Arbeidsrechtbank verklaart ontslag actrice Lynn Cruz nietig

De Arbeidsrechtbank heeft de ontslagen actrice Lynn Cruz in het gelijk gesteld. Het Agentschap voor de Podiumkunsten (Agencia Artística de Artes Escénicas – Actuar) heeft in april onterecht haar contract opgezegd zonder een opzegtermijn van 30 dagen in acht te nemen. Afgelopen vrijdag werd Lynn Cruz over dit besluit geïnformeerd, elf dagen nadat de vijf leden van de rechtbank het besluit namen. In het document van de Arbeidsrechtbank staat expliciet dat er sprake is van een overtreding van Resolutie 44, die de arbeidsverhoudingen regelt in de organen die afhankelijk zijn van het Ministerie van Cultuur.

actrice-lynn-cruz
Lynn Cruz

Lynn Cruz stelt vast dat Jorge Luis Frías Armenteros, directeur van Actuar, Artikel 297 van het Wetboek van Strafrecht inzake het ‘ten onrechte opleggen van disciplinaire maatregelen’ heeft overtreden. Vanaf nu kan de actrice weer in dienst worden genomen, maar na wat er gebeurd is, gelooft Cruz niet dat dit zomaar zal gebeuren. Actuar zou achter de schermen toch willen voorkomen dat zij alsnog  nieuwe opdrachten krijgt. Bovendien meent Lynn Cruz dat de ‘psychische en morele schade’ die zij door deze maatregel heeft geleden, niet gecompenseerd kunnen worden, evenals het ‘verlies van haar baan.’ Het lijkt onwaarschijnlijk dat de directeur van Actuar, Luis Frias, wordt gestraft voor zijn fout. ‘Het is duidelijk dat men Frías beschermt na zijn onhandigheid waarbij de regels van het contract werden geschonden, maar men wil hem na die blunder beschermen,’ zegt Cruz. Tijdens de hoorzitting over de zaak, waarvan de opname openbaar werd, zei Frías dat het besluit van Actuar om het contract te verbreken samenhing met ‘uitingen op internet’ van Lynn Cruz tegen ‘de belangrijkste leiders’ van ‘de Partij en de Regering’ en hij erkende dat er procedurefouten waren gemaakt.

lynn-cruz-miguel-coyula

Lynn Cruz en Miguel Coyula

Veelzijdig
Lynn Cruz (1977) heeft carrière gemaakt in het theater en de Cubaanse film. Ook heeft zij aan enkele televisieprogramma’s meegewerkt. Twee van de films waaraan zij meewerkte, waren Larga Distancia en La Pared. Cruz speelde een bijzondere rol in de documentaire Nadie, geregisseerd door Miguel Coyula met getuigenissen van de dichter Rafael Alcides, een intellectueel die op het eiland gecensureerd wordt. In de onafhankelijke galerie El Círculo vond, in aanwezigheid van Alcides zelf, een presentatie plaats zonder grote incidenten. Een andere presentatie werd echter onmogelijk gemaakt door de geheime dienst, die het publiek de toegang verbood. Op dezelfde plaats, gecoördineerd door de kunstenaars Lia Villares en Luis Trápaga, verhinderden de politie en de staatsveiligheid de toegang van Cruz’s vrienden en collega’s die waren uitgenodigd voor de première van haar toneelstuk Los enemigos del pueblo / De vijanden van het volk.

Bron
* Website 14ymedio, 21 mei 2018e website Havana Times op 30 april 2018 over de zwarte lijst voor Cubaanse kunstenaars en haar persoonlijke ervaringen daarmee.
* Lynn Cruz op de website Translating Cuba, 10 april 2018: ‘I knew that killing Fidel Castro in a play was my social suicide.’

Advertenties

Vliegtuigongeluk treft Nazarenergemeenschap van Holguín

Het stadje Holguín in Oost-Cuba is zwaar getroffen door het neerstorten van de Boeing 737 vrijdagmiddag. Van de 110 passagiers waren er 67 afkomstig uit Holguín. Onder hen waren ten minste 20 leden van de Kerk van de Nazarener, onder wie twee predikanten – Ronni Alain Pupo Pupo en zijn vrouw Yurisel Milagros Miranda Mulet –  van deze uit het methodisme voortgekomen protestants-christelijke groepering.

holguin-vliegtuigongeluk-familieleden-18052018

Familieleden in Holguin bijeen

Beide religieuze leiders waren aan boord van de Boeing 737, die kort na het opstijgen van Terminal 1 op het José Martí vliegveld in de Cubaanse hoofdstad, neerstortte. Negen andere echtparen van deze christelijke denominatie uit Holguín kwamen ook om het leven. Onder hen waren de voorgangers van kleine kerken in de wijk Ciudad Jardín in Holguín en van de plattelandgemeente La Jíquima. Volgens de regionale directeur voor Midden-Amerika van de Kerk van de Nazarener, Carlos Saenz, hadden ‘een dozijn Nazarener echtparen’ deelgenomen aan cursussen en keerden terug naar hun woonplaats. Leonel Lopez, president van de Kerk van de Nazarener, deelde in een persbericht mee dat familieleden van de slachtoffers inmiddels meewerkten aan de identificatie van de slachtoffers. Hij betreurde dat ‘verschillende kinderen, adolescenten en jongeren uit de gemeenschap wees waren geworden en enkelen helemaal geen familie meer hadden’.

religie-iglesia-del-nazareno-holguin

Kerkgebouw van de Nazareners in Holguín

Omhelzing
Op vrijdagavond verzamelden zich tientallen parochianen van de Kerk van de Nazarener in de kerk in de wijk Vista Alegre in Holguín. Daar werd gebeden voor de slachtoffers en de achtergebleven familieleden. Onder de slachtoffers was ook de enige dochter van de voorgangers Pupo Pupo en Miranda Mulet. De religieuze gemeenschap leefde in de laatste uren tussen verbijstering en pijn. Volgens Alberto Vázquez, 68 jaar, is niemand ‘voorbereid op zo’n slag’ en hij steekt zijn energie nu in het ‘bemoedigen van kinderen die door de dood beide ouders verloren.’ En de 59-jarige Pedro Borrego zag het nieuws op de televisie en vermoedde dat ‘broeders en zusters uit onze kerk in dat vliegtuig zaten.’ Isabel María Chacón, 48 jaar oud, vindt kracht in haar geloof om deze droevige uren te doorstaan en herinnert aan de manier waarop christenen de dood zien, maar het blijft ‘een moment van immense pijn.’ De jongere Luis Alberteris, 39 jaar, bezoekt het kerkgebouw in Holguín met een ‘oprechte en ondersteunende omhelzing’ voor de families die rouwen om het verlies van een dierbare.

holguin-vliegtuigongeluk-rouwendenOverlevenden
Van de 110 slachtoffers hadden er 99 de Cubaanse nationaliteit en 11 een andere nationaliteit. Onder de laatsten waren 7 Mexicanen (6 van hen waren bemanningslid), 2 Argentijnen, en 2 personen uit de Spaanse Sahara.  De overlevenden zijn Emiley Sánchez de la O, 39, woonachtig in de provincie Holguín, Mailen Diaz Almaguer, 19, woonachtig in Holguín, en Gretel Landrovell Font, 23, woonachtig in Havana. De drie vrouwen zijn opgenomen in het Calixto García ziekenhuis in Havana.

holguin-vliegtuigongeluk-canel-18052018Nalatigheid
Een voormalige piloot heeft de eigenaar van het op Cuba neergestorte vliegtuig ernstige verwijten gemaakt wegens slecht onderhoud. De Boeing 737-200 was verhuurd door de Mexicaanse luchtvaartmaatschappij Damojh. Oud-gezagvoerder Marco Aurelio Hernández Carmona zei zondag in de Mexicaanse media dat hij de luchtvaartautoriteiten vijf jaar geleden al heeft gemeld dat Damojh te weinig moeite deed om zijn materiaal en mensen in goede conditie te houden. Hij werkte er van 2005 tot 2013. In die periode waren er altijd problemen. Als voorbeelden noemde Hernández oververhitte motoren, overbelaste toestellen en overwerkte piloten. Ook viel aan aantal keren de radar uit en werd er corrosie van de vleugels geconstateerd. Volgens de Cubaanse Minister van Vervoer, Adel Yzquierdo, zijn de zwarte dozen uit het vliegtuig gevonden en verkeren zij in ‘goede staat’.

Bron
* Leonardo Del Valle, Holguín – Website 14ymedio, 19 mei 2018

Link
* YouTube 18 mei 2018: Enkele minuten na de  ramp, 2 minuten
* De passagierslijst, 19 mei 2018

Nationale rouw in Cuba

vliegtuigongeluk-vlag-half-stok-18 mei 2018De Cubaanse regering heeft voor gisteren en vandaag een dag van nationale rouw afgekondigd vanwege de vliegtuigramp die Cuba vrijdagavond trof. Bij openbare gebouwen hangt de vlag halfstok. 

De Boeing 737-200, gehuurd door de vliegmaatschappij Cubana de Aviación van een kleine Mexicaanse chartermaatschappij, stortte vrij kort na het opstijgen van het vliegveld José Martí neer bij het plaatsje Santiago de las Vegas, ten zuiden van Havana. Het was op weg naar Holguín.

vliegtuigongeluk-overzocht-omstaanders-18-mei 2018

Bewoners uit de buurt op het terrein van de ramp

Onder de 110 omgekomen passagiers waren er ruim 60 afkomstig uit Holguin. Familieleden van de slachtoffers zijn vrijdagnacht met bus of vliegtuig naar Havana gebracht. Onder de omgekomenen is ook een Argentijns echtpaar van 60 jaar. Partijleider Raúl Castro bracht zijn deelname over aan de familieleden van de slachtoffers van ‘dit catastrofale incident.’ Hij herstelt van een herniaoperatie.

Linken
* YouTube, 2 minuten: beelden van de ramp
* YouTube: Journaalbeelden, 2 minuten van CBC-News, 18 mei 2018

* Bericht met actuele gegevens over de ramp.

 tipsVolledige inhoudsopgave nieuwsbrief van vandaag.

  1. Nationale rouw
  2. Opnieuw reisverbod Damas de Blanco
  3. Salsafilm op Amsterdams-Spaans Filmfestival
  4. Aantal reizigers van Orlando naar Cuba steeg met 200%
  5. Cartoon: Ironie van Cubaanse revolutie
  6. Cabaretier Natascha Emanuels (78) overleden
  7. EU lanceert wetgeving sanctiebeleid tegen Iran
  8. De charme van Cuba
  9. Culturele Agenda
  10. Het laatste nieuws

Gratis abonnement
Wilt u ook alle nieuwe nummers van de CubaTips vanaf nu in uw mailbox ontvangen? Geef u hier op voor een gratis abonnement!  Uw e-mail-adres is voldoende! Ruim 1.100 abonnees gingen u voor. Zij ontvangen elke zondagochtend rond 12.00 uur de CubaTips en missen zo geen enkel nieuws.

Vliegtuigcrash in Havana: 110 dodelijke slachtoffers

Een passagiersvliegtuig is vrijdagavond (Nederlandse tijd) neergestort vlak na het opstijgen vanaf de Cubaanse luchthaven van de hoofdstad Havana. Aan boord waren 102 Cubanen, drie buitenlandse toeristen, twee buitenlandse inwoners van Cuba en zes Mexicaanse bemanningsleden. Slechts drie Cubaanse vrouwen hebben de crash overleefd. Zij er ernstig aan toe. In Cuba zijn twee dagen van nationale rouw afgekondigd. De Cubaanse president Miguel Díaz-Canel bracht een bezoek aan het rampgebied. Ook waren er condoleances van de leider van de communistische partij Raúl Castro (86), net weer op de been na een herniaoperatie. 

vliegtuigongeluk-overzocht-18-mei 2018Het gaat om een Boeing 737. Het toestel is opgestegen vanaf José Marti International Airport, waarna het met een grote klap is neergekomen. De crash heeft plaatsgevonden tussen Boyeros, een plaats zo’n 20 kilometer van Havana en de stad Santiago de las Vegas.

Op beelden rond de luchthaven was te zien dat grote rookpluimen opstegen. Ten tijde van het ongeluk zou volgens ooggetuigen een vuurbal te zien zijn geweest in de lucht.

vliegtuigongeluk-canel-18-mei 2018

President Diaz-Canel op de plek van de ramp

De Cubaanse staatstelevisie meldde dat het gaat om een toestel dat door de Cubaanse maatschappij Cubana de Aviación is gehuurd van het Mexicaanse Global Air. Het cabinepersoneel kwam uit het buitenland, bevestigde de staatswebsite Cubadebate.
Het toestel was onderweg van Havana naar de stad Holguín, zo’n 700 kilometer ten oosten van de hoofdstad.

Onder de slachtoffers zijn tien Cubaanse predikanten met hun echtgenotes. De 20 behoorden tot de Kerk van de Nazarener. Ze waren in de hoofdstad Havana geweest voor een conferentie en zouden terugkeren naar hun gemeentes in het oosten van het land. Van de omgekomen inzittenden waren er twee Argentijns. Het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft bevestigd dat er geen Nederlanders zijn omgekomen bij de ramp.

Eén van de twee zwarte dozen werd intussen in “goede staat” teruggevonden, wist de Cubaanse minister van transport Adel Yzquierdo te vertellen aan de Cubaanse staatstelevisie. Er is inmiddels een speciale commissie opgericht om de toedracht van het ongeluk te achterhalen. Mexico heeft een team van experten naar Cuba gestuurd om te helpen bij het onderzoek.

Volgens persbureau AP is de crash van vrijdag het derde grote incident met een vliegtuig in Cuba sinds 2010. Vorig jaar overleden acht mensen toen een militair toestel neerstortte in de heuvels nabij de provincie Artemisa. In 2010 kwamen 68 mensen om het leven toen een vlucht van het Colombiaanse Santiago naar Cuba neerstortte op het eiland.

De Cubaanse vliegmaatschappij Cubana de Aviación staat niet bekend als onveilig, maar door de slechte staat van de luchtvloot zijn er veel vertragingen en annuleringen en moeten er buitenlandse toestellen gehuurd worden. Het Mexicaanse bedrijf dat eigenaar was van het vliegtuig dat vrijdag is neergestort, is in de voorbije tien jaar wel al zeker twee keer het onderwerp geweest van klachten. Dat beweren de autoriteiten in Guyana en een voormalige piloot van Cuba’s nationale vliegmaatschappij. Zo zou de crew van het toestel toestemming hebben gekregen om vluchten richting Cuba te overladen met bagage.

(Dit bericht is regelmatig geactualiseerd)

Klopjacht op ‘motorinas’

De zogenaamde motorinas of kleine electrische motoren zijn in veel steden in Cuba een effectief middel voor lokaal vervoer. Niet langer afhankelijk te zijn van stadsbussen, die vaak niet komen, is een hele opluchting, zeker op de korte afstanden. Maar het geluk van de Cubanen is van korte duur. De motoristas zijn in het vizier gekomen van de staat en volgens een reportage van America TeVé zijn er, vooral in Santiago de Cuba, al veel motoren in beslag genomen.

motorinas-CubaVolgens America TeVé worden ze inmiddels gebruikt door politieagenten en militairen. ‘Hoe durft de staat een motorfiets van een Cubaan af te pakken die meer dan 3.000 CUC heeft gekost? Hoe lang moet een Cubaan honger lijden om dat geld bijeen te krijgen? Hard werken en peso bij peso leggen om die te kunnen kopen. En dan wordt deze in beslag genomen,’ schreeuwt Archimedes Emnis Tamayo, een verontwaardigd slachtoffer van zo’n inbeslagname. Daarmee is het onrecht nog niet afgelopen. Hij moest ook een formulier ondertekenen waarin hij uitlegde dat het voertuig bestemd mag worden voor ‘een hoger doel.’ Slachtoffers kunnen geen advocaat inschakelen om hun motor weer terug te krijgen; advocaten is door de autoriteiten geadviseerd deze zaken niet in behandeling te nemen. De meeste berichten over inbeslagnames komen uit Santiago de Cuba, waar de situatie tot grote ontevredenheid en verzet tegen de autoriteiten leidde. De staatsmedia hebben tot nu toe niets over de klopjacht op motorinas gemeld.

Linken
* Reportage van 13 minuten uit Santiago de Cuba (Spaanstalig) en samengesteld door de oppositiegroepering UNPACU.
* Journaalreportage van 2 minuten van America TeVé (Spaanstalig)

#00Bienal succesvol afgesloten ondanks tegenwerking Cubaanse autoriteiten

De alternatieve #00Bienal is ondanks forse tegenwerking van de autoriteiten dinsdag jl. met succes afgesloten. Vanaf het begin noemden de autoriteiten deze Biënnale een product van de ‘contrarevolutie’ en is alles in het werk gesteld om de deelname van binnen- en buitenlandse kunstenaars te voorkomen. Ook werden tentoonstellingsruimten overal verspreid in de stad, door de politie omsingeld. Volgens de organisatoren heeft de #00Bienal zijn doel bereikt, namelijk jonge kunstenaars zichtbaar maken en ruimte scheppen voor een debat in een sfeer van vrijheid.

logo-bienal-#00-2018Vrijdag vertoonde de politie het meeste machtsvertoon toen de woning annex galerie El Círculo werd omsingeld en de geheime dienst het publiek verhinderde de Co-Cina-tentoonstelling te bezoeken. Een agent die zich identificeerde als Efrén, blokkeerde de deur van de ruimte. ‘Ze lieten niemand binnen, maar we hebben alles op film”, vertelde activist Lia Villares aan een redacteur van 14ymedio. 

kunst-Reynier Leyva Novo con su obra No me guardes si me muero

Kunstenaar Reynier Leyva Novo met zijn werk No me guardes si me muero / Kijk me niet aan als ik sterf. Novo doneerde het prijzengeld van een kunstwedstrijd voor de #00Bienal.

De meeste activiteiten van de #00Bienal vonden plaats in de Instarruimte van kunstenaar Tanía Bruguera in Oud Havana, maar ook in andere gemeenten zoals Marianao, El Vedado, Oost Havana en Santa Cruz del Norte vonden activiteiten plaats. In de buurt Alamar werden de kunstenaars Iris Ruiz en Amaury Pacheco het slachtoffer van represailles. Autoriteiten van het Bureau Ruimtelijke Ordening dwongen hen af te zien van de vertoning van graffitis van de maker Yasser Castellanos. ‘Wanneer we dat niet zouden stopzetten, zou men een knokploeg inschakelen om de graffiti te verwijderen.’ Maar de personen die bij de woning aankwamen om het werk te verwijderen konden het huis niet binnen omdat buren en vrienden van de kunstenaars zich hadden verzameld om een aanval te voorkomen. Uiteindelijk kwamen medewerkers van de geheime dienst langs die meedeelden dat Ruimtelijke Ordening toch toestemming had gegeven om te schilderen.

Onmogelijk
‘Drie maanden geleden dacht iedereen nog dat het onmogelijk was om de #00Bienal te organiseren,’ herinnert Luis Manuel Otero Alcántara zich, een van de belangrijkste organisatoren. O.a. omdat ‘de Cubaanse intelligentsia nauw gelieerd is aan het bestaande systeem door materiële gunsten aan kunstenaars te verlenen en omdat veel kunstenaars deze comfortzone niet willen verlaten’. Ondanks de grote verscheidenheid aan tentoonstellingen en artistieke acties die hebben plaatsgevonden, erkent Otero Alcántara dat ‘sommige aangekondigde kunstenaars niet zijn komen opdagen’ na de harde beschuldigingen die tijdens het evenement door officiële instellingen werden geuit.

kunst-el-aglutinador-obispo

Kunstgalerij El Aglutinador

‘Ik ben geen superheld of zo,’ waarschuwt de kunstenaar, die de afgelopen jaren naam maakte met unieke optredens als die in het luxe hotel Manzana Kempinski in Oud Havana. Deze artistieke acties waren erop gericht de economische kloof tussen onderdanen en toeristen aan het licht te brengen. ‘Kunstenaar zijn is een levenshouding,’ bekent de organisator voor wie de grootste angst was dat de #00Bienal zou vervallen in de historische patronen uit het verleden. ‘We zouden graag zien dat jonge filmmakers die onlangs een verklaring (over censuur in Cubaanse films, redactie)  hebben gepubliceerd ook een onafhankelijk filmevenement kunnen organiseren.’

bienal00-garrincha

Autoriteiten bedreigen #00Bienal 2018. Cartoon van Garrincha

Dreigementen
De geheime politie bedreigde tijdens verhoren de afgelopen weken ook kunstenaars om hen te proberen van deelname aan de #00Bienal af te zien. Een van de getroffenen was de schilder Luis Trápaga, die uit het Nationaal Kunstenaarsregister werd verwijderd als vergelding voor zijn betrokkenheid bij dit onafhankelijke kunstevenement. De autoriteiten van de Consejo Nacional de las Artes Plásticas / Nationale Raad voor de Beeldende Kunsten, die het register beheert, deelden hem mee dat de maatregel werd genomen vanwege zijn positie ‘in strijd met het cultuurbeleid van het land’. Kunstenaar José Ernesto Alonso nam deel aan de #00Bienal met een onderzoek dat hij uitvoerde op basis van onderzoeken van internationale instellingen over geluk, tevredenheid en welzijn in verschillende delen van de wereld. ‘Ik heb een gids gemaakt waarmee we de tevredenheid van elke Cubaan over de huidige situatie in het land kunnen meten’. Alonso verduidelijkt dat ‘de grootste angst die een kunstenaar kan hebben voor deelname aan de #00Bienal is dat alles zwart-wit wordt’ en dat er vervolgens ‘iemand van een kunstinstituut komt die dan tegen je zegt: als je de onafhankelijke Biënnale steunt, kun je niet langer deelnemen aan de evenementen die wij organiseren.’

kunst-Cuadros del video Beautiful People Know, 2017, por Keyezua, una artista de África participando en la #00Bienal

Fragmenten uit de video Beautiful People Know van Keyezua, een kunstenaar uit Afrika die de #00Bienal meemaakte.

Buitenlanders geweigerd
Cubaanse kunstenaars als Hamlet Lavastida en Sandra Ceballos, eigenaren van de in 1994 geopende onafhankelijke galerie, Aglutinador, opende zijn deuren voor deelnemers aan de #00Bienal. En de bekende Gerardo Mosquera, oprichter van de Biënnale van Havana in 1984, sloot zich ook aan bij het onafhankelijke evenement. ‘Sommige buitenlandse kunstenaars, zoals de Spanjaard Diego Gil, zijn aangehouden door de Immigratiedienst en kregen te horen dat zij niet op de Biënnale mochten verschijnen,’ zegt de Cubaans-Amerikaanse curator en kunstenaar Coco Fusco. Fusco werd na aankomst op de luchthaven van Havana op 3 mei te kennen gegeven dat zij het land niet binnen mocht. Ook de kunstenaar Gean Moreno, verbonden aan het Miami Institute of Contemporary Art (ICA), onderging hetzelfde lot en hij moest naar de Verenigde Staten terugkeren zonder de luchthaventerminal te hebben kunnen verlaten.

bienale-008bienal-de-habana-werk2

#00Bienal 2018

De Braziliaanse kunstenaar Thiago Morandi was een van de kunstenaars die ook door de vreemdelingendienst werd aangehouden, maar de fotograaf en audiovisuele regisseur negeerde de bedreigingen en hij toonde zijn werk op het alternatieve evenement. De Mexicaans Ulises Valdés werd ook geadviseerd door immigratieambtenaren af te zien van deelname aan de #00Bienal. Hij adviseerde de ambtenaren contact op te nemen met de consul van zijn land als er problemen zouden zijn met zijn aanwezigheid in Cuba. De ambtenaren beweerden dat hij, om aan het evenement te kunnen deelnemen, over een cultureel visum moest beschikken. De buitenlandse gasten kregen van douane- en medewerkers van de immigratiedienst te horen dat zij aan een ‘niet-officieel’ evenement, ‘gefinancierd door de Miami-maffia’, zouden deelnemen. In werkelijkheid is de alternatieve Biënnale gefinancierd door crowdfunding en de opbrengst van een kunstprijsvraag, eerder georganiseerd door een kunstinstituut van de Cubaanse staat.

Bron
* Luz Escobar, website 14ymedio, 15 mei 2018

Rosa Maria Payá: ’EU pleegt verraad aan democratie’

Vandaag vindt in Brussel de eerste Primer Consejo Conjunto Cuba-Unión Europea (UE) / Gezamenlijke Raad Cuba –  EU plaats, een jaar nadat de EU en Cuba een bilateraal samenwerkingsakkoord sloten. Namens Cuba zal de Cubaanse kanselier, Bruno Rodríguez aanwezig zijn; de EU wordt vertegenwoordigd door Federica Mogherini, buitenlandchef van de EU. De oppositiegroep CubaDecide, geleid door Rosa María Payáؘ, roept de landen van de EU op alsnog het akkoord af te wijzen en dit niet te ratificeren omdat het ‘de dictatuur in Cuba legitimeert.’
María Payá: ‘Dit is de allerlaatste boodschap die wij van de EU verwachten, een boodschap die het Cubaanse volk in de steek laat en verraad pleegt aan wat wij in de wereld als democratie beschouwen’, concludeert zij.

rosa-maria-paya-2017-

Rosa Maria Payá

Payá, dochter van de bij een auto-ongeval in 2012 omgekomen Oswaldo Payá, zei gisteren tijdens een persconferentie in Brussel, dat het Cubaanse regime de onderhandelingen gebruikt als ‘legitimatie van haar macht, een legitimatie die Cubaanse bevolking haar nooit via de stembus heeft gegeven.’ Zij is van mening dat de vragen van de Cubaanse burgers in Brussel niet gehoord zullen worden, noch door de Minister van Buitenlandse Zaken van de dictatuur, noch door iemand die de dictatuur omschrijft als ‘democratie in een één-partijdictatuur,’ aldus de woordvoerder van CubaDecide, die verwijst naar eerdere uitspraken van EU-officials. In een verslag in 2016 noemde de EU-dienst Servicio Europeo de Acción Exterior de Cubaanse regering  ‘een één-partijdictatuur waar verkiezingen zijn op gemeentelijk, provinciaal en nationaal niveau.’

Samenwerkingsproject 40 miljoen dollar
Payá zei geen begrip te hebben voor een samenwerking van de EU met de dictatuur in Cuba, die geen aandacht schenkt aan ‘het beëindigen van de onderdrukking, de vrijlating van politieke gevangenen en de erkenning van het Cubaanse volk’. CubaDecide roept op tot een bindende volksraadpleging, zodat Cubanen kunnen beslissen onder welk politiek systeem ze willen leven. De bilaterale overeenkomst tussen de EU en Havana maakt het juridisch mogelijk de betrekkingen te regelen; een vergelijkbaar verdrag heeft de EU ook met andere landen in de regio. Het eerste resultaat is het opzetten van projecten in Cuba ter waarde van bijna 40 miljoen dollar. Payá is van mening dat ‘de Europese democraten rekening moeten houden met andere spelers in Cuba, de Cubaanse burgers en het maatschappelijk middenveld, en niet de suggestie moeten wekken dat de enige factor in Cuba de dictator is.’ Vijftien van de 28 EU-lidstaten waaronder Nederland, hebben de overeenkomst tussen de EU en Cuba nog niet op nationaal niveau geratificeerd, en Payá deed een beroep op hen om dit ook niet te doen, tenzij aan de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst is voldaan. Zij riep met nadruk op een einde te maken aan de repressie, de vrijlating van politieke gevangenen, die zij op ‘ongeveer 115’ schat.

touwtje-trekken-raul-canel-fernando-pinilla

Cartoon van Fernando Pinilla

Activisten
Tijdens de persconferentie vergezelden twee Cubaanse activisten Payá. Zij wilden anoniem blijven uit angst voor mogelijke represailles bij terugkeer naar het eiland. Zij bekritiseerden het feit dat de Cubanen ‘geen stem hebben’ en dat ‘de onderdrukking en terreur die het Castro-regime op het eiland blijft uitoefenen, is toegenomen’. Volgens de activisten verandert de komst van Miguel Díaz-Canel als president niets aan de situatie, want op het eiland ‘heerst en regeert Raúl Castro’, terwijl Díaz-Canel ‘een marionet’ is. Payá benadrukte dat CubaDecide ‘niet vraagt om een foto met Mogherini’, maar ‘deel wil uitmaken van het proces van besluitvorming.’

Bron
* Website Diario de Cuba, 14 mei 2018