Diaz-Canel in Rusland en Noord-Korea

De Cubaanse president Díaz-Canel is zondag in Noord-Korea aangekomen. Eerder bezocht hij drie dagen lang Rusland waar Poetin hem ontving. Het was het eerste bezoek aan zijn Russische bondgenoot sinds zijn aantreden in april.

De presidenten Putin en Díaz-Canel

Het bezoek komt op een moment dat Washington met nieuwe sancties tegen Havana dreigt. ‘De relaties tussen Rusland en Cuba (…) hadden van meet af aan een bijzonder karakter, een strategisch karakter’, zei Poetin bij de ontvangst van Díaz-Canel. ‘We zijn verbonden door vriendschap en wederzijdse steun’, benadrukte de Russische president. Rusland zal ‘al het mogelijke doen’ om de Russisch-Cubaanse relaties te versterken, had de woordvoerder van het Kremlin, Dmitri Peskov, donderdag al verzekerd. De Sovjet-Unie was jarenlang een militaire en economische bondgenoot van Cuba tegenover de Verenigde Staten. De val van de Sovjet-Unie sloeg een breuk, maar die trachten Moskou en Havana nu te dichten met een steeds meer uitgesproken toenadering.

Welkom voor Díaz-Canel in Pjongjang

‘Trojka van de tirannie’
Toen Díaz-Canel in april Raúl Castro opvolgde, zei Poetin dat hij bereid was ‘nauw samen te werken om het strategische partnerschap meer te versterken en meer constructief samen te werken in alle domeinen’. Díaz-Canel kwam donderdagavond in Moskou aan voor een bezoek van drie dagen. Washington gaf deze week te kennen dat het de sancties tegen Havana wil verharden. Het beschuldigde Cuba ervan samen met Venezuela en Nicaragua deel uit te maken van een ‘trojka van de tirannie’.

Bron
* Persbureau Belga o.a.

Link
* Leaders of Cuba and North Korea discuss relationship at Pyongyang meeting, Irish Examiner, 5 november 2018

Investeerders met durf gezocht

President Díaz-Canel opende maandag jl. de 36e editie van de Internationale Beurs van Havana / Feria Internacional de La Habana (Fihav). Meer dan 60 landen zijn er vertegenwoordigd. Wie zaken doet met Cuba moet echter bereid zijn risico’s te nemen: bureaucratie, wanbetaling en rechtsonzekerheid blijven het land parten spelen bij het aantrekken van buitenlands kapitaal. Een Italiaanse ondernemer zegt: ’Nu is het nog een zeer riskante investering, maar ik hoop dat over vijf jaar alles ten goede is gekeerd.’

President Díaz-Canel opent de Fihav 2018. De Minister van Buitenlandse Investeringen, Malmierca, staat rechts.

‘Twee-en-half-jaar zijn gepasseerd sinds ik Cuba binnenkwam en ik eindelijk kon starten met mijn werk,’ zegt de investeerder die werkzaam is in de sector schoonmaakartikelen en zaken voor de persoonlijke hygiëne. ‘Dit is geen plek voor mensen die proberen om snel zaken te doen en je moet de officiële taal heel goed beheersen’, zegt hij. Met deze nieuwe Fihav willen de autoriteiten het beeld versterken van een land dat openstaat voor buitenlands kapitaal ondanks het gecompliceerde karakter van de Cubaanse economie die voor de uitdaging staat meer buitenlandse ondernemers naar het eiland te trekken om de liquiditeitscrisis op te lossen. Na de goedkeuring van de Wet op buitenlandse investeringen van 2014 waren ondernemers zeer voorzichtig; van de 2 miljard dollar die de regering elk jaar verwachtte, was eind 2016 slechts 1,3 miljard dollar gerealiseerd. In 2017 kondigden de autoriteiten aan dat ze erin geslaagd waren om in dat fiscale jaar voor 2,3 miljard dollar aan investeringsverdragen te sluiten, maar hierover werden geen details bekend gemaakt.

Bureaucratie
De traagheid bij de goedkeuring van de investeringen belemmert de komst van cash geld. Voeg daarbij de complexe bureaucratie waarbij ‘ambtenaren van de derde of vierde categorie een rol spelen, die niets beslissen, maar veel tijd verspillen’, aldus de Italiaanse zakenman die liever anoniem blijven. De zakenman benadrukt dat de Cubanen nu voor ‘honderdduizend dollars’ bij hem in het krijt staan, maar hij blijft goederen naar Cuba exporteren in de hoop zijn geld terug te krijgen. Hij houdt het oog gericht op de toekomst.

De Marielzone en het project ZEDM

Uitverkoop
In een interview met de staatsmedia herhaalde de Cubaanse Minister van Buitenlandse Handel en Buitenlandse Investeringen, Rodrigo Malmierca Díaz, dat ‘de bescherming van de soevereiniteit bij het investeringsbeleid centraal staat. ‘We gaan het land echt niet verkopen. We gaan dit proces ontwikkelen in overeenstemming met onze wetten en ons beleid,’ waarschuwt hij.  Malmierca riep op niet te wanhopen bij de trage resultaten van de Speciale Ontwikkelingszone van Mariel (ZEDM) en wees erop dat dit project ‘is ontworpen voor de lange termijn’ en ‘een project is van 50 jaar ontwikkeling.’ Zijn uitspraken vergrootten de scepsis onder Cubanen, moe van het wachten op een opleving van de economie. De Zona Especial de Desarrollo de Mariel (ZEDM), het paradepaardje van voormalig  president Raúl Castro, heeft niet de verwachte vruchten afgeworpen. Tot nu toe telt het project investeringen uit 15 landen en zijn er 37 bedrijfsplannen goedgekeurd. Toenemende voedseltekorten, stijgende prijzen van landbouwproducten en nieuwe beperkingen voor de particuliere sector maken de interne gang van zaken op het eiland alleen maar moeilijker.

Spanje
Expocuba, in de jaren tachtig opgericht als een etalage voor de nauwe banden met de toenmalige Sovjet-Unie, verwelkomt dit jaar 2.500 zakenlieden uit meer dan 60 landen, inclusief de president Miguel Diaz-Canel. Hij hield de openingstoespraak en sprak er met belangrijke vertegenwoordigers van delegaties zoals de Venezolaanse vicepresident Tareck El Aissami, en Yuri Borisov, vicepremier van de Russische Federatie. Spanje is het land dat het sterkst vertegenwoordigd is met 112 bedrijven, waarvan 63 in het officiële paviljoen en 29 in het paviljoen van Baskenland. Ook de pasbenoemde ambassadeur van Spanje, Juan Fernández Trigo, was aanwezig. Binnenkort komt de Spaanse president, Pedro Sánchez, naar het eiland voor een officieel bezoek.

De waarde van de Cubaanse export tussen 2011 en 2017.

Cubaanse economen
De Cubaanse econoom Elías Amor, woonachtig in Spanje, is kritisch over de Fihav. ‘Als de Cubaanse economie meer wil uitvoeren, moet je de beurzen en feesten vergeten en je toeleggen op het verhogen van de productie,’ zegt hij op zijn weblog Cubaeconomía.
Elías Amor adviseert ‘beter te produceren en ook dat wat wordt geproduceerd te verkopen, de werkende bevolking te kwalificeren, nieuwe technologieën in te voeren en de zaken goed te doen en niet goedkoop’. Volgens deze specialist moet het eiland ‘de export van producten doen stijgen, wil het de grote schuldenlast op buitenlandse rekeningen corrigeren’, maar sinds 2011 is de export alleen maar gedaald en wel met 59%. Het kolossale socialistisch staatsapparaat domineert nog steeds de economie en het bestaan van twee munten schrikt veel geïnteresseerde investeerders af. Cuba is bovendien een slechte betaler van goederen en diensten uit het buitenland en buitenlandse investeerders voelen zich op het eiland onvoldoende juridisch beschermd. Voor de econoom Omar Everleny Pérez is een flexibelere wetgeving tegenover buitenlands kapitaal niet voldoende, maar is er een nieuwe mentaliteit nodig bij hen die beslissingen nemen over de economie zodat Cuba zich kan voegen in de internationale netwerken voor commercie en investeringen.

Ingezetenen
De Fihav vindt plaats tegen de achtergrond van debatten in wijken en bedrijven over de tekst van een nieuwe grondwet. Een van de hot items is het recht van Cubaanse ingezetenen om in het eigen land te kunnen investeren zoals buitenlandse bedrijven dat nu ook kunnen doen. Cubanen in en buiten het land zouden willen investeren in de industrie, het toerisme en de toeristensector.

Bron
* Website 14ymedio, 30 oktober 2018

Link
* Interview (Spaanstalig) met Rodrigo Malmierca, minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkeling, website Cubadebate 28 oktober 2018

Díaz-Canel koestert in VS nostalgie naar Fidel en Obama

President Miguel Díaz-Canel keerde gisteren terug in Havana na een bezoek van een week aan New York. Volgens de website Diario de Cuba was het een bezoek vol nostalgie ‘alsof Fidel Castro de reis maakte, in plaats van hem.’ De officiële website Cubadebate kopte: ‘Fidel keerde terug naar de Algemene Vergadering.’ Hier volgt het commentaar van Diario de Cuba.

Miguel Díaz-Canel spreekt met de pers na zijn aankomst in New York

De partijkrant Granma herinnert tijdens het bezoek van Díaz-Canel aan de wijk Harlem aan een soortgelijke ontmoeting 58 jaar geleden toen ‘Comandante en jefe Fidel Castro en de Cubaanse delegatie van destijds bij de eenvoudige bewoners bescherming en beschutting vonden.’ Het officiële Cuba ziet de werkelijkheid blijkbaar als een gestold verleden waarin de commandant leeft en de wijk Harlem na een halve eeuw niks is veranderd. Maar er is ook de recentere nostalgie, die van nauwelijks enkele jaren geleden.

Contacten met VS
Een uitnodiging van de Verenigde Naties is de enige mogelijkheid voor de castristische leiders van het land de VS te bezoeken. De VN is vaker een voorwendsel om door middel van veel ontmoetingen en contacten je aanwezigheid op Amerikaanse bodem te bewijzen. Díaz-Canel ontmoette leden van het Congres en andere vertegenwoordigers van de VS, zakenlieden in de technologiesector, exporteurs van landbouwproducten, ondernemers en directieleden verbonden aan vliegmaatschappijen, kunstenaars en culturele hoogwaardigheidsbekleders… Gevangen door nostalgie, niet die van Harlem uit de vorige eeuw of van een passerende Comandante, maar door de periode dat de relaties tussen Cuba en de VS tot grote bloei leken te komen.

Raúl Castro en Machado Ventura begroetten zondag jl. Díaz-Canel en zijn vrouw hun zijn terugkeer in Cuba

Enorme veranderingen
Het lijkt erop dat het castrisme nu lijdt aan nostalgie naar Obama. De diplomatieke inspanningen van Diaz-Canel in New York waren er daarom op gericht de economische betrekkingen tussen de twee landen terug te brengen naar het niveau van die periode. Maar dat is een inschattingsfout omdat over het hoofd wordt gezien dat het regime, met de toename van het aantal schendingen van mensenrechten en de stopzetting van de sociaal-economische veranderingen, de kans heeft gemist die haar werd geboden. Het maakt dus niet uit of de leiders van het regime en de pers van het regime zich op de nostalgie richten. Het maakt niet uit of ze smachten naar Fidel in Harlem of Obama in Havana. Als ze willen dat de Cubaanse bevolking profiteert van betere betrekkingen met de VS, dan zijn er nog dezelfde taken als toen het presidentschap van Barack Obama ten einde liep: het uitvoeren van grote en enorme veranderingen in Cuba zelf.

Bron
* Diario de Cuba, 30 september 2018

 Video YouTube (2 minuut 16):
Díaz-Canel bespeelt tijdens een feestje in New York de tumbadora, de typische Cubaanse congatrom en danst met zijn echtgenote Lis Cuesta.

President Díaz-Canel ontmoet directeuren Google en Microsoft

Miguel Diaz-Canel is een van de vele regeringsleiders die deze week het woord voeren tijdens de Algemene Vergadering van de VN. De Cubaanse president voerde ook het woord tijdens een conferentie over de voormalige Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela en bekritiseerde in de Algemene Vergadering het Amerikaans embargo. Maandag ontmoette Miguel Diaz-Canel in New York directeuren van belangrijke Amerikaanse technologiebedrijven zoals Google, VaynerMedia, Connectify, Mapbox, McKinsey & Company, Virgin Group, AirBnB, Revolution, Twitter, Microsoft, Bloomberg en Cresta. Vandaag spreekt hij de Algemene Vergadering van de VN toe.

De ontmoeting tussen Amerikaanse ondernemers en president Díaz-Canel vond plaats ten kantore van Google

De Cubaanse president vertelde de Amerikaanse ondernemers dat ‘informatisering van de samenleving een prioriteit van de regering is.’ Het eiland staat op het punt om in de komende maanden mobiele internetverbindingen via een 3G-netwerk mogelijk te maken. Hij merkte verder op dat het Amerikaans embargo ‘het belangrijkste obstakel’ is voor de ontwikkeling van internet ‘met maximale capaciteit’. Maar de president wees ook op het waardevolle potentieel dat Cuba bezit om op dit gebied vooruitgang te boeken en op de mogelijkheden die er in andere sectoren bestaan zoals de biotechnologie. Van hun kant waren de directeuren van Amerikaanse bedrijven ‘geïnteresseerd in de richting die Cuba wil inslaan bij de informatisering van de maatschappij voor educatieve doeleinden en om de problemen van de maatschappij en de openbare diensten op te lossen,’ aldus de Cubaanse media. De constante economische crisis, het Amerikaanse embargo en de terughoudendheid van de orthodoxe leiders om de communicatie o.a. via internet met het buitenland vrij te geven, maken Cuba tot een van de meest afgesloten landen ter wereld op digitaal gebied. Wifi is tot nu toe beschikbaar op een aantal beperkte punten en tegen zeer hoge kosten en nog steeds ontbreken actieve mobiele netwerken.

Ingenieur
Diaz-Canel, de eerste Cubaanse leider geboren na de revolutie van 1959 en werkzaam geweest als elektronisch ingenieur heeft, sinds hij in april aan de macht kwam, gezegd de  informatisering van de Cubaanse samenleving te bevorderen. Afgelopen juni had hij een ontmoeting in Havana met Eric Schmidt, voormalig president en nu technisch adviseur van Google en vicepresident van Alphabet, die hem uitnodigde voor de bijeenkomst in New York. Google is een van de technologische reuzen die sinds het begin van de bilaterale dooi van Barack Obama de afgelopen jaren interesse toonde in de Cubaanse telecommunicatiesector, hoewel de aanwezigheid van Google tot nu toe zeer beperkt is. Het bedrijf bood de autoriteiten van het eiland drie jaar geleden aan om de toegang tot internet in Cuba uit te breiden, maar de Cubaanse autoriteiten reageerden nauwelijks op zijn voorstel.

Mandela
Op het diplomatieke front hield Diaz-Canel zijn eerste toespraak op de vredestop ter nagedachtenis aan Nelson Mandela. Hij waarschuwde dat verhoogde militaire uitgaven ‘een nieuwe wapenwedloop in de wereld zullen doen ontstaan’, met middelen die nodig zijn ‘om een wereld van vrede op te bouwen’. De president parafraseerde een van de beroemde zinnen van de voormalige Zuid-Afrikaanse president en Nobelprijswinnaar voor de Vrede om te stellen: ‘Cuba wil ook de meester van zijn lot zijn’. Díaz-Canel richtte zich tot de wereldleiders en waarschuwde dat ‘recente aankondigingen van verhoogde militaire uitgaven, zullen leiden tot een nieuwe wapenwedloop ten koste van de enorme middelen die nodig zijn om een wereld van vrede op te bouwen.’ President Trump had eerder gesproken over de wenselijkheid de militaire uitgaven te verhogen. Volgens de Cubaanse president ‘kan er geen ontwikkeling zijn zonder vrede en stabiliteit, noch vrede en stabiliteit zonder ontwikkeling’. En hij herinnerde aan de prioriteit van de bestrijding van ‘chronische honger, ongezonde leefomstandigheden, analfabetisme, hoge kindersterftecijfers en andere sterfgevallen die voorkomen kunnen worden.’ (…) ‘Om een wereld te bereiken waarin vrede en vreedzame oplossingen voor conflicten de overhand hebben, is het dringend noodzakelijk om deze oorzaken aan te pakken,’ zei Díaz-Canel.

Diaz-Canel en zijn vrouw Lis Cuesta (l) spreken met senator Ron Wyden (midden) (Democraat) van Oregón en zijn vrouw Nancy Wyden. (r)

Gesprekken
Díaz-Canel ontmoette ook leden van het Amerikaanse Congres en de Senaat waaronder Karen Bass, lid van het Huis van Afgevaardigden en senator Ron Wyden, beiden Democraat (zie foto). Ook ontmoette hij de Iraanse president, Rohani, de president van Ecuador, Lenín Moreno, de secretaris-generaal van de VN, Antonio Guterres, de burgemeester van New York, Bill Blasio en de Spaanse regeringsleider Pedro Sánchez. Vandaag spreekt Diaz-Canel opnieuw de Algemene Vergadering van de VN toe.

Bron
* Diverse persbureaus

Link
* Website Cubadebate, 24 september 2018 met de Spaanstalige rede van Diaz-Canel

Cubaanse president wil zich vastberaden opstellen tegenover Trump

De relaties van Cuba met de Verenigde Staten zijn slechter aan het worden, zei de Cubaanse president Miguel Diaz-Canel zondag in zijn eerste grote televisie-interview met het Latijns-Amerikaanse televisiestation TeleSUR sinds hij in april het roer overnam van Raúl Castro. Hij pleitte voor het aannemen van een vastberaden houding tegenover president Donald Trump en zijn regering.

Interviewster Patricia Villegas in gesprek met president Diaz-Canel

Onder de voormalige Amerikaanse president Barack Obama verbeterden de relaties met Cuba aanzienlijk, maar onder Trump zijn ze opnieuw verslechterd. Hij legde reizen naar en handel met Cuba terug aan banden. ‘We houden nog steeds de weg van de dialoog open en onze houding is om op geen enkel moment de mogelijkheid van dialoog te weigeren, maar dan moet het er een tussen gelijken zijn’, zei Diaz-Canel. ‘Als de Amerikaanse regering deze afkerige houding behoudt, komt er geen dialoog’, klonk het vastberaden. ‘Aan de Amerikaanse president moet worden gevraagd of hij met Cuba wil praten, en dat kan niet vanuit een almachtige houding. We zijn niet bereid toe te geven op principes.’

Communisme
De president zei wel toe dat het Cubaanse economische en sociale model, in de context van het Amerikaanse embargo, ‘geactualiseerd’ moet worden. De Cubanen debatteren sinds midden augustus over een nieuwe grondwet. In het ontwerp van de nieuwe grondwet wordt de rol van de markt en de privé in de economie erkend. Maar hoewel de verwijzing naar de toekomstige ‘communistische samenleving’ is geschrapt, betekent dat volgens de president niet dat het communisme wordt afgezworen.

Homohuwelijk
Diaz-Canel verdedigde ook het deel van de nieuwe grondwet dat de weg opent naar de legalisering van het homohuwelijk. ‘Ik denk dat de benadering van het herkennen van het huwelijk tussen mensen, zonder beperkingen, beantwoordt aan het elimineren van alle soorten discriminatie in de samenleving’, zei hij.

Bron:
* Persbureau Belga, 17 september 2018

Linken
* Telesur, 16 september 2018: Patricia Villegas interviewt president Miguel Diaz-Canel, in een exclusief interview met Engelse vertaling. (1 uur en 29 minuten)
* Persbureau Reuters: Cuba’s president says can’t talk with Trump unless it’s as equals, 17 september 2018
* Partijkrant Granma maakte een uitgebreide Spaanstalige samenvatting van de uitspraken van Diaz-Canel bij Telesur, 16 september 2018.

President Diaz-Canel, de YouTuber en een selfie

De Cubaanse YouTuber Luis Mario Guerrero was ‘onder de indruk’ van de reactie van de president van de Staatsraad en de Raad van Ministers, Miguel Díaz-Canel, toen Guerrero hem om een selfie vroeg. Hij plaatste de foto op zijn Facebook pagina en dat leidde weer tot veel kritiek, maar ook tot positieve reacties op sociale netwerken. Ook de officiële krant Juventud Rebelde drukte de foto van de YouTuber en de opvolger van Raúl Castro af.

Díaz-Canel en Luis Mario Guerrero

Het gebeurde in Holguín, tijdens het laatste werkbezoek van president Diaz-Canel, waar de Youtuber hem ontmoette. ‘Ik stond met mijn vrouw te praten in de Rincón de Romerías (een gastronomisch trefpunt in de stad, redactie) toen ik rond 16.00 uur Diaz-Canel binnen zag komen. Het is niet zo dat je de president elke dag op straat ontmoet. Dus logischerwijs word je nerveus en emotioneel, vooral als je die persoon respecteert. Toen begroette hij iedereen en toen hij naar mij toe kwam, wilde ik een selfie nemen,’ vertelt Guerrero op de overheidssite. ‘Eerst nam hij een foto met een gezin aan mijn tafel. Dat brak het ijs maar ik had ook een beetje medelijden met hem. Maar ik stond op en vroeg hem: ‘Mijnheer de President, kan ik een foto met u maken?’ Hij begon te lachen, legde zijn hand op mijn schouder en zei: ‘Ik ben je Voorzitter niet, ik ben je compañero.’

Vertrouwen in jeugd
‘Iedereen was onder de indruk, ook ik,’ voegt Guerrero eraan toe. Daarna begon Díaz-Canel een vriendelijk gesprek met de manager van het lokaal en voordat hij vertrok ‘tikte hij mij opnieuw op de schouder en vroeg mij naar de kwaliteit van de service van de lokaliteit.’ (…) ‘Als je President je op de schouders tikt, naar je mening vraagt, zegt dat iets over de waardering die hij voor ons heeft en over zijn vertrouwen in de jeugd,’ aldus een trotse Guerrero in Juventud Rebelde. ‘Ja, ik ben trots Cubaan te zijn. Ik ben er trots op in Cuba te wonen. En ik ben er trots op een foto genomen te hebben met mijn President’.

Guerrero op Facebook

Kritiek
De website bekritiseert de ‘niet weinige beledigingen en het gebrek aan respect’ die de YouTuber ontving op zijn Facebook-profiel nadat hij de foto met Díaz-Canel vergezeld van een tekst, had geplaatst. ‘Geluk is een kwestie van toeval en het kan iedereen overkomen. Er zijn maar weinig mensen op de wereld die de kans hebbeb hun president de hand te schudden. Nou, ik ben de eerste Cubaanse YouTuber met een foto van zo’n belangrijke persoonlijkheid in mijn land. Wacht op mijn nieuwe video #StoryTime. Groeten en ik wens jullie een goede dag,’ schrijft Guerrero op zijn Facebook-profiel. Hij omschrijft zijn critici op Facebook met een term die het regime gewoonlijk ook gebruikt voor dissidente opvattingen, namelijk ‘contrarevolutionair’. (…) ‘Ik denk dat de president kwam met de bedoeling om te zien hoe de zaken in Holguín verlopen en welke problemen er in de provincie zijn. Ik heb er vertrouwen in dat hij daaraan zal werken. Maar er zijn nu eenmaal allerlei mensen op internet,’ zegt Guerrero.  Het YouTubekanaal van Guerrero, een student geneeskunde, heet Hallo, Youtubidentes en bestaat ongeveer een jaar. Het kanaal bevat 28 video’s (veelal humoristisch) en telt iets meer dan 1000 volgers.

Bron
* Diario de Cuba, 9 augustus 2018

Link
* Juventud Rebelde, 6 augustus 2018: Een foto met de president, interview met Guerrero.
* YouTubevideo met het relaas van Luis Mario Guerrero, 4 minuten. De mogelijkheid om te reageren is hier afgesloten.

Oproep Castro op nationale feestdag tot meer spaarzin

Partijsecretaris Raúl Castro heeft vandaag het woord gevoerd bij de officiële herdenking in Santiago de Cuba van de 65^ste verjaardag van de aanval op de Moncadakazerne in 1953, door Cuba beschouwd als het begin van de Revolutie.

Beeld van Moncadakazerne hedenmorgen

Castro riep op tot meer spaarzaamheid en bekritiseerde het ‘neoliberale offensief’ van de VS in Latijns-Amerika. Hij benadrukte zijn ‘onverbrekelijke solidariteit’ met president Maduro van Venezuela en president Ortega van Nicaragua en drong aan op vrijlating van de voormalige president Lula van Brazilië. Radio en televisie zonden de plechtigheid rechtstreeks uit, die begon om 5 uur in de ochtend. Ruim 10.000 inwoners van Santiago en genodigden waren aanwezig.

Vanochtend in Santiago: Raúl Castro en Díaz Canel.

Linken
* Op de website Cubadebate is onder aan de pagina een link te vinden met de twee uur durende plechtigheid.
* Persbureau AFP: Cuba’s Castro hits out at US sanctions on left-wing LatAm gov’ts, 26 juli 2018

Voor een pers zonder stilzwijgen (deel 2)

Aan de andere kant vraagt een deel van de vakbond, niet op het congres vertegenwoordigd en bestaande uit journalisten die voor onafhankelijke media werken of eigen media beheren, al jaren om een perswet die de uitoefening van de journalistiek buiten de strikte staatsmedia, mogelijk maakt. Ze willen wettelijke erkenning van hun werk, zodat ze niet in de gevangenis belanden.

President Diaz Canel sprak op het UPEC-congres de slotrede uit. ‘Los periodistas cubanos tienen el mérito indiscutible de haber sostenido la voz de la nación’ – ‘Cubaanse journalisten hebben de onbetwiste verdienste de stem van het volk te hebben ondersteund’.

Zij zijn de grote afwezigen en worden het meest getroffen door de mogelijke resultaten. Men verwacht dat dit congres erop is gericht de rijen te sluiten en degenen die banden onderhouden met de onafhankelijke pers of blogs, kranten en websites te veroordelen.
Ook zullen zij getroffen worden die taboe-onderwerpen aanroeren zoals het geweld op straat, de uitwassen van de geheime diensten, de bestuurlijke corruptie of milieuvervuiling, etcetera. Maar de deelnemers aan dit congres van de UPEC hebben zelf niets gepubliceerd over de meest urgente problemen die het eiland in de afgelopen weken hebben geschokt. Heeft een van hen de luchtvaartmaatschappij Cubana de Aviación gevraagd naar de details van de overeenkomst tussen dit staatsbedrijf, dat een 38 jaar oud toestel huurde van een Mexicaanse maatschappij, die wordt geplaagd door onregelmatigheden? Hebben zij informatie ingewonnen over de netelige kwestie van de schadeloosstelling van de families van de slachtoffers bij de vliegramp van begin mei toen dit toestel neerstortte?

Communicatie-expert Ana Teresa Badia over de snelheid van het nieuws. ‘Steeds vaker verliezen praktijken om informatie achter te houden, hun betekenis.’ Volgens Badía is vernieuwing van de discussie over de media noodzakelijk en moeten ‘de criteria die we nu hebben voor nieuwsfeiten, worden geactualiseerd.’

Kritische vragen
Wie van deze afgevaardigden legde zijn oren te luisteren bij de debatten achter gesloten deuren over de nieuwe grondwet van de Republiek? Of heeft minstens één regel gepubliceerd over de diefstal van duizenden dollars waar tientallen Cubaanse artsen in Venezuela slachtoffer van werden? Hoeveel van hen hebben hun hoofdredactie verzocht toestemming te geven voor een reportage over de nieuwe migratieroute die duizenden Cubanen naar Chili, Uruguay en Brazilie hebben gevonden om Cuba te ontvluchten.

Nee

Enkele slachtoffers van de gewelddadige actie tegen de veerboot 13de Marzo. Drie Cubaanse vaartuigen ramden op 13 juli 1994 een veerboot met Cubanen die hun land wilden ontsnappen. Zij zetten hogedrukspuiten in tegen de passagiers op het dek en vervolgens kapseizde de boot; 41 mensen verdronken waaronder 23 kinderen.

Zijn er congresafgevaardigden die gedacht hebben aan een journalistiek verslag over deze tragedie of die de telefoon hebben gepakt om een ministerie een serie vragen voor te leggen? Heeft een van hen om een interview gevraagd met de nieuwe leider van het land om hem te vragen welke plannen hij heeft met het land? Al deze vragen kunnen met Nee worden beantwoord. Alle journalisten die in het Palacio de Convenciónes aanwezig waren hebben gezwegen. Zij keken de andere kant uit en zij hebben geprobeerd de machthebbers niet te ontrieven. Het thema van het congres, luidde enigszins hooghartig: ‘De waarheid heeft ons nodig.’ In werkelijkheid zijn zij degenen die de waarheid nodig hebben en die achter de feiten zouden moeten aangaan.

Bron
* Yoani Sánchez, 14 juli 2018

Link
* De officiele website CubaInformación over de transformatie van het Cubaanse persmodel plus een serie besluiten van het UPEC-congres, 14 juli 2018.

Wat te doen met de First Lady van Cuba?

Wie is toch die vrouw gekleed in zwart en paars, naast president Miguel Díaz-Canel tijdens zijn recente bezoek woensdag jl. aan Venezuela? Voor de Cubaanse staatsmedia bestond ze aanvankelijk niet. Op de  foto’s over dat bezoek werd Liz Cuesta Peraza, echtgenote van president Díaz-Canel, niet genoemd.

President Maduro (met snor), president Díaz-Canel en hun echtgenotes Cilia Flores (r) en Liz Cuesta Peraza (l).

Enkele bezoekers van de website Cubadebate doorbraken het stilzwijgen. ‘Hij wordt vergezeld van zijn echtgenote…..het is geen standbeeld, noch een vaas … zij verdient het officieel erkend te worden,’ schrijft lezer Rigo op Cubadebate. Na nog enkele van dit soort reacties, verandert het beleid van Cubadebate en wordt Cuesta omschreven als ‘echtgenote’ van de president op een van de zes foto’s die deze website afdrukte. Maar kranten als Granma en Juventud Rebelde handhaven de onvolledige berichtgeving.

Een foto van Liz Cuesta – met tattoo – die op sociale media circuleert

De staatsmedia lijken nerveus te worden van de term primera dama / first lady. In een reactie bij Cubadebate herinnert een lezer er aan dat de term First Lady sinds de overwinning van de revolutie in 1959 uit de grondwet verdween en ‘ik pleit ervoor dat dit zo blijft.’ , aldus Luis Enrique die tot zijn ergernis op de staatstelevisie Cuesta primera dama hoorde noemen. Hij voegt er aan toe dat ‘Fidel ons dat ook nooit heeft geleerd. Velen kennen zijn vrouw als compañera Dalia [Soto del Valle] die nooit bij openbare plechtigheden of publieke bijeenkomsten werd gepresenteerd.’

Bron
* Nora Gámez Torres, El Nuevo Herald, 31 mei 2018

Miguel Díaz-Canel gekozen tot president van Cuba

Hij volgt Raúl Castro op, die na tien jaar presidentschap terugtreedt. De machtswisseling wordt gezien als historisch, aangezien Cuba al sinds de revolutie in 1959 onder leiding stond van de gebroeders Castro – eerst Fidel, en later Raúl. Met 57-jarige Díaz-Canel komt een nieuwe generatie aan de macht. Vicepresident werd de met zijn 72 jaar aanzienlijk minder jonge Salvador Valdés Mesa. Edwin Koopman schreef erover in Trouw van 19 april 2018.

Díaz-Canel (korte mouwen) tijdens Eén Meiviering (2016)

De keus voor Díaz-Canel is geen verrassing. Hij was al vicepresident en vertegenwoordigde Cuba in het verleden al regelmatig in het buitenland. De Cubaanse Communistische Partij koos met hem voor zekerheid en continuïteit. Dertig jaar lang draait hij al mee in de molens van de macht, waarvan een aantal als minister van onderwijs en de afgelopen vijf jaar als eerste vicepresident. Al die tijd bleef hij onomstreden en keurig in de pas lopen met de communistische doctrine, wat in Cuba geen sinecure is. Een lange stoet kroonpretendenten viel de afgelopen decennia van de ene op de andere dag uit de gratie.

Benaderbaar
Het nieuwe staatshoofd is afkomstig uit de provincie Villa Clara, waar hij als elektrotechnisch ingenieur bij de universiteit werkte. Later werd hij actief binnen de Communistische Partij. Díaz-Canel staat bekend als gemakkelijk benaderbaar, relaxed, een goede luisteraar, wars van conflicten en ongecompliceerd. Als jonge partijfunctionaris luisterde hij naar rockmuziek en fietste hij liever in korte broek naar het partijkantoor dan in de dienst-Lada die de partij hem aanbood. Ook bij de parlementsverkiezingen vorige maand sloot hij nog netjes aan in de rij en schroomde niet met gewone Cubanen een praatje te maken.

Bron
* Edwin Koopman in Trouw van 19 april 2018

Linken
* Marjolein Van De Water in de Volkskrant, 18 april 2018
De nieuwe president van Cuba is een vriendelijke overlever zonder vijanden in de partij. Miguel Díaz-Canel volgt de Castro-dynastie op. Al in 2013 was Miguel Díaz-Canel (57) de gedoodverfde opvolger van Raúl Castro. De piepjonge vice-president opereert efficiënt tussen de hoogbejaarde ex-guerrillero’s zonder vijanden te maken.
* RTL-Z: Hoe staat Cuba er economisch voor, video 3 minuten
* Persbureau EFE, 18 april 2018: Díaz-Canel, Raúl Castro’s Disciplined Pupil Who Will Pilot Post-Castroism