijn.

50.000 emigranten
‘Ik verloor mijn leven,’ vertelt Luis Pedroso aan een journalist van de website 14ymedio. Hij is geluidstechnicus en verkocht al zijn bezittingen om een illegale reis naar de VS te kunnen bekostigen. Hij reisde van Cuba naar de Dominicaanse Republiek, stak over naar Mexico en kwam precies op 12 januari bij Nuevo Laredo met de grens van Mexico en VS aan toen er een einde kwam aan de gunstige migratiepolitiek voor de Cubanen. ‘Waarom deed hij dat?’, vraagt Pedroso zich af. ‘De Cubanen drukten Obama aan hun hart en hij heeft ons verraden.’ Hij slaapt nu op de sofa bij zijn zus thuis en hoopt ‘opnieuw geld te kunnen verdienen om weg te kunnen.’ Hij gelooft dat ‘Trump minder sympathiek is’, maar misschien ‘loyaler.’ Na het bezoek van de Amerikaanse president groeide het aantal Cubanen die de VS binnenkwamen. In het fiscaal jaar 2016 (januari – september) kwamen volgens de Amerikaanse douane 50.000 Cubanen het land binnen.

bezoek-obama-Bay Rays y el equipo nacional de Cuba-22032016

Het gezin Obama en president Raúl Castro tijdens honkbalwedstrijd

Kleine zelfstandige
Norma  werkt als verkoopster in een cafetaria in de Chinese buurt van Havana. Zij herinnert zich hoe de mensen de gekste dingen uithaalden om Obama te kunnen zien. Zelf stond ze met honderden anderen aan de Paseo del Prado toen de presidentiële auto met de familie Obama passeerde. Zij is teleurgesteld over de geringe economische voordelen die het bezoek opleverde. ‘Alles leek er op dat er van alles geregeld zou worden en dat de kleine zelfstandigen nu de mogelijkheid zouden krijgen om producten en goederen uit de VS te kunnen invoeren’, dacht zij, maar ‘alles bleef even ingewikkeld.’ De zakenvrouw die een ijsmachine wilde invoeren uit de VS, wilde een lening aanvragen of een investeerder vinden die haar wilde helpen’. Maar de belemmeringen van de zijde van de Cubaanse douane bemoeilijkte de import van het apparaat. Ook vanuit de VS verliep het project moeizaam.

bezoek-obama-beeld-jose-marti21032016Platteland
Ook op het platteland zijn de verwachtingen niet langer hooggespannen. Landbouwer Luis García die buiten Cienfuegos rijst teelt, zegt dat ‘alles erg is vertraagd’. De versoepelde regels die Obama lanceerde en vooral bedoeld waren voor de particuliere sector en de landbouw ‘ hebben tot nu toe geen voordeel opgeleverd,’ stelt de boer. Hij blijft de aarde bewerken met een oud koppel ossen. Hij is niet vergeten hoe men tijdens het bezoek verhalen hoorde over ‘gereedschappen, kleine tractoren en zaadgoed’ die beschikbaar zouden komen, ‘maar alles is onveranderd hetzelfde’. Toch gelooft hij dat ‘Obama de beste president van de VS is, die ons heeft geraakt, een integere man,’ aldus Luis Garcia.

Bron
* Luz Escobar, website 14ymedio, 19 maart 2017

Botsing in Havana over politieke gevangenen

Nerveus en verstrikt in de apparatuur hebben de Cubanen hun president gisteren gezien tijdens de persconferentie, die hij samen met Barack Obama gaf. Daaraan vooraf ging een 2-uur durende ontmoeting tussen beide leiders achter gesloten deuren. Voor de Cubanen was het de eerste keer dat zij een persconferentie van Raúl Castro konden meemaken waarbij ook journalisten aanwezig waren uit niet-bevriende landen met de Cuba.

bezoek-obama-Barack-Castro-pers-21032016Barack Obama en Castro maakten de balans op van anderhalf jaar samenwerking sinds in juli vorig jaar de diplomatieke relaties tussen beide landen waren hersteld. Beiden belichten die periode vanuit hun eigen achtergrond maar beklemtoonden dat zij op deze weg wilden doorgaan. Raúl Castro herhaalde dat de ‘Amerikaanse blokkade’ het belangrijkste obstakel is voor de ontwikkeling van zijn land. De ontmoeting tussen Castro en Obama was maandag ‘open en vrijmoedig’, aldus Obama. Volgens Castro zijn de verschillen tussen Cuba en de Verenigde Staten van blijvende aard, maar moet beschaafd samenleven mogelijk zijn. Ook de mensenrechten, die volgens de VS bij de Castro’s niet in goede handen zijn, kwamen aan bod, zei de Amerikaanse president. Castro op zijn beurt had ook stevige kritiek op de Amerikaanse omgang met de mensenrechten. Hij sprak van een ‘dubbele standaard’.

Politieke gevangenen
bezoek-obama-rraul-castro-boos21032016Na afloop van het onderhoud tussen Obama en de Cubaanse president, vroeg een verslaggever Castro naar het lot van politieke gevangenen. Castro, die bijna nooit verslaggevers te woord staat, ontstak daarop in woede. ‘Geef me onmiddellijk een lijst van die politieke gevangenen en als die bestaat zullen ze voor de morgenstond worden vrijgelaten’, zei de president. Volgens Cuba zit er niemand om politieke redenen achter de tralies. De VS zeggen dat er wel degelijk politieke gevangenen in Cuba zijn en dat het land al over een lijst beschikt (zie lijst hieronder).

Opvallende gasten

Bij het binnenkomen gisteren in het Paleis van de Revolutie schudde Obama de hand van enkele prominente Cubanen. Onder hen (met bril), Raúl Castro’s schoonzoon Alejandro Castro die een belangrijke functie heeft in de Cubaanse geheime dienst en door sommigen wordt gezien als een mogelijke opvolger van de president. Ook begroette Obama Gustavo Machin (met snor), een medewerker van de Cubaanse geheime dienst die in 2002 werd uitgewezen uit de VS. Hij wordt verdacht van betrokkenheid bij het dodelijke auto-ongeluk van de Cubaanse oppositieleider Oswaldo Payá.

Programma
* Vandaag spreekt president Obama in het Teatro Alicia Alonso in Havana. Deze toespraak wordt rechtstreeks door de Cubaanse televisie en radio uitgezonden. Daarna zal hij in het Latijns-Amerika Stadion een honkbalwedstrijd tussen een Cubaanse en Amerikaanse ploeg bijwonen. De toeschouwers van de wedstrijd zijn geselecteerd uit leden van de communistische partij en de jeugdorganisatie UJC. Desondanks wordt hen op dit moment mondeling te verstaan gegeven niet te juichen als president Obama het stadion binnenkomt. Vandaag vindt ook de ontmoeting plaats tussen Obama en de politieke oppositie in Cuba. In het persbericht dat het Cubaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken elke dag verspreidt, is deze activiteit weggelaten.

Lijst van politieke gevangenen

lijst-47-gevangenen-maart2016

Actuele namenlijst

Bronnen
* AD, Diario de Cuba en 14ymedio

Link
* Delen van de ontmoeting met de pers gisteren, 26 minuten

Programma Obama, 20, 21 en 22 maart 2016

Zondag 20 maart
obama--gezinDe Amerikaanse autoriteiten hebben meer informatie verstrekt over het programma van president Obama in Cuba. Zondagmiddag komt hij in Havana aan, samen met zijn vrouw Michelle, zijn dochters Sasha en Malia en zijn schoonzus Marian Robinson. In tegenstelling tot eerdere berichten begint het programma op zondag en niet op maandag. Zondag ontmoet Obama kardinaal Jaime Ortega in de kathedraal van Havana. In de wijk Oud-Havana zal hij kennismaken met enkele culturele activiteiten.

Maandag 21 maart
De Cubaanse president Raúl Castro ontvangt Obama op het Plein van de Revolutie waar hij een krans zal leggen bij het standbeeld van José Martí. Daarna spreken beide leiders over de nieuwe relatie die tussen beide landen is ontstaan. Na afloop zullen korte verklaringen aan de pers worden afgelegd.
‘s-Middags ontmoet Obama ondernemers uit Cuba en de VS.
’s Avonds biedt Raúl Castro Obama een diner aan in het Paleis van de Revolutie. Een ontmoeting met oud-president Fidel Castro zal niet plaatsvinden.

Dinsdag, 22 maart
President Obama houdt een toespraak in het Theater Alicia Alonso die door de Cubaanse televisies en radio wordt uitgezonden. ’s Middags vindt de ontmoeting plaats met dissidenten en andere leden van de civil society. Later op de dag woont Obama de honkbalwedstrijd bij tussen Cuba en het team van de Tampa Bay Rays in het Stadion Latijns-Amerika.

Cuba: pretpark waar iedereen naar toe wil

logo-obama-reis-cubaDe veiligheidsadviseur van het Witte Huis, Ben Rhodes, sluit een ontmoeting tussen president Obama en oud-president Fidel Castro uit. Rhodes speelt achter de schermen een hoofdrol bij het aanstaande bezoek van de Amerikaanse president aan Cuba. Ter voorbereiding van dit bezoek op 21 en 22 maart aanstaande, treft u de komende dagen artikelen aan waarin dit historische bezoek vanuit diverse gezichtspunten wordt belicht. Hier komt de Cubaanse schrijver van (politie)romans Leonardo Padura aan het woord. Hij zegt: ‘Elke bijdrage aan het wegnemen van spanningen is positief’.
======================================================================

leonardo-padura_cover-los-perros-apr2014

Leonardo Padura en de cover van zijn laatste roman die handelt over de dood van Trotski

De Cubaanse auteur Leonardo Padura beoordeelt het aanstaande bezoek aan Cuba van Barack Obama, de president van de Verenigde Staten, als positief en hij denkt dat het voor de relatie tussen beide landen, die altijd ‘erg traumatisch’ is geweest, een ‘keerpunt’  betekent. ‘We maken een heel bijzonder moment mee: Obama komt, de Rolling Stones komen, er komt een honkbalteam, Chanel komt…  Het is hier veranderd in een soort pretpark waar iedereen naar toe wil’, zegt Padura schertsend in uitspraken tegen persbureau EFE in Havana. De auteur van El hombre que amaba a los perros, een roman over Trotzki, zegt dat het nieuws van de komst van Obama, gepland voor 21 en 22 maart van dit jaar, hem heeft verrast en dat hij het verwelkomt als een ‘heel goede zaak’. ‘Ik denk dat we elke bijdrage aan het wegnemen van spanningen, aan het bevorderen van toenadering, aan meer begrip en uiteindelijk aan een beter leven voor de Cubanen, moeten verwelkomen als positief’, zegt hij stellig.

jorge-perugorría-speelt-Mario Conde

Jorge Perugorría (met blauw shirt) speelt de rol van politiecommissaris Mario Conde in de televisieserie die Paduro schreef.

Hij voegt eraan toe dat het bezoek van de president van de Verenigde Staten aan Cuba ‘een keerpunt betekent. De relatie tussen de Verenigde Staten en Cuba is altijd erg traumatisch geweest en als men dit trauma overwint en de weg inslaat naar feitelijke normalisatie van de betrekkingen, zal dat voor de hele wereld profijtelijk zijn, en in het bijzonder voor ons, de Cubanen’. Leonardo Padura nam in februari jl. in Havana deel aan de Jueves Culturales, een door de Spaanse ambassade in Cuba opgezet cultureel programma, dat bij die gelegenheid gehouden werd naar aanleiding van het 25-jarig jubileum van Padura’s creatie Mario Conde, de hoofdpersoon in zijn politieromans.
Behalve Padura zat ook de acteur Jorge Perugorría in het programma. Hij speelt de rol van Mario Conde in de film en de televisieserie Las cuatro estaciones die dit jaar uitkomen onder regie van de Spaanse cineast Félix Viscarret. Zoals Perugorría tegen EFE zei, heeft het bezoek van Obama ‘bij de Cubanen een soort toekomstverwachting gewekt’ en hij heeft er vertrouwen in dat door het bezoek de betrekkingen tussen beide landen zullen veranderen en blijvend zullen verbeteren.

Wederzijds begrip

rolling-stones.podium

Ondertussen is even buiten Havana de bouw van het podium voor het concert van de Rolling Stones op 25 maart a.s. begonnen

‘Ik dacht dat ik dat (het bezoek van de president van de Verenigde Staten) nooit zou meemaken. Toch is het sneller gegaan dan we ons konden voorstellen. Sinds de legendarische verklaring van 17 december 2014 is er zoveel gebeurd, en zo snel. Obama komt en ik vind het geweldig dat dit plaatsvindt en dat beide landen deze weg inslaan van wederzijds begrip en genormaliseerde betrekkingen’, verklaart Jorge Perugorría.

Bron
* Diario de Cuba, 26 februari 2016

Link
* Schrijver Leonardo Padura: geen handige rakker of opportunist, verscheen op 1 augustus 2015 op deze Cubaweblog

Yoani Sánchez: bezoek Obama is meer symbolisch dan politiek

logo-obama-reis-cubaTer voorbereiding van het bezoek op 21 en 22 maart aanstaande van president Obama aan Cuba, treft u de komende dagen artikelen aan waarin dit historische bezoek aan het Caribisch eiland vanuit diverse gezichtspunten wordt belicht.

De eerste bijdrage is van de blogger en kritische internetjournalist Yoani Sánchez.

=========================================

el-diamante-Negro - March 19, 1887 -geboren - Jose Mendez

José de la Caridad Mendez, geboren in 1887, is een legendarisch speler uit het Cubaanse honkbal. Hij overleed op 31 oktober 1928 in Havana aan tbc. Hij had de bijnaam El Diamante Negro.

De laatste keer dat een Amerikaanse president Cuba bezocht, was het Capitool in Havana nog niet geopend, overleed de honkballer en werper El Diamante Negro (De zwarte diamant) en was mijn grootmoeder nog een klein meisje met verwarde haren en een doordringende blik. Er is niemand meer die zich deze gebeurtenissen herinnert en ons er in de ik-vorm over kan vertellen. Het bezoek van Barack Obama aan het eiland zal voor elke Cubaan een nieuwe ervaring zijn.

Reactie bevolking
Hoe zullen de mensen reageren? Met vreugde en opluchting. Hoewel er weinig is wat de president van een ander land kan doen om een land te veranderen waar wij burgers een dictatuur toestaan, zal zijn bezoek een sterke symbolische betekenis hebben. Niemand kan immers ontkennen dat de bewoner van het Witte Huis sympathieker en populairder onder Cubanen is dan de oude en niet-charismatische generaal die de macht via de bloedlijnen erfde.

Tegen het Imperium

imperialismo-no

Imperialisme NEE

Als het presidentiële vliegtuig op het eiland landt, wordt de taal van de barricaden – zo makkelijk aangeslagen gedurende meer dan een halve eeuw – een onomkeerbare stomp in het gezicht uitgedeeld. Het is niet hetzelfde wanneer we Raúl Castro en Barack Obama elkaar de hand zien schudden in Panama of deze ontmoeting meemaken op grondgebied waar het tot voor kort vol stond met officiële billboards tegen ‘het Imperium’ met spottende karikaturen van Uncle Sam. De pers van de Cubaanse Communistische Partij zal zich in allerlei bochten wringen om uit te leggen waarom er een officieel welkom plaatsvindt voor de Commander-and-Chief van de strijdkrachten van een ‘vijandelijk land.’ De meest recalcitrante militanten van de partij zullen zich verraden voelen en zij zullen blijven herhalen dat, achter een verscholen ideologie, enkel het vaste voornemen schuil gaat om de macht te behouden door middel van de typische strategieën van politieke kameleons.

Officiële toegefelijkheid
Op straat zullen de mensen deze onverwachte gebeurtenis met enthousiasme beleven. Voor zwarten en de gemengde bevolking zal de boodschap helder en direct zijn in een land waar een blanke gerontocratie de macht controleert. Wie een T-shirt of bord met het gezicht van Obama heeft zal deze dagen schitteren, profiterend van de officiële toegeeflijkheid. En Fidel Castro zal weer een beetje meer sterven in zijn bewaakte bungalow buiten Havana.

Bier uitverkocht
Cerveza-Presidente-Bier van het merk Presidente raakt uitverkocht in de cafés waar mensen luid roepen om ‘nog twee Obama’s’ en het lijdt geen twijfel dat de burgerlijke stand pas geboren Cubanen zal inschrijven met namens als Obamita de la Caridad Perez of Yurislandi Obama. Van Pepito, het kleine jochie uit de bekende mopppen, zal een serie nieuwe moppen opduiken en de souvenirverkopers op straat zullen voorwerpen verkopen met de naam van Barack Obama, door veel Cubanen ondertussen omgedoopt tot vamos en bamos (Wij gaan).

Verandering?
raul-castro-obama-twee-handenNaast de holle woorden over het enthousiasme, zal de leider van de VS Cuba niet veranderen en het is ook beter dat hij dat niet van plan is want de nationale onrechtvaardigheid is onze eigen verantwoordelijkheid. Het effect van deze reis zal echter lang aanhouden en hij zou van de gelegenheid gebruik moeten maken staande voor de microfoons, een luide en heldere boodschap over te brengen. Zijn woorden moeten gericht zijn op die jongeren die op ditzelfde moment in hun hoofden uit wanhoop al de vlotten klaarmaken waarop ze hun land ontvluchtten. Hij moet hen laten weten dat de materiële en de morele ellende die hen omringt, niet de verantwoordelijkheid van het Witte Huis is. De beste manier waarop Barack Obama een rol kan spelen in de geschiedenis van Cuba is wanneer hij duidelijk maakt dat de schuldigen van het drama dat wij beleven aan het Plein van de Revolutie in Havana wonen.

Bron
* Yoani Sánchez schreef deze column op 18 februari 2016 voor 14ymedio, de eerste kritische internetkrant in Cuba

Kerry zegt bezoek aan Cuba over mensenrechten af

John Kerry heeft zijn reis naar Cuba afgezegd. Dat meldt persbureau Reuters. De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken zou begin maart naar Cuba afreizen om over mensenrechten te praten, vlak voor het historische bezoek van president Barack Obama aan het eiland. Het Witte Huis deelde gisteren mee dat Kerry de president op 21 en 22 maart zal vergezellen.

obama-bodeguita-fotomontage

Misschien is het nog te vroeg voor een mojito in Bodeguita del Medio, een toeristische trekpleister midden in Havana. (fotomontage)

Het eerdere bezoek van Kerry moest onder meer fundamenten voor het bezoek van Obama leggen. Bronnen binnen de Amerikaanse overheid melden aan Reuters dat de reis is afgezegd omdat het ‘niet constructief’ zou zijn. Volgens de Los Angeles Times zijn Cuba en de Verenigde Staten nog in stevige onderhandelingen over welke dissidenten Obama op zijn reis op 21 en 22 maart zal spreken. De Cubaanse regering wil bepalen wie Obama spreekt op zijn reis, terwijl de Amerikaanse president daar zelf over wil beslissen.

Ik beslis
In een interview met Yahoo in december zei Obama: ‘Als ik op bezoek ga, dan is onderdeel daarvan dat ik met iedereen kan praten.’ Dit standpunt werd gisteren door Josh Earnest, woordvoerder van het Witte Huis herhaald en hij onderstreepte dat Havana geen zeggenschap over met welke dissidenten Obama en Kerry het woord zullen voeren: ‘Dat is een beslissing die wij nemen en niemand anders, zonder dat we daar met de Cubanen over onderhandelen.’

Bron
* NRC en diverse persbureaus