Werknemers in buitenlandse bedrijven ontvangen 8,3% van werkelijk salaris

Van elke deviezenpeso of CUC die een Cubaan bij een buitenlandse onderneming verdient, krijgt hij of zij slechts 8,3% in handen. Hij ontvangt dit bedrag van een staatsuitzendbureau naar wie de buitenlandse bedrijven de salarissen overmaken. Dat meldt de partijkrant Granma van dinsdag. De veel geuite wens van buitenlandse ondernemers om voortaan direct personeel in dienst te kunnen nemen, wordt niet gehonoreerd in de nieuwe regelingen.

Functionarissen lichten de nieuwe salarisnormen toe. Van links naar rechts Vladimir Regueiro, Zamira Marín en Deborah Rivas

De Cubaanse werknemer ontvangt 2 nationale peso’s van elke CUC die het buitenlandse bedrijf uitbetaalt. De officiële wisselkoers voor een CUC is 24 nationale peso’s, dat betekent dat een werknemer 8,3% van de waarde van de CUC zelf ontvangt. De nieuwe normen werden afgekondigd door het Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid (MTSS), dat van Economie en Planning (MEP) en het Ministerie van Financiën en Prijzen (MFP) en bevatten ook nieuwe regelingen over de bijdragen voor de sociale lasten van werknemers en werkgevers. De werknemers zullen met de onderneming in kwestie onderhandelen over de hoogte van het salaris waarbij rekening wordt gehouden met de situatie van de sector en complexe omstandigheden, aldus de regeling. Ook kan gesproken worden over extraatjes, mits die ‘in overeenstemming met de wet zijn.’

Macht staat
Het staatsuitzendbureau neemt 20% van elk salaris in vanwege servicekosten, maar de directeur-generaal voor Buitenlandse Investeringen, Deborah Rivas, zegt dat dit niet ‘ten kost van het salaris van de arbeiders gaat’. Alle onderhandelingen tussen Cubaanse functionarissen en het bedrijf vinden plaats in convertibele peso’s en het is vervolgens de overheid die de salarissen uitbetaalt aan de werknemers. Tot nu toe maakten buitenlandse bedrijven het salarisbedrag over aan de overheid en de staats uitzendbureau’s betaalden de werknemers vervolgens in nationale peso’s uit. Nu worden salarissen – weliswaar een klein deel van 8,3% per CUC – in convertibele peso’s betaald. De staatsuitzendbureaus brengen vervolgens de bijdragen voor de sociale zekerheid bij de buitenlandse bedrijven in rekening ‘op basis van wat in CUC’s is overeengekomen bij de vaststelling van het salaris’. In een resolutie van het Ministerie van Financiën en Prijzen (MFP) wordt verder vastgesteld dat werknemers die gecontracteerd zijn via een staatsuitzendbureau op basis van de nieuwe maatregelen er 200 nationale peso’s bij krijgen, dat is ongeveer 8 CUC per maand.

Link
* De regelingen volgens de partijkrant Granma van 15 december 2014
Vele tientallen reacties verschenen op de website van Granma zoals de volgende:
‘Maak je geen illusies, de Staat blijft het grote geld houden en betaalt uit in nationale peso’s. Meer exploitatie voor het arme volk. Niks nieuws.’ En de reactie van Gómez luidt: ‘Werknemer, in Cuba hebben we een SINDICATO / VAKBOND die belast is met de eerbiediging van de rechten van de arbeiders. Daarom bestaat het gevaar van exploitatie van de arbeider door een buitenlandse ondernemer hier niet.’

Cuba heeft geen haast met internet voor Cubanen

Granma, de krant van de Cubaanse Communistische Partij, wijdde 12 december een commentaar aan de verspreiding van internet in Cuba. Slechts 3,4% van de Cubaanse gezinnen beschikt over een internetaansluiting thuis. De partijkrant kondigt aan internet te willen verspreiden, maar ‘niet gehaast maar wel ononderbroken’ of in het Spaans sin prisa, pero sin pausa. Op deze wijze karakteriseert Raúl Castro ook zijn economische hervormingen.

Het commentaar zegt verder: ‘Het tijdperk van internet en de nieuwe technologieën is een terrein van vorming, ontwikkeling en veiligheid om de onkwetsbaarheid van de Revolutie, de verdediging van de cultuur en het duurzame socialisme dat ons volk opbouwt, te kunnen garanderen.’ Cubanen kunnen in de kantoren van de telecommunicatiemaatschappij (ETECSA) sinds 2013 tegen een hoge prijs (meer dan 4 dollar per uur) gebruik maken van een gecontroleerd internet. De meeste Cubanen geven de voorkeur aan de goedkopere versie van het eveneens gecontroleerde intranet o.a. beschikbaar via de 600 kantoren van Joven Club, een afdeling van de communistische partij. Enkel journalisten (niet allen), bijzonder kader van de partij, buitenlanders en bepaalde vertegenwoordigers van de vrije beroepen, kunnen gebruik maken van een particulier internetaansluiting thuis.

Cubaanse versie Facebook niet populair
De ontwikkeling rond de Cubaanse versie van Facebook toont aan hoe weinig succesvol de Cubaanse overheden omgaan met nieuwe sociale media. De Cubaanse televisie kan niet op tegen het ‘illegale pakket’ (Paquete: usb sticks met elk week nieuw aanbod aan films en muziek), de Cubaanse twitter komt niet van de grond en nu lijkt ook de Cubaanse versie van Facebook oftewel La Tendedera de handdoek in de ring te gooien. Een jaar na invoering van La Tendedera of De Waslijn, hebben nog geen 4.500 Cubanen er een account. De krant Juventud Rebelde laat Kirenia Fagundo, leider van het project Cuba Va, waar La Tendedera onder valt, aan het woord over de uitdagingen en obstakels waarmee dit Cubaanse sociale netwerk te kampen heeft.

Enkel via jongerenclubs
Aanvankelijk was La Tendedera bedoeld voor mensen die thuis geen internet hadden, nu kan men alleen nog via de zogeheten Joven Club (Clubs van de partij voor Jongeren) op het Cubaanse Facebook terecht. En dat betekent geen of zeer trage verbindingen en rijen wachtenden voor de kantoren van Joven Club. De hardste kritiek van Cubaanse jongeren is echter het ontbreken van de mogelijkheid voor gebruikers om contacten te leggen buiten Cuba. En Cubanen die in het buitenland reizen kunnen hun account in Cuba onderweg niet updaten. Die kritiek komt in het interview met Fagundo echter niet aan bod.

Meer informatie:
* Interview uit Juventud Rebelde (Spaanstalig)
* Het commentaar uit de partijkrant Granma van 12 december 2014; De informatisering van Cuba is een prioriteit

Journalist New York Times spreekt met redactie oppositiekrant

Ernesto Londoño, de journalist van The New York Times, aan wie een serie commentaren van zijn krant over Cuba worden toegeschreven, bezocht vorige week Cuba (zie bericht op deze weblog) en ging o.a. bij de redactie van de partijkrant Granma langs. Kritische Cubanen vroegen zich af of hij het bij een gesprek met de spreekbuis bij uitstek van het regime zou laten.

Foto uit Facebook van Londoñes van zijn rit over het platteland. ‘Veel braakliggend land en weinig stimulansen voor de boeren om het te bewerken,’ is zijn commentaar.

De redactie van de digitale oppositionele krant 14ymedio nodigde hem uit voor een gesprek. Vorige week zaterdag vond dit gesprek plaats in een hotel in Havana waar Londoño verbleef. 14ymedio had hem graag willen interviewen, maar daarvoor had hij eerst de toestemming van zijn werkgever The New York Times nodig. Ook foto’s maken was niet toegestaan. Vervolgens werd ‘in een sfeer van wederzijds respect en een grote bereidwilligheid naar ons te luisteren’ gesproken over thema’s als de journalistiek, jongeren in Cuba, de economie, het embargo, de onderdrukking, werken voor eigen rekening en de bekende zes commentaren van The New York Times die de krant in de afgelopen weken aan Cuba wijdde.

Vooral in conservatief Cubaanse kringen in de VS worden Londoño en zijn krant de NYT gezien als ‘hielenlikkers’ van de Castrodictatuur. Hier een fotomontage van Babalublog.

14ymedio maakte een samenvatting van het besprokene. Drie uur later liet Londoño via Twitter weten dat hij helaas vanwege de censuur in Cuba het verslag van de ontmoeting zelf niet kon lezen. ‘Het wordt geblokkeerd.’

Ernesto Londoño @londonoe  ·  3 uur later

Wish I could access this @14ymedio piece about my meeting w/ @yoanisanchez & co. Sadly, it’s blocked in #Cuba.

Link
* De Spaanstalige samenvatting van de ontmoeting tussen Londoño en de redactie van 14ymedio

Journalist New York Times de gast van partijkrant Granma

Ernesto Londoño, journalist van The New York Times, bezoekt op dit moment Cuba. Hij deed o.a. de burelen van de partijkrant Granma aan. Ernesto Londoño wordt beschouwd als de geestelijke vader van de zes commentaren die de afgelopen weken in dit Amerikaanse dagblad verschenen en waarin werd gepleit voor een betere verstandhouding tussen de regeringen van beide landen. Hoewel hij de gehele week in Cuba verblijft, heeft hij nog niet gereageerd op de uitnodiging om ook de oppositiekrant 14ymedio te bezoeken.

Ernesto Londono leest Granma

Op Twitter schreef Londoño na zijn bezoek aan Granma: ’Ik heb een interessant gesprek gehad met het personeel van Granma, de krant van de Cubaanse Communistische Partij.’ Op Twitter zijn ook redactielokalen te zien van de krant. De regimegezinde website Cubadebate deed uitgebreid verslag van het bezoek van Londoó en plaatste een groot aantal foto’s; meestal is zo’n behandeling uitsluitend weggelegd voor activiteiten van de leiders van het land of successen van Cubaanse sportlieden. Ook beschrijft Londoño een ontmoeting met de blogger Carlos Alberto Pérez van de weblog La Chiringa de Cuba die hij omschrijft als ‘een pionier’ die een ‘fascinerende vorm van journalistiek’ bedrijft. Carlos Alberto Pérez is dezelfde de blogger die in september 2013 een ontmoeting had met de toenmalige Nederlandse Minister van Buitenlandse Zaken, Timmermans tijdens de viering van 100 jaar Vredespaleis. Deze blogger combineert zijn sympathie voor de Cubaanse revolutie met regelmatige kritiek op de dagelijks gang van zaken in het land en een volledig stilzwijgen over de schendingen van mensenrechten.

Ernesto Londoño

Bezorgdheid
Leden van de Cubaanse civil-society zijn kritisch over het bezoek van Londoño, die in Havana ook een serie reportages wil maken voor The New York Times. Oppositieleider José Daniel Ferrer sprak zijn bezorgdheid hierover uit want ‘hij schrijft enkel over een deel van de Cubaanse werkelijkheid’. Ferrer nodigde de Amerikaanse journalist uit om hem te ontmoeten: ‘Want hoewel ik uit Santiago de Cuba kom, waar is voortdurende vervolgd wordt, ga ik graag na Havana om mijn verhaal te vertellen,’ aldus de dissident. De kritische blogger Yoani Sánchez heeft Londoño uitgenodigd een bezoek te brengen aan de enige onafhankelijke internetkrant op het eiland, 14ymedio. Londoño heeft nog niet gereageerd op deze uitnodiging

De partijkrant Granma meldt de commentaren van de New York Times op de voorpagina, 13 november 2014

Commentaren
Op 11 oktober publiceerde de New York Times een eerste in een serie van zes commentaren over de relaties tussen de VS en Cuba. ‘Er volgen er nog meer,’ zegt Londoño. In de commentaren werd opgeroepen het embargo tegen Cuba te beëindigen en de drie Cubaanse spionnen in de VS uit te ruilen tegen de Amerikaanse ontwikkelingswerker Alan Gross, die in Cuba gevangen zit. Ook bekritiseerde de NYT de programma’s van de VS om democratie en mensenrechten te bevorderen en veroordeelde de krant het programma dat Cubaanse artsen op internationale missies helpt naar de VS te komen. Londoño zei in een interview met de Spaanse radiozender Cadena Ser dat de opstelling van de Newyorkse krant tegenover het embargo altijd dezelfde is geweest, maar dat het bekritiseerde commentaar juist op een geschikt moment kwam: ‘Wij kunnen niet verhullen dat er sprake is – zeker op diplomatiek terrein – van een toenadering tot Cuba. En dan is het een geschikt moment om te evalueren en te bezien of er een verstandiger opstelling mogelijk is en of er zaken zijn waarover kan worden onderhandeld.’

Dezelfde partijkrant in 2003 met de kop: ‘New York Times, niet serieus, noch liberaal.’

Londoño ontkent dat de commentaren bedoeld zijn om de Cubaanse regering te behagen. ‘Deze regering hebben we een regime genoemd, we hebben geschreven dat ze autoritair is en dat ze geprofiteerd heeft van de embargopolitiek om al de eigen fouten te rechtvaardigen.’

Link
* In een recente tweet laat Londoño weten dat er binnenkort een redacteur van Granma naar de VS reist om The New York Times te bezoeken. ‘De tijden veranderen.’
Ernesto Londoño @londonoe  ·  16 uur 16 uur geleden
@OLPL a senior editor at Granma is visiting the US next week on a professional exchange. Times are changing.

Journalist Juventud Rebelde wil politiek asiel in Engeland

Jorge Luis Rodríguez, journalist gespecialiseerd in internationale kwesties, heeft politiek asiel aangevraagd in Engeland. Rodriguez was werkzaam bij Juventud Rebelde, de krant van de communistische jeugdbeweging. Ook was hij regelmatige gast van het televisieprogramma Mesa Redonda. Rodriguez deed een cursus journalistiek in Londen en besloot niet terug te keren.

Jorge Luis Rodríguez. (Facebook)

Rodríguez: ‘Het is mijn grote wens journalistiek te beoefenen en het werk te doen waarvoor de regering van Cuba geen toestemming geeft.’ Verdere details gaf Rodriguez niet. Hij moet nu de asielprocedure afwachten bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Rodríguez studeerde in 2007 af bij de faculteit voor communicatie van de universiteit in Havana. Hij was gespecialiseerd in zaken rond Afrika en het Midden Oosten en een regelmatige gast van het discussieprogramma Mesa Redonda van de Cubaanse televisie.

Meer
De zaak Rodríguez voegt zich bij een forse lijst van vooral jonge journalisten bij de officiële media die de banden met het regime doorsneden. Onder hen zijn Aida Calviac en Mairelys Cuevas, ex-medewerkers van de partijkrant Granma en op dit moment woonachtig in Miami. Een collega van Rodriguez, Luis López Viera, hoofd van de sportsectie, deserteerde toen hij deel uitmaakte van de Cubaanse ploeg bij de Olympische Spelen in Londen in 20120.

Bron
* Café Fuerte

Cubaanse rapper wacht 7 jaar gevangenschap

Tegen de Cubaanse rapper Ángel Yunier Remón Arzuaga (El Critico) is 7 jaar cel geëist vanwege ‘schending van de staatsveiligheid’. De rechtbank in de provincie Granma eiste ook 7 jaar cel voor Alexander Otero, 6 jaar voor Rubisnel Villavicencio en 5 jaar huisarrest voor Yaquelín García Jaen, lid van de mensenrechtengroep Damas de Blanco. Voorafgaand aan het proces hadden politie, leden van de geheime dienst en zogeheten ‘snelle brigades’ de woningen van verschillende opposanten in Bayamo afgegrendeld om protesten tegen het proces te verhinderen.

De rapper Angel Yunier Remón Arzuaga of El Critico

Het proces duurde zes uur en de politieke politie was in de directe omgeving van de rechtzaal overal aanwezig. Volgens El Critico’s vrouw, Roselló, probeerde de president van de rechtbank hem verschillende malen de mond te snoeren omdat hij details vertelde over de behandeling die hem in de gevangenis was overkomen. Roselló: ‘Wat er daar binnen gebeurt, interesseert hen blijkbaar niet.’ Vanwege zijn protesten drukte de politie El Critico verschillende malen op de grond, o.a. toen hij Abajo la dictadura / Weg met de dictatuur begon te roepen. ‘Ik werd ook aangesproken en zij dreigden me de zeggenschap van mijn kind af te nemen (….) voor een jaar en zes maanden.’  Remón Arzuaga of El Critico zit al sinds maart 2013 in gevangenis.

Cordon
Volgens Yoandris Montoya Avilés van de Alianza Democrática Oriental / Democratische Alliantie in het Oosten (ADO) in Bayamo waren ambtenaren ingeschakeld om de woningen van dissidenten in de gaten te houden. ‘Er reden zo’n veertig medewerkers op fietsen rond die het cordon moesten handhaven. Het waren allemaal sportlieden en medewerkers van INDER (de staatsorganisatie voor sport). Ik ken hen want ik ben zelf sporter.’

Bron
* Diario de Cuba
YouTube
* Clip van El Critico over de werkelijkheid in zijn woonplaats Bayamo (4 minuten)

Verbod revolutionaire parfums Che en Hugo

De Cubaanse ministerraad heeft hard uitgehaald naar medewerkers van het staatsbedrijf Labiofam, die ter ere van de overleden Venezolaanse president Hugo Chávez en de Argentijnse strijder Che Guevara twee parfums op de markt brachten, extracten afkomstig van puur natuurlijke producten. In een verklaring worden ‘passende disciplinaire straffen’ aangekondigd omdat ‘symbolen van gisteren, vandaag en morgen, heilig zijn’. De lancering van de nieuwe parfumlijn viel samen met het congres Labiofam 2014 dat deze week in Havana plaatsvond en gewijd was aan de kennis van Cuba op het gebied van natuurlijke en/of homeopathische producten. Er is anderhalf jaar door Labiofam ( tot nu toe vooral bekend van de productie van schoonmaakmiddelen en geneesmiddelen voor mens en dier en geleid wordt door José Fraga Castro, een neef van president Raúl Castro),  aan de nieuwe producten gewerkt.

Volgens de makers is het luchtje van Ernesto een mengsel van een houtachtige geur, citroenfris met noten van talkpoeder, dat van Hugo is zacht vermengd met tropische vruchten met toetsen van mango en papaya. Het bedrijf Labiofam wou met ‘Ernesto’ en ‘Hugo’ naar eigen zeggen een hommage brengen aan Che Guevara en Hugo Chávez. ‘Wij willen geen propaganda maken met hun beelden, maar eer bewijzen en zorgen dat hun namen voortleven’, zeggen ze bij Labiofam. De bedoeling was dat de parfums internationaal zouden worden afgezet. Dat zou de al lang geleden overleden Argentijnse vrijheidsstrijder deugd doen; hij was immers een aanhanger van de internationalisering van ‘de revolutie op wereldschaal’. Maar de Cubaanse machthebbers denken daar duidelijk anders over en zeggen in de partijkrant Granma: ‘Passende disciplinaire maatregelen zullen worden genomen. Initiatieven van deze aard zullen nooit worden geaccepteerd door ons volk, noch door de Revolutionaire Regering’. Medewerkers van Labiofam hadden deze week nog gezegd dat familieleden van Che Guevara en Hugo Chávez hadden ingestemd met het commerciële gebruik.

Nog meer geurtjes
Nog niet bekend is of er nu een einde is gekomen aan de parfumproductie van Labiofam. Het bedrijf had aangekondigd dat er twee nieuwe geurtjes voor vrouwen op de markt komen, namelijk Alba en Amalia. Guama, een kunstenaar die veelvuldig experimenteert met de voorpagina van partijkrant Granma heeft een ander voorstel. Waarom worden die geurtjes niet Vilma en Daliah genoemd, de voornamen van de echtgenotes van de gebroeders Castro? Granma is de partijkrant van de Partido Comunista de Cuba (PCC), bij Guama veranderd in Partido Chanel de Cuba PCC. En de leus Luchar, Luchar, Luchar (Strijden) luidt vandaag Aromatizar, aromatizar en nog eens Aromatizar. Laat het geuren!!!

Link
* Het volledige bericht (Engelstalig) van Ana Rodriguez van Associated Press
* De veroordeling door de partijkrant Granma

Gecondenseerde melk met 7 jaar oude houdbaarheidsdatum

Een medewerker van de Unie van Jonge Communisten / Unión de Jóvenes Comunistas (UJC) in de gemeente Mayarí heeft zich in een ingezonden brief in de partijkrant Granma beklaagd over de verkoop van gecondenseerde melk in winkels van de staat met een houdbaarheidsdatum uit 2007. Hij zegt zich bedrogen te voelen door hen die zouden moeten opkomen voor de kwaliteit. Zij lijken zich niet te interesseren in wat ze aan het volk verkopen.

In de brief die de titel meekreeg Gecondenseerde melk die ouder is dan Ubre Blanca*, beschrijft de UJC-leider Roger Ramírez Muñoz hoe men hem 4 blikken gecondenseerde melk voor de prijs van 100 nationale peso’s (4 dollar) verkocht met een etiket waarop een houdbaarheidsdatum uit 2007 stond. Het voorval deed zich op 9 augustus voor toen Ramírez naar een markt aan de boulevard van Bayamo ging met de bedoeling om melk te kopen voor zijn vrouw die pas bevallen was van hun dochter. ‘Ik wilde plastic flessen met melk, maar die waren, aldus de verkoopster, uitverkocht of er was maar heel weinig. Ik moest dus wel de blikken melkpoeder kopen voor 100 peso’s,’ aldus Roger. Op weg naar het ziekenhuis Octavio de la Concepción y la Pedraja in Holguín, ontdekte hij het bedrog.

Duur en slechte kwaliteit
‘Ik las ter controle het etiket op de blikken en las de naam van de fabriek en zag toen dat de uiterste houdbaarheidsdatum november of december 2007 was. Daar zit nu het probleem. Men verkocht mij een melkproduct dat 7 jaar oud was voor 25 nationale peso’s of CUP per blik. Dat is bijna even duur als de melk die men in deviezenwinkels verkoopt, met 10  verschil en ook slechte kwaliteit heeft omdat het waterig is en nauwelijks gecondenseerd,’ schrijft Ramírez in de rubriek Cartas a la Dirección / Brieven aan de Uitgever in Granma. En hij voegt er nog aan toe: ‘Ik voelde me bedrogen door hen die moeten waken over de kwaliteit van het product en dat het hen niet interesseert wat ze aan het volk verkopen.’

Ingezonden kritische brieven
De krantenrubriek publiceert al enige tijd op vrijdag ingezonden brieven met klachten over de slechte dienstverlening van overheidsinstellingen en over onheus gedrag door medewerkers tegenover het publiek. Afgelopen vrijdag bevatte de rubriek brieven van lezers die gehinderd werden bij het vervoer van hun viool met de Cubaanse luchtvaartmaatschappij Cubana de Aviación, de vlucht van een familie van een camping waar het zwembad zonder water bleek en over voedsel dat weggegooid moest worden.

Bron
* Cafe Fuerte
Link
* De ingezonden brief in Granma, Spaans
Noot
* De koe Ubre Blanca was tussen 1972 – 1985 een legende in Cuba vanwege zijn overdadige melkgift. Volgens Fidel Castro zou de koe in januari 1982 zelfs 109,5 liter melk hebben gegeven, vier maal meer dan een gemiddelde koe. Ubre Blanca produceerde vervolgens in 305 dagen 24.268 liter melk. Beide records werden door het Guinness Book of Records erkend.

Fidel Castro bezoekt zijn Ubre Blanca

Fidel Castro noemde de prestaties van Ubre Blanca in verschillende toespraken een bewijs dat het communisme er beter in slaagde prestaties in de landbouw te boeken als het kapitalisme, alhoewel hij in een toespraak ook aangaf dat in Nederland per koe meer melk kon worden geproduceerd. In 1985 overleed Ubre Blanca op 13-jarige leeftijd en dat leidde tot een paginagrote necrologie in de partijkrant Granma. Zijn lichaam werd in een temperatuurgekoelde kristallen kist gelegd en in zijn geboortestad Nueva Gerona kreeg hij een marmeren standbeeld. Pogingen van Cubaanse geleerden de koe te klonen, mislukten.

Partijkrant Granma herinnert Google aan verboden door embargo

De Cubaanse partijkrant Granma heeft 48 uur na de aankomst van directieleden van Google in Cuba, voor de eerste maal melding gemaakt van dit bezoek. Maandag meldde de krant dat diverse diensten van Google ontoegankelijk zijn in Cuba vanwege het Amerikaans embargo. De lezers van Granma laten in hun reacties op de site van de krant weten, het eeuwenoude excuus van het Amerikaans embargo als de grote schuldige voor het achterblijven van internet, niet meer te geloven. Ook vraagt men zich af waarom de krant ruim 48 uur zweeg voordat over het bezoek werd bericht. Heeft president Raúl Castro dan voor niets opgeroepen een einde te maken aan ‘de geheimzinnigheid in de Cubaanse pers’?

 

‘Wat een schoft is die vent van Google….Hij is weggegaan en heeft niet eens een broodje bij me gekocht.’
‘Ach schatje, al die Amerikanen zijn ellendelingen. Fidel heeft ons dat toch altijd al gezegd…’

De Cubaanse digitale krant 14ymedio, een initiatief van o.a. Yoani Sánchez, meldt de kritiek van de partijkrant: ‘De media die melding maakten van dit bezoek, hebben niet gemeld of de leiding van Google de toegang tot deze diensten zal openstellen’, schrijft Granma zonder ook maar de Google-vertegenwoordigers zelf aan het woord te laten, noch het bezoek van de Google-leiding aan 14ymedio te melden. Als voorbeelden noemt de krant de onmogelijkheid gebruik te maken van platforms als Google Analytics of de onmogelijkheid de duizenden applicaties in de officiële winkel van Google, Android te kunnen downloaden. De krant citeert Google-directeur Schmidt die oproept de  ‘irrationele belemmeringen van het Oficina de Control de Activos Ex­tranjeros (OFAC) weg te nemen, als het gaat om het verlenen van licenties voor Cuba ongeacht de aard van de transactie.’ Schmidt, aldus de krant, ‘voegt zich ook bij het steeds groeiend aantal stemmen binnen de VS die om een einde vragen van de blokkade tegen Cuba.’ Volgens 14ymedio blijf Cuba het embargo aanwijzen als oorzaak van de technologische tekortkomingen van het internet. De digitale krant wijst op de aanleg van de glasvezelkabel in 2011 dankzij de samenwerking tussen Cuba en de Venezuela. Die heeft niet geleid tot grotere snelheid op het net en een grotere toegang tot internet voor de gewone Cubaan.

‘Ik geloof dat de president van Google in Cuba is’
‘Google, dat land ken ik niet’
‘Het is een honkbalteam?
‘Bieden ze ons rijst aan?’

El Bloqueo: niet altijd de schuld
Opvallend is dat de reacties van diverse lezers van Granma de conclusies van de digitale dissidentenkrant ondersteunen. Ook uiten zij forse kritiek op de trage en onvolledige berichtgeving van Granma.
* ‘Wat was het doel van hun bezoek? Waarom werd niet gemeld dat ze ook een bezoek brachten aan het computeropleidingsinstituut UCI en van wat er daar tijdens de discussie werd gezegd? Als deze heren al sinds zaterdag in ons land waren, waarom heeft het dan zolang geduurd voordat Granma erover publiceerde. Raúl zegt aan de ene kant dat hij genoeg heeft van de geheimzinnigdoenerij, maar aan de andere kant gaan we er gewoon mee door.’
* Dit is op geen enkele manier een analyse van wat er gaande is.
*! viva fidel alejandro castro ruz¡ duizend maal
* Er is geen rechtvaardiging waarom wat vandaag werd gepubliceerd, niet al vanaf de eerste dag van hun bezoek als bericht had kunnen worden geplaatst en later zou eventueel een analyse gepubliceerd kunnen worden. Het bedrijf Google is de eerste die af wil van de blokkade en het enige wat u had kunnen zeggen: ‘Als jullie de blokkade dan slecht vinden, hoe zouden jullie ons dan kunnen helpen en zouden we gebruik kunnen maken van jullie middelen en methoden zonder dat wij of jullie daar nadeel van kunnen ondervinden? We zouden dan zeker zowel technologische oplossingen als inhoudelijke oplossingen hadden kunnen vinden.’
*Veel van de Googleproducten zijn wel degelijk beschikbaar in Cuba, zoals de zoekmachine, Google+, G-mail en Google Maps…en die zijn gratis. Als het gaat om uitwisseling en transacties van geld, ontbreken de mogelijkheden. Google heeft als Amerikaans bedrijf de ongerechtvaardigde wetten over de blokkade te respecteren. Maar veel van de gratis dienstverlening heeft te maken met een interne blokkade. Het bezoek van deze heer is dan ook een belangwekkend bericht.’
*Ik denk dat het heel positief is dat zij ons hebben bezocht en ik geloof dat het belangrijkste obstakel bij het aanbieden aan zijn bewoners van INTERNET in Cuba niet de blokkade is, maar dat men geen helder beleid heeft en persoonlijk geloof ik dat er ook sprake is van veel angst bij onze regering.
*Het is niet altijd de BLOQUEO, ook onze bedrijven kennen beperkingen. En die komen niet van Google, noch van de blokkade…..ons internetnetwerk heeft zijn beperkingen…Het is niet altijd de BLOKKADE…..

Link
* De berichtgeving in de partijkrant Granma (1 juli 2014) en de vele vaak kritische reacties
Noot
*  Het Office of Foreign Assets Control (OFAC) is een onderdeel van het Amerikaans Ministerie van Financiën dat de naleving van het embargo controleert. 

Waarom Fidel Castro geen krans stuurde

Eugenio George (links)  leidde tientallen jaren als trainer het volleybal voor vrouwen in Cuba

Fidel Castro heeft gisteren in de officiële Cubaanse media een boodschap geplaatst naar aanleiding van het overlijden zaterdag van de succesvolle volleybaltrainer Eugenio George.

Hij excuseert zich voor het feit dat er geen krans namens hem tijdens de teraardebestelling aanwezig was. Fidel: ‘Ik heb hem altijd zeer bewonderd, maar hoorde te laat het bericht van zijn overlijden’.
Eugenio George Lafita stierf op 81-jarige leeftijd na een ‘lang en pijnlijk ziekbed’.

Link
* De boodschap van Fidel Castro in de partijkrant  Granma, 2 juni 2014