De terugkeer van Porno para Ricardo

De controversiële rockband Porno para Ricardo is terug, met behoud van zijn signatuur en stijl: de openlijke en radicale afwijzing van alles wat tot de Cubaanse instituties behoort. In een recent interview met punkrockmuzikant Gorki Ávila, directeur van de band die nu 20 jaar bestaat, attaqueert hij met name de rol van de Asociación Hermanos Saíz. Dat is een door het regime gecontroleerd cultureel instituut voor popmuziek dat functioneert als een soort Kultuurkamer voor pop, rock en punk.

porno-para-ricardo-2017

Porno para Ricardo

Volgens Gorki, die in 2003 werd gearresteerd en sindsdien op talloze manieren door het regime is belaagd, gaat de band verder met de verspreiding van songs die het regime liever niet hoort en wat velen vrezen te horen. Zonder schroom zingen wat je denkt, blijft het kenmerk van Porno para Ricardo. ‘We begonnen bijna onbedoeld dingen te creëren. De zaken die we binnen de groep deden, hadden te maken met de realiteit waar we mee te maken hadden. Sommige collega’s zeiden dat we ons gedroegen alsof we in Yuma (Cubanismo voor de Verenigde Staten) leefden met zulke oneerbiedige liederen met expliciete, sensuele taal. Voor mij waren het echter geen slechte woorden (…) Dat is de slaafse manier van denken die dit systeem in de hoofden van Cubanen plant (…) We waren heel duidelijk over wat we wilden (…) Hoewel we op een bepaalde manier meeliften met de Asociación Hermanos Saíz.’

Geen zalen
De groep heeft altijd te maken gehad met onvoldoende mogelijkheden om te kunnen optreden; Porno para Ricardo wordt door de Asociación Hermanos Saíz, dus door veel zaaleigenaren geweerd. De officiële censuur waar de artiesten mee te maken kreeg, trof veel van hun teksten en dat beleid leidde tot pure repressie van de politie tegen de musici. Gorki heeft tientallen voorbeelden als slachtoffer van repressie.

Intieme vijand
‘Wanneer heeft u ooit een beweging zien ontstaan naast de instellingen? Dat is onmogelijk. Wij wisten dat een band met de overheid ons niets zou opleveren. Als we ons zouden aansluiten bij de Asociación Hermanos Saíz zouden we kunnen optreden tijdens festivals, maar zou men ook allerlei andere shit van ons eisen. (…) Tot vandaag wisten de organisatoren van festivals ons niet uit te leggen waarom we niet konden optreden. Zelfs de voorman van de Asociación Hermanos Saíz, Alpidio Alonso, had niet de moed om ons te vertellen dat er sprake is van censuur. (…) We hadden steeds meer redenen om ons te keren tegen de duivelse mechanismen van de officiële instituten. (…) De Asociación Hermanos Saíz is de meest nabije vijand van elke kunstenaar en we hebben er vanaf het eerste moment onze intieme vijand gemaakt. Daarom is alle kunst die in dit land wordt gemaakt zo lomp. Het heeft geen enkele kracht en alles wordt gefilterd. Het trieste van alles is dat dat de kunstenaar zelf die censuur opleggen.’

ricardoaguilar2

Ricardo Aguila bij het betreden van de rechtzaal in 2014

Vrijlating 2005
Na zijn vrijlating uit de gevangenis in 2005 heeft Porno para Ricardo agressievere muziek tegen de regering gemaakt. Die is te horen op een nieuw product met de titel Ataque sónico / Sonische aanval, die op dit moment in Cuba wordt opgenomen. Om hun 20e verjaardag te vieren nemen de muzikanten een tweede album met elektronische elementen op in het buitenland. Gorki: ‘Met dit tweede album zullen we het 20-jarig bestaan van onze band vieren en die nemen we op in Argentinië. We willen nummers uit het oude repertoire opnemen, maar met kleine variaties omdat we geen tijd hebben gehad om ingrijpende veranderingen door te voeren. Het zal een geweldige ervaring worden (…) Wanneer we klaar zijn met de opnames zullen we optreden tijdens een concert in dit land.’ Ricardo is sinds zijn terugkeer uit de gevangenis open en radicaal gebleven ten opzichte van alles wat institutioneel en totalitair in Cuba is. ‘Het is eenvoudig een manier om zonder spijt en terughoudendheid te spreken. De prijs die wij ervoor betalen, interesseert ons niet. We hebben te maken met de intimidatie vanuit de meest pornografische instellingen, zoals de politie.’

Bron
* Cubanet, 8 januari 2018

Linken
* Zie ook op deze Cubaweblog: Stop snelrecht tegen rocker Gorki Ávila, 7 februari 2014
* Website Asociación Hermanos Saíz
* Gesprek YouTube: Cubanet met Gorki, 4.37 minuten

Reisverbod dreigt voor rocker Gorki Águila

Woensdag werd in Havana de zanger en muzikant Gorki Águila aangehouden en enkele uren opgesloten in het politiebureau van de wijk Plaza. Tijdens een verhoor werd hem duidelijk gemaakt niet langer naar het buitenland te mogen reizen als hij door zou gaan met zijn politiek activisme.

Gorki, de voorzanger van Porno para Ricardo

Gorki, de voorzanger van Porno para Ricardo

Gorki is naast de maker van kritische rocksongs voor de band Porno para Ricardo, ook een regelmatige deelnemer aan de stille tochten die de Damas de Blanco elke zondag organiseren. Een van zijn ondervragers zei hem dat wanneer hij zijn activisme zou voortzetten, en hij zou worden uitgenodigd om een buitenlandse reis te maken, hij dan ‘een boot zou moeten zoeken’ om het land te kunnen verlaten. Eind mei werd Gorki Águila opgesloten nadat hij was gearresteerd bij het Museum voor Schone Kunsten in Havana omdat hij protesteerde tegen de gevangenschap van de graffitiartiest El Sexto.

Bron
* 14ymedio

Stop snelrecht tegen rocker Gorki Aguila

Volgende week dinsdag, 11 februari, moet de Cubaanse punkrocker Gorki, leider van de groep Porno para Ricardo voor de rechter in Havana verschijnen. Op 30 september 2013 werd hij op het vliegveld van Havana gearresteerd en werden medicijnen tegen epilepsie in beslag genomen. Pas op 27 januari vernam hij officieel de aanklacht tegen hem, namelijk het bezit van drugs. Op internet is een handtekeningenactie gestart om Gorki vrij te krijgen en snelrecht te voorkomen.

Gorkiaffichefebruari2014Gorki Aguila lijdt al sinds zijn jeugd aan epilepsie en had twee pillen op voorschrift uit Mexico meegenomen toen hij naar Cuba terugreisde. De medicijnen zijn hem voorgeschreven door een Mexicaanse arts; de Cubaanse autoriteiten willen hem nu berechten vanwege het bezit van drugs. Er zijn al eerder pogingen gedaan door het regime om Gorki het zwijgen op te leggen en zijn vrijheid van expressie te belemmeren. In een petitie wordt Maria Esther Reus Gonzalez, minister van Justitie in Cuba, opgeroepen de absurde aanklachten tegen Gorki Luis Aguila Carrasco in te trekken

Petitie: Snelrecht is Onrecht
Gorki Luis is een Cubaanse punkrocker. Voorman van Porno para Ricardo, die keiharde punk songs combineert met een glasheldere veroordeling van de dictatuur en de dictators in Cuba. Hij is al eerdere keren uren, dagen en ook een jaar lang gevangen gezet.

Het voorschrift van de Mexicaanse arts die Gorki behandels

Het voorschrift van de Mexicaanse arts die Gorki behandelde

In 2003 werd hij beschuldigd van drugssmokkel en veroordeeld tot 4 jaar gevangenisstraf, maar tijdens het proces konden de beschuldigingen van de Cubaanse politieke politie niet hard worden gemaakt en werd Gorki op vrije voeten gesteld. Dat succes was mede te danken aan de inspanningen van Free Muse, een onafhankelijke organisatie die in 1998 werd opgericht en de vrijheid van meningsuiting voor musici en componisten wereldwijd verdedigt. In 2008 werd zo voorkomen dat Gorki in de gevangenis belandde vanwege ‘sociaal gevaar’, een veel gehoorde beschuldiging van de staat tegen opposanten. Cuba kent geen onafhankelijke rechtspraak en het resultaat van de uitspraak van de snelrechter wordt bepaald door politieke factoren van de machthebbers, o.a. de mate van internationale aandacht voor een zaak.

TEKEN HIER DE PETITIE (Engelstalig) 

Gorki wordt binnengeleid in de rechtzaal in 2008

Gorki wordt binnengeleid in de rechtzaal in 2008

Link
* Teksten en muziek van Gorki ( zoals hier bij het nummer La Politica) wekken voortdurend de ergernis op van de Cubaanse autoriteiten. Openbare concerten door hem en zijn band worden bijna altijd door de politieke politie verboden of binnengevallen.
* Facebook Snelrecht….Onrecht 

Graffitikunstenaar El Sexto kort aangehouden

elsexto190513Zaterdag is de Cubaanse graffiti-artiest Danilo Maldonado aangehouden in zijn woning in Havana. Zondagavond is hij weer vrijgelaten. Werk van de kunstenaar is in beslag genomen ‘voor nader onderzoek’. Zijn vrouw Alexandra meldt dat stickers, een laptop en sprays door de politie mee werden genomen. De laptop en een deel van zijn werk kreeg hij gisteren weer terug.

El SExto met Oswaldo Paya als tattoo

El SExto met Oswaldo Payá als tattoo

El Sexto is de auteur van kritisch grafisch werk aan het adres van de dictatuur. Hij draagt op zijn lichaam de tattoos van de overleden mensenrechtenactivisten Laura Pollán (Damas de Blanco) en Oswaldo Payá (Christelijke Beweging van Bevrijding) .

Link
* Bericht van zijn vrouw Alexandra in Facebook van Gorki Águila, voorzanger van de band Porno Para Ricardo.

Gorki Águila: ‘Een overheid die de presentatie van een cd verbiedt, is bang’

Gorki Águila, voorzanger van de rockgroep Porno para Ricardo, heeft 24 uur in Havana gevangen gezeten. De autoriteiten wilden voorkomen dat hij zijn nieuwe album Maleconazo Ahora zou presenteren.

gorkiaguila59elanodelerrorGorki Águila werd zondag vrijgelaten na een gewelddadige arrestatie 24 uur eerder. Ook een expositie van de kunstenaar El Sexto werd daardoor onmogelijk. ‘Een overheid die de presentatie van een cd verbiedt, heeft angst’, aldus Águila in een verklaring tegen de website Diario de Cuba. Tijdens zijn verhoren in het politiebureau van Infanta y Manglar dreigde de staatsveiligheidsdienst een einde te maken aan zijn bezoeken aan Mexico, waar zijn 17-jarige dochter en de moeder van zijn dochter wonen. De autoriteiten zouden voor de aanhouding en het verbod hebben verwezen naar de periode van nationale rouw over de dood van Hugo Chávez. Maar die periode eindige vrijdag en ‘los daarvan zijn wij geen familie van die heer die is overleden,’ aldus Águila die zei naar een andere mogelijkheid voor de presentatie te zoeken.
De diverse buitenlandse reizen die Águila eerder kon maken o.a. naar  VS, Tsjechië en Mexico in een periode dat de migratieverboden nog strengen waren, hebben onder sommige dissidenten geleid tot de suggestie dat Águila zijn harde politieke songteksten zou hebben afgezwakt ter wille van die reismogelijkheden. Die beweringen worden door de teksten op zijn nieuwe cd niet ondersteund.

De woede van de menigte tijdens de Maleconazo in 1994. Foto: Karel Poort

De woede van de menigte tijdens de Maleconazo in 1994. Foto: Karel Poort

Link
* El Bandera, een song op de nieuwe cd El Maleconazo Ahora/ Nu, de Maleconazo (4.45 minuten)
* De Maleconazo is de naam voor een serie anti-regeringsmanifestaties die op 5 augustus 1994 plaatsvonden in Oud-Havana, waarbij o.a. toeristenwinkels en een hotel werden beschadigd en geplunderd. De gebeurtenissen volgden op een viertal pogingen met gekaapte boten of veerponten Cuba te verlaten en de kust van de VS te bereiken. Politie en militairen grepen hard in waarbij honderden mensen werden gewond. Een dag later bezocht Fidel Castro de wijk en riep de aanwezigen op ‘de straten te heroveren’.

Rockzanger Gorki slachtoffer van ‘de kleine terreur’

Punkrockzanger Gorki Águila (1968), beter bekend als voorzanger van Porno para Ricardo, lijkt een ongericht projectiel. Geen typische dissident; hij haat politiek maar hij botst wel voortdurend met de almacht van de Cubaanse autoriteiten en de onverdraagzaamheid van de partij. Shitcommandante is de titel van een van zijn bekendere nummers, die illegaal via usbsticks en cd’s in Cuba worden verspreiden. Sinds enkele weken wordt zijn woning in Havana met een camera in de gaten gehouden.

Gorki op zijn balkon, oktober 2011

Toen ik hem in 2008 voor de eerste keer ontmoette, in zijn woning aan de Avenida 35 in de wijk Playa in Havana, had hij de dagen daarvoor voortdurend te maken gehad met ‘spontane’ acties van leden van zijn buurtcomité. Hij reageerde er onverstoord op wanneer ze voor zijn woning revolutionaire kreten slaakten en hem uitmaakten voor ‘contrarevolutionair.’ Hij liep naar het balkon en schreeuwde terug. Over de dictatuur, de Castro’s en de censuur. In oktober vorig jaar sprak ik hem weer, op hetzelfde balkon. Hij had een jaar eerder toestemming gehad om naar Mexico te reizen, waar zijn vrouw woont. En hij had van de gelegenheid gebruik gemaakt om op 15 december 2010 in Los Angeles op te treden bij de viering van het 30-jarig bestaan van de Poolse vakbond Solidarnosc. Bij terugkeer in Cuba bleven de pesterijen doorgaan. De bassist van de groep Heberto Dominguez had zojuist zijn groep verlaten. Hij was aangehouden door de geheime politie en op een onbekende plek verhoord. Ook zijn moeder en vriendin moesten op het politiebureau verschijnen. Deze druk maakte dat de bassist de groep verliet. Via een zelfgemaakte videoclip laat Gorki Águila nu weten dat zijn balkon constant in de gaten wordt gehouden door een pas aangebrachte camera. Hij nodigt het regimen del mierda / strontregime uit om de beelden binnenkort uit te wisselen want ‘dan kunnen we er nog een goede videoclip van maken.’

Link
* Video met het relaas van Gorki Águila en de camera